الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صلاة التطوع قائما، وقاعدا
Chapter: Voluntary prayer standing and sitting
Hadith Number: 4588
انبا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن ابي حازم غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا الحسن بن صالح، عن سماك، عن جابر بن سمرة" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى صلى قاعدا" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عبيد الله بن موسى.
Simak narrates from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not pass away until he was praying sitting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 734»
-- باب: من افتتح صلاة التطوع جالسا، ثم قام، ومن عاد إلى القعود بعد القيام
Chapter: One who began a voluntary prayer sitting, then stood, and one who returned to sitting after standing
Hadith Number: 4589
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، وعبد الله بن محمد بن الحسن العدل، قالا: انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها اخبرته" انها لم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الليل قاعدا قط حتى اسن، فكان يقرا قاعدا حتى إذا اراد ان يركع قام، فقرا نحوا من ثلاثين او اربعين آية، ثم ركع" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من اوجه، عن هشام.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Aishah (may Allah be pleased with her) told him that she never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray the night prayer sitting until he (peace and blessings be upon him) had grown old. Then he (peace and blessings be upon him) would recite sitting, and when he intended to bow, he would stand up, then recite thirty or forty verses, and then bow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1118»
Hadith Number: 4590
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح قال: انبا ابو نصر بن عمر، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن يزيد، وابي النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها" ان ⦗٦٩١⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا، فيقرا وهو جالس، فإذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين، او اربعين آية قام، فقرا وهو قائم، ثم ركع، ثم سجد، ثم يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Abu Salamah bin Abdur-Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) would pray sitting and also recite sitting, and when thirty or forty verses of his (peace and blessings be upon him) recitation remained, he (peace and blessings be upon him) would stand up. Then he (peace and blessings be upon him) would recite standing and bow, and then prostrate. Then he would do the same in the second rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4591
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الوليد، عن الوليد بن ابي هشام، عن ابي بكر بن محمد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا وهو قاعد، فإذا اراد ان يركع قام قدر ما يقرا إنسان اربعين آية" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن إسماعيل ابن علية.
Amrah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite while sitting, and when he (peace and blessings be upon him) intended to bow, he would stand for as long as it takes a person to recite forty verses.
-- باب: فضل صلاة القائم على صلاة القاعد
Chapter: The superiority of the prayer of one standing over that of one sitting
Hadith Number: 4592
انبا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن الازرق، ثنا حسين المكتب (ح) وانبا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا يزيد بن هارون، انبا حسين المعلم (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، ثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الرجل وهو قاعد، فقال:" من صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد" لفظ حديث عبد الوارث، وفي حديث إسحاق انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة القاعد، والباقي مثله، وفي حديث يزيد: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، عن عبد الوارث بن سعيد.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about one who prays sitting, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays standing, that is better; whoever prays sitting has half the reward of the one standing; and whoever prays lying down, his reward is half that of the one praying sitting."
(b) In the hadith of Ishaq: he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about one who prays sitting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 371»
Hadith Number: 4593
انبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن منصور قال: سمعت هلال بن يساف يحدث عن ابي يحيى الاعرج، عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم" اخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة وفي حديث جرير، عن منصور تخصيص النبي صلى الله عليه وسلم بالصلاة جالسا، وان قوله:" صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم" في غيره، وذلك يرد إن شاء الله تعالى في باب الخصائص في اول كتاب النكاح.
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The reward of one who prays sitting is half that of one who prays standing."
(b) Jarir narrates from Mansur that praying sitting was a special characteristic of the Prophet (peace and blessings be upon him); and the meaning of his (peace and blessings be upon him) statement: "Praying sitting brings half the reward of one praying standing," will come in the chapter of special characteristics at the beginning of the Book of Marriage (Kitab al-Nikah), if Allah wills.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 735»
-- باب: التطوع على الراحلة غير المكتوبة قد مضت الأحاديث فيه
Chapter: Voluntary prayer on a mount, other than the obligatory prayer, the reports on it have already been given
Hadith Number: 4594
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو بكر عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى ان ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسبح على الراحلة قبل اي وجه توجه، ويوتر عليها، غير انه لا يصلي عليها المكتوبة" ليس في حديث ابي داود" قبل" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة وقد اخرجته عاليا فيما مضى.
Salim bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on his riding animal in whichever direction it faced, and would also pray witr on the riding animal, except for the obligatory prayer. In the hadith of Abu Dawud the word 'qibala' (towards) does not occur.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم 700»
Hadith Number: 4595
وانبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا حماد بن مسعدة، عن عبيد الله، عن نافع،" ان عبد الله، كان يصلي على بعيره حيث توجه به، واخبرهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك، وان عبد الله كان يوتر على بعيره".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray voluntary prayer on his camel in whichever direction it faced, and he told them that he (peace and blessings be upon him) used to do so, and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray witr on his camel.
-- باب: قيام شهر رمضان
Chapter: Night prayer in the month of Ramadan
Hadith Number: 4596
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا محمد بن صالح، انبا ابن هاني، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) in Ramadan with faith and seeking reward, his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 759-760»
Hadith Number: 4597
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من قام رمضان إيمانا، واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) in Ramadan with faith and seeking reward, his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»