الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في حك النخاعة عن القبلة
Chapter: Reports on scraping phlegm from the direction of the qiblah
Show diacritics
Hadith Number: 3605
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه راى بصاقا في جدار القبلة او مخاطا او نخاعة فحكه" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن قتيبة واخرجاه ايضا من حديث ابن عمر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spittle, phlegm or nasal mucus on the qiblah wall, and he scraped it off.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 399۔ اخرجه مسلم 549»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3606
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى الادمي ببغداد انبا احمد بن زياد بن مهران السمسار، ثنا هارون بن معروف، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حرزة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن ⦗٤١٨⦘ الصامت قال: اتينا جابر بن عبد الله في مسجده فقال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجدنا هذا وفي يده عرجون ابن طاب فراى في قبلة المسجد نخامة فحكها بالعرجون ثم اقبل علينا، فقال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: فخشعنا ثم قال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: فخشعنا ثم قال:" ايكم يحب ان يعرض الله عنه؟" قال: قلنا: لا اينا يا رسول الله؟ قال:" فإن احدكم إذا قام يصلي فإن الله قبل وجهه فلا يبصقن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق تحت رجله اليسرى فإن عجلت به بادرة فليقل هكذا بثوبه" ثم طوى ثوبه بعضه على بعض" اروني عبيرا" فقام فتى من الحي يشتد إلى اهله فجاء بخلوق في راحته فاخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعله في راس العرجون، ثم لطخ به على اثر النخامة قال جابر: فمن هناك جعلتم الخلوق في مساجدكم رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن معروف وقال:" ليبصق عن يساره تحت رجله اليسرى".
(a) It is narrated from Ubadah bin al-Walid bin Ubadah bin al-Samit: We came to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in his mosque. He related: We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque. In his (peace and blessings be upon him) hand was a palm stalk of the kind called Ibn Tab. He (peace and blessings be upon him) looked around and saw phlegm on the qiblah side of the mosque, and he (peace and blessings be upon him) scraped it off with the stalk. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Which of you would like Allah Almighty to turn His face away from him?" We became fearful. He (peace and blessings be upon him) said: "Which of you would like Allah to turn His face away from him?" We said: O Messenger of Allah! None of us would like that. He (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you prays, Allah Almighty is in front of him, so no one should spit in front of him or to his right; rather, let him spit to his left, under his foot. If phlegm comes suddenly, then let him do like this with his garment." Then he (peace and blessings be upon him) rubbed his garment together and said: "Bring some 'abir perfume." A young man of the tribe got up, ran to his home and came back with khaluq perfume in his palm. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the perfume, put it on the tip of the stalk, then applied it to the trace of the phlegm. (b) Jabir (may Allah be pleased with them both) said: It is on this basis that you apply perfume in the mosques. (c) In the narration of Harun bin Ma'ruf it is: "Let him spit to his left, under his left foot."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 3008»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من وجد في صلاته قملة فصرها ثم أخرجها من المسجد، أو دفنها فيه أو قتلها
Chapter: One who found a louse in his prayer, wrapped it up and took it out of the mosque, or buried it there, or killed it
Show diacritics
Hadith Number: 3607
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا مسلم يعني ابن إبراهيم، ثنا هشام يعني الدستوائي، ثنا يحيى يعني ابن ابي كثير، عن الحضرمي، عن رجل من الانصار ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وجد احدكم القملة وهو يصلي فلا يقتلها ولكن يصرها حتى يصلي" وقال علي بن مبارك: عن يحيى:" فليصرها حتى يخرجها" يعني من المسجد.
(a) It is narrated from a man of the Ansar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you finds a louse or the like during prayer, let him not kill it, but let him hold on to it until he has finished the prayer." (b) Ali bin Mubarak (may Allah have mercy on him) narrates through Yahya: "Let him keep hold of it, then take it out of the mosque."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحارث 135»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3608
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن يحيى بن حبان، ثنا ابو يحيى الرازي، ثنا هناد، ثنا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن حضرمي بن لاحق، عن رجل من الانصار قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وجد احدكم القملة في المسجد فليصرها حتى يخرجها" وهذا مرسل حسن في مثل هذا.
