الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قيام شهر رمضان
Chapter: Night prayer in the month of Ramadan
Show diacritics
Hadith Number: 4598
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو الحسن علي بن محمد السبيعي، وابو سعيد احمد بن محمد بن مزاحم ⦗٦٩٣⦘ الصفار الاديب لفظا، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو سلمة، ان ابا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لرمضان:" من قامه إيمانا، واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" وانبا ابو سعيد بن ابي عمرو، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو الحسن السبيعي، وابو سعيد الاديب، قالوا: ثنا ابو العباس، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، وحميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله سواء ورواه ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة، فقال:" من صام رمضان" وقال:" من قام ليلة القدر".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever stands (in prayer) in Ramadan with faith and seeking reward, his past sins will be forgiven." (b) It is narrated from Abu Salamah (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan," and said: "Whoever stands (in prayer) on Laylat al-Qadr."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4599
وانبا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان انبا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق (ح) وانبا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرغب في قيام رمضان من غير ان يامرهم فيه بعزيمة، فيقول:" من قام رمضان إيمانا، واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك زاد احمد بن منصور الرمادي في روايته في خلافة ابي بكر وصدر من خلافة عمر رضي الله عنهما رواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to encourage standing (in prayer) in Ramadan, but did not command it (as an obligation). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) in Ramadan with faith and seeking reward, his past sins will be forgiven." The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away while the matter remained like that.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4600
ورواه ايضا مالك، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، بمعناه وقال: قال ابن شهاب: فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك، وكان الامر على ذلك في صدر خلافة ابي بكر وصدر من خلافة ‍عمر بن الخطاب رضي الله عنهما اخبرنا ابو احمد المهرجاني ان ابا بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك فذكره.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away while the matter was like that, and it remained like that at the beginning of the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4601
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو انبا الحارث بن ابي اسامة، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا مالك (ح) وانبا ابو عبد الله، حدثني محمد بن صالح بن هاني، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٦٩٤⦘ صلى في المسجد ذات ليلة فصلى بصلاته ناس، ثم صلى من القابلة فكثر الناس، ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة، او الرابعة فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اصبح قال:" قد رايت الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج إليكم إلا اني خشيت ان تفرض عليكم" قال: وذلك في رمضان لفظ حديثهما سواء إلا ان ابن ابي اويس قال: عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque one day; he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, then the next night he led them in prayer again, and more people gathered. Then on the third or fourth night the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out to them. When morning came, he (peace and blessings be upon him) said: "I saw what you did, but I did not come out for fear that it would be made obligatory upon you." The narrator said: This was in Ramadan.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 761»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4602
وانبا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو الحسين عبد الصمد بن علي بن مكرم، ثنا محمد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ليلة من جوف الليل يصلي في المسجد، فصلى رجال يصلون بصلاته، فاصبح الناس فتحدثوا بذلك، فاجتمع اكثر منهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة الثانية فصلى فصلوا معه فتحدثوا بذلك فكثر اهل المسجد من الليلة الثالثة فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلوا بصلاته، فلما كانت الليلة الرابعة عجز المسجد عن اهله، فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفق رجال منهم يقولون: الصلاة، فلم يخرج إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى خرج لصلاة الصبح، فلما قضى صلاة الفجر اقبل على الناس فتشهد، ثم قال:" اما بعد فإنه لم يخف علي شانكم الليلة، ولكني خشيت ان تفرض عليكم فتعجزوا عنها" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرغبهم في قيام رمضان من غير ان يامرهم بعزيمة امر فيه، فيقول:" من قام رمضان إيمانا، واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والامر على ذلك، ثم كان الامر على ذلك خلافة ابي بكر وصدرا من خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنهما".
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out one night to the mosque to pray, and many people prayed together with the Prophet (peace and blessings be upon him). In the morning the people talked among themselves about it, so on the second night even more people gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) also came out on the second night and prayed, and the people prayed with him (peace and blessings be upon him). In the morning the people talked about it. On the third night there was a crowd. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out and the people prayed with him (peace and blessings be upon him). On the fourth night the people could not fit into the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. The people began calling out, saying: The prayer! The Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out; then he came out for the morning prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he turned towards the people and said: "Your state last night was not hidden from me, but I feared that it might be made obligatory upon you and you would be unable to do it." He (peace and blessings be upon him) would only encourage the night prayer of Ramadan; he did not command it. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands in prayer in Ramadan in a state of faith, seeking the reward, his past sins will be forgiven." The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and the matter remained like this; then it also remained like this in the period of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and the early period of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4603
قال عروة: واخبرني عبد الرحمن بن عبد القاري وكان من عمال عمر رضي الله عنه، وكان يعمل مع عبد الله بن الارقم على بيت مال المسلمين ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خرج ليلة في رمضان، فخرج معه عبد الرحمن فطاف في المسجد، واهل المسجد اوزاع متفرقون يصلي الرجل لنفسه، ويصلي الرجل فيصلي بصلاته الرهط قال عمر رضي الله عنه:" والله لاظن لو جمعناهم على قارئ واحد لكان امثل" فعزم عمر بن الخطاب رضي الله عنه على ان يجمعهم على قارئ واحد، فامر ابي بن كعب رضي الله عنه ان يقوم بهم في رمضان فخرج عمر بن الخطاب رضي الله عنه والناس يصلون بصلاة قارئ لهم، ومعه عبد الرحمن بن عبد القاري فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" نعم البدعة ⦗٦٩٥⦘ هذه، والتي ينامون عنها افضل من التي يقومون" يريد آخر الليل، وكان الناس يقومون في اوله رواه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير دون حديث عبد الرحمن بن عبد القاري وإنما اخرج حديث عبد الرحمن عن حديث مالك عن الزهري.
