الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يأتم برجل فيجيء آخر
Chapter: A man following a man, then another comes
Show diacritics
Hadith Number: 5154
عن محمد بن عباد، عن حاتم بن إسماعيل، وقال في الحديث: فاخذنا بيديه جميعا فدفعنا حتى اقامنا خلفه. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا حاتم بن إسماعيل فذكره بنحوه.
In one narration it says: He (peace and blessings be upon him) took hold of us both with his two hands and pushed us back until he made us stand behind him.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يأتم بالرجل ومعه امرأة أو امرأتان
Chapter: A man following a man with one or two women with him
Show diacritics
Hadith Number: 5155
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن عبد الله بن المختار، عن موسى بن انس، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امه وامراة منهم، فجعله عن يمينه، والمراة خلفهما".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led me in prayer; a woman came, and he (peace and blessings be upon him) made me stand on his right and the woman behind.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 660»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5156
واخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي، وابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي، وابو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقرئ بالكوفة قالوا: ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا مسلم بن إبراهيم الازدي، ثنا شعبة عن عبد الله بن المختار، عن موسى بن انس، عن ابيه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى به وبامراة قال: فاقامني عن يمينه، والمراة خلفنا". اخرجه مسلم من اوجه، عن شعبة.
Musa bin Anas narrates from his father, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) led me and a woman in prayer; he made me stand on his right side and the woman behind us.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5157
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس قال: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما نحن إلا انا وامي وخالتي ام حرام فقال:" قوموا اصل بكم"، فصلى بنا في غير وقت صلاة فقال رجل لثابت: فاين جعل انسا؟ قال: جعله عن يمينه، فلما قضى صلاته دعا لنا اهل البيت بكل خير من امر الدنيا والآخرة، فقالت امي: خويدمك، ادع الله له، قال: فدعا لي بكل خير، فكان آخر ما دعا لي ان قال:" اللهم اكثر ماله وولده وبارك له فيه". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث سليمان بن المغيرة.
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and there was no one present except me, my mother and my maternal aunt Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Stand up, so that I may lead you in prayer." He (peace and blessings be upon him) led us in prayer at a time other than an (appointed) prayer time. Someone asked Thabit (may Allah have mercy on him): Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) make him stand? He replied: On his right side. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he supplicated for the household for every good of this world and the Hereafter. My mother said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for this little servant of yours as well. He (peace and blessings be upon him) supplicated for me, and the last supplication he (peace and blessings be upon him) made for me was: 'Allahumma akthir malahu wa waladahu wa barik lahu fihi' (O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in it).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 660»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجلين يأتمان برجل
Chapter: Two men following a man
Show diacritics
Hadith Number: 5158
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي قال: حدثني الزهري، عن محمود بن الربيع قال: إني لاعقل مجة مجها رسول الله صلى الله عليه وسلم من دلو في دارنا". قال محمود: فحدثني عتبان بن مالك قال: قلت: يا رسول الله، إن بصري قد ساء وإن الامطار إذا اشتدت وسال الوادي حال بيني وبين الصلاة في مسجد قومي، فلو صليت في منزلي مكانا اتخذه مصلى؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم" قال: فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ابو بكر فاستاذنا فاذن لهما، فما جلس حتى قال:" اين تحب ان اصلي في منزلك؟" فاشرت له إلى ناحية فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصففنا خلفه فصلى بنا ركعتين، وحبسنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على جشيشة صنعناها له". رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) says: I remember that the Prophet (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth from the bucket of our house (and spat the water out). Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) says that Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "My eyesight has gone, and when it rains, the water in the valley becomes an obstacle between me and the mosque. If you (peace and blessings be upon him) would pray in my house, I would take that (spot) as a place of prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." The next morning the Prophet (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and asked permission, and both were given permission. He (peace and blessings be upon him) did not sit down; rather he (peace and blessings be upon him) said: "Where would you like me to pray in your house?" I pointed to a corner. The Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and we formed rows behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of prayer. And we held back the Prophet (peace and blessings be upon him) for a dish (jashishah) that we had prepared for him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5114»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5159
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابن بكير، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن ⦗١٣٧⦘ عبد الله بن عتبة، عن ابيه قال:" دخلت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالهاجرة فوجدته يسبح، فقمت وراءه فقربني حتى جعلني عن يمينه، فلما جاء يرفا تاخرت فصففنا وراءه". وروينا عن عمر، وعلي رضي الله عنهما: إذا كانوا ثلاثة يقوم الاثنان وراءه.
(a) Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates from his father: I came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at midday. I found him offering voluntary prayer, and I stood behind him, so he took hold of me and placed me on his right side. When he came, I moved back in accordance with him, and we formed a row behind Umar (may Allah be pleased with him). (b) It is reported from Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) that when there were three, two would stand behind (the imam).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 360»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يأتم بالرجل ومعهما صبي وامرأة
Chapter: A man following a man with a boy and a woman with them
Show diacritics
Hadith Number: 5160
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا محمد بن الحسن بن ابي الحنين، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له، فاكل منه، ثم قال:" قوموا فاصلي بكم" قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء، فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت انا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا ركعتين، ثم انصرف". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، وغيره عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
The grandmother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal. He (peace and blessings be upon him) ate, then said: "Stand up, so that I may lead you in prayer." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I went to a mat of ours that had turned black from long use. I sprinkled it with water, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on it. A boy and I formed a row behind him (peace and blessings be upon him), and the old woman was behind us. Then he (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of prayer, and then he left.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 373»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجال يأتمون بالرجل ومعهم صبيان ونساء
Chapter: Men following a man with boys and women with them
Show diacritics
Hadith Number: 5161
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، وعبد الله بن محمد قالا: ثنا يحيى بن حبيب بن عربي، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثلاثا، وإياكم وهيشات الاسواق". لفظ حديث يحيى.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those of sound understanding stand close to me, then those who are like them," saying it three times, and he said: "Beware of making noise in the markets." (b) In the narration of Muhammad, which he narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Let those of understanding stand close to me, then those who are like them, then those who are like them; and do not differ, or your hearts will come to differ. Beware of raising noise in the markets."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 432»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5162
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود الانصاري قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول:" لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم". اخرجه مسلم من اوجه، عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to touch our shoulders in prayer and say: "Do not differ, or your hearts will come to differ; and let those of you who have understanding stand behind me, then those who are like them, then those who are like them."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 432»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5163
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، انبا إبراهيم بن عبيد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يحب ان يليه المهاجرون، والانصار في الصلاة لياخذوا عنه"..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked the Muhajirun and the Ansar to be close to him in prayer, so that they could learn the prayer from him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 3/205»
See Further Takhrij & Explanation