It is narrated from a man of the Ansar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you finds a louse in the mosque, let him keep hold of it until he takes it out of the mosque." This is a hasan (good) mursal report in a matter such as this.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3609
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسلم الملائي، عن زاذان، عن الربيع بن خثيم قال: راى عبد الله يعني ابن مسعود رضي الله عنه، قملة على ثوب رجل في المسجد فاخذها فدفنها في الحصباء ثم قال: {الم نجعل الارض كفاتا احياء وامواتا} [المرسلات: ٢٦]⦗٤١٩⦘ ويذكر نحو هذا عن مجاهد وعن ابن المسيب يدفنها كالنخامة وروينا عن مالك بن يخامر انه قال: رايت معاذ بن جبل يقتل القملة والبراغيث في الصلاة، وعن الحسن قال: لا باس بقتل القمل في الصلاة ولكن لا يعبث.
(a) Rabi' bin Khuthaym (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw a louse on a man's garment in the mosque, so he took it and buried it in the pebbles, then recited: "Have We not made the earth a receptacle, for the living and the dead?" [Surah al-Mursalat: 25-26] (b) Something similar is reported from Mujahid and Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on them both): that one should bury it, just like phlegm. (c) It has been narrated to us on the authority of Malik bin Yakhamir (may Allah have mercy on him): I saw Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he would kill lice and fleas while in prayer. (d) Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in killing lice during prayer, but one should not start fidgeting idly.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: انصراف المصلي
Chapter: The one praying leaving
Show diacritics
Hadith Number: 3610
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن الاعمش (ح) واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن الاسود قال: قال عبد الله:" لا يجعل احدكم للشيطان نصيبا من صلاته يرى ان حقا عليه ان لا ينصرف إلا عن يمينه، لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر ما ينصرف عن يساره" لفظ حديث شعبة، وفي حديث ابي اسامة: جزاء بدل نصيبا، وقال: عن شماله. ورواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من اوجه عن الاعمش.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: None of you should leave any part of his prayer for Satan, that is, by turning away only to the right (rather, he should turn to the left as well). I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) many times turning away to the left (too). (b) These are the words of the hadith of Shu'bah (may Allah have mercy on him). In the hadith of Abu Usamah (may Allah have mercy on him), "juz'an" (a part) appears in place of "nasiban" (a share), and "'an shimalihi" appears in place of "'an yasarihi" (both meaning: to his left).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 814»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3611
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن سليمان، عن عمارة، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله قال:" لا يجعل احدكم نصيبا للشيطان من صلاته ان لا ينصرف إلا عن يمينه وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر ما ينصرف عن شماله" قال عمارة: اتيت المدينة بعد فرايت منازل النبي صلى الله عليه وسلم عن يساره.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: None of you should leave any share of his prayer for Satan, that is, by turning away only to the right; rather, he should turn to the left as well. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) many times turning away from the left side. (b) Umarah (may Allah have mercy on him) narrates: After hearing this hadith I came to Madinah and saw the dwellings of the Prophet (peace and blessings be upon him); they were on his left side.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3612
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي الاوبر، عن ابي هريرة قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي حافيا وناعلا وقائما وقاعدا وينفتل عن يمينه وعن شماله".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying barefoot and wearing sandals, standing and sitting, and he would turn away both to his right and to his left.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي 186»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3613
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص قال: قال سفيان وحدثنا سماك بن حرب، عن قبيصة بن هلب، عن ابيه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينصرف مرة عن يمينه ومرة عن يساره ويضع إحدى يديه على الاخرى" قال الشافعي: فإن لم يكن له حاجة في ناحية وكان يتوجه ما شاء احببت ان يكون توجهه عن يمينه؛ لما كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب من التيامن، غير مضيق عليه في شيء من ذلك قال الشيخ: وقد مضى خبر عائشة في استحباب النبي صلى الله عليه وسلم التيامن في شانه كله.
(a) Qabisah bin Hulb narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes turn away from the prayer to his right and sometimes to his left, and he would place one of his hands on the other. (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If the one praying has no need in a particular direction and may turn whichever way he wishes, I prefer that he turn to his right, because the Prophet (peace and blessings be upon him) loved to favour the right; yet he is not put under any constraint in any of that. (c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: The report of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) has already passed, that the Prophet (peace and blessings be upon him) loved to favour the right in all his affairs.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الترمذي 301»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3614
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انبا عبد الله بن ⦗٤٢٠⦘ محمد بن الحسن بن الشرقي، اخو ابي حامد ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا ابو قتيبة، ثنا سفيان، عن السدي، عن انس بن مالك قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يمينه" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع، عن سفيان.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to turn away from the prayer to his right.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 708»
See Further Takhrij & Explanation