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) was one of the officials in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he used to work together with Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) over the treasury (bayt al-mal) of the Muslims. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went out one night, and Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) was with him. They went around the mosque and saw that the people in the mosque were divided into different groups: one was praying alone, and another was engaged in prayer together with a group. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If they were gathered behind one reciter, that would be better. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had resolved upon this, he ordered Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) to lead them in the night prayer. Then one day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went out and all the people were praying behind one reciter, and Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) was with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is a good way, and the part (of the night) which they sleep through is better than the part in which they stand in prayer (he meant the last part of the night), and the people used to stand in prayer in the early part of the night.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2010»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4604
انبا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: خرجت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه في ليلة في رمضان إلى المسجد، فإذا الناس اوزاع متفرقون فيصلي الرجل لنفسه، ويصلي الرجل فيصلي بصلاته الرهط، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" والله إني لارى لو جمعت هؤلاء على قارئ واحد لكان امثل" ثم عزم فجمعهم على ابي بن كعب قال: ثم خرجت معه ليلة اخرى والناس يصلون بصلاة قارئهم، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" نعم البدعة هذه، والتي ينامون عنها افضل من التي يقومون"، يريد آخر الليلة، وكان الناس يقومون اوله" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) says: I came to the mosque with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) one night in Ramadan, and the people were scattered: one was praying alone and elsewhere there was a congregation. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I think that if I gather them behind one reciter, it will be more fitting. Then, in accordance with his resolve, he gathered them behind Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Then I went out with him on another night and all the people were praying behind one reciter. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is a good way, and the part (of the night) which they sleep through is better than the part in which they stand in prayer. He meant the last part of the night, and the people used to stand in prayer in the early part of the night.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4605
انبا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري، ثنا عبيد الله بن محمد بن شنبة، ثنا محمد بن عمران، ثنا ابو عبيد الله يعني المخزومي، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه،" ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه جمع الناس على قيام شهر رمضان الرجال على ابي بن كعب، والنساء على سليمان بن ابي حثمة".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gathered the people for the night prayer of Ramadan behind Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and gathered the women behind Sulayman bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن عساكر في تاريخ دمشق 22/218»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4606
اخبرنا ابو الحسين، ثنا موسى بن محمد بن علي بن عبد الله، ثنا احمد بن عيسى بن ماهان الرازي ببغداد، ثنا هشام بن عمار، ثنا مروان بن معاوية، عن ابي عبد الله الثقفي، ثنا عرفجة الثقفي، قال:" كان علي بن ابي طالب رضي الله عنه يامر الناس بقيام شهر رمضان، ويجعل للرجال إماما، وللنساء إماما" قال عرفجة:" فكنت انا إمام النساء".
Arfajah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to order the people to perform the night prayer of Ramadan, and he appointed a separate imam for the men and a separate imam for the women. Arfajah (may Allah have mercy on him) says: I was the imam of the women.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبدالرزاق 7722»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من زعم أن صلاة التراويح، وغيرها من صلاة الليل بالانفراد أفضل
Chapter: One who held that tarawih and other night prayers are better prayed alone
Show diacritics
Hadith Number: 4607
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن قادم المروزي، واحمد بن بشر المرثدي (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، قالوا، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا ⦗٦٩٦⦘ وهيب، ثنا موسى بن عقبة قال: سمعت ابا النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ حجرة قال: حسبت انه قال: من حصير في رمضان فصلى فيها ليالي، وفي رواية المرثدي ليلتين، فصلى بصلاته ناس من اصحابه، فلما علم بهم جعل يقعد فخرج إليهم، فقال:" قد عرفت الذي رايت من صنيعكم، فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة" وفي رواية المروزي، والمرثدي، عن سالم ابي النضر رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الاعلى بن حماد، ورواه مسلم، عن محمد بن حاتم، عن بهز عن وهيب.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a chamber of a mat in Ramadan, and he (peace and blessings be upon him) prayed in it for a few nights. In the narration of al-Marthadi it is: two nights. And people prayed along with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came to know about them, he (peace and blessings be upon him) sat (at home), and then he (peace and blessings be upon him) said: "I have seen your state. O people! Pray in your homes, for the best prayer of a man is the one he prays at home, except the obligatory prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 731»
See Further Takhrij & Explanation