الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا يقصر الذي يريد السفر حتى يخرج من بيوت القرية، ثم يقصر حتى يدخل أدنى بيوتها
Chapter: One intending to travel does not shorten until he leaves the houses of the town, then shortens until he enters its nearest houses
Hadith Number: 5444
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ح وانبا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، سمع انس بن مالك يقول:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين. قال: وثنا سفيان، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، عن إبراهيم بن ميسرة، سمعه من انس بمثله.
Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: I prayed Zuhr with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah as four rak'ahs, and two rak'ahs at Dhul-Hulayfah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1039»
Hadith Number: 5445
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن ابن المنكدر، وإبراهيم بن ميسرة، عن انس قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، ورواه مسلم عن سعيد بن منصور كلاهما عن سفيان عنهما، واخرجا حديث ايوب من وجه آخر.
Ibrahim bin Maysarah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): I prayed four rak'ahs of Zuhr with the Prophet (peace and blessings be upon him), and two rak'ahs of Asr at Dhul-Hulayfah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظرما قبله»
Hadith Number: 5446
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ⦗٢٠٩⦘ محمد بن بشار العبدي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن يحيى بن يزيد الهنائي قال: سالت انس بن مالك عن قصر الصلاة، وكنت اخرج إلى الكوفة فاصلي ركعتين حتى ارجع، فقال انس:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ، شك شعبة، قصر الصلاة". لفظ حديث ابن سلمة، وفي رواية ابي داود يصلي ركعتين، ولم يذكر قوله: وكنت اخرج إلى الكوفة فاصلي ركعتين، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار.
(a) Yahya bin Yazid al-Huna'i says: I asked Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about shortening the prayer; I used to go to Kufah and kept praying two rak'ahs until I returned. Anas (may Allah be pleased with him) said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey of three miles or three farsakhs, he would shorten the prayer" (Shu'bah was in doubt).
(b) In the narration of Abu Dawud: he would pray two rak'ahs; but he did not mention the words 'And I used to go out to Kufah and pray two rak'ahs'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 691»
Hadith Number: 5447
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، عن يزيد بن خمير قال: سمعت حبيب بن عبيد، عن جبير بن نفير، عن ابن السمط انه اتى قرية من حمص على ثلاثة عشر ميلا فصلى ركعتين، قلت: اتصلي ركعتين؟ قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه بذي الحليفة يصلي ركعتين، فسالته عن ذلك فقال: إنما افعل كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل". لفظ حديث النضر وفي رواية ابي داود قال عن ابن السمط انه سمع عمر رضي الله عنه يقول: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة ركعتين". رواه مسلم في الصحيح من عبد الرحمن بن مهدي عن شعبة، وكل ذلك يرجع إلى معنى ما رواه ابن المنكدر وغيره عن انس بن مالك.
(a) Jubayr bin Nufayr narrates from Ibn al-Simt that he came to a village of Hims that was thirteen miles away and prayed two rak'ahs there. I said: "You prayed two rak'ahs?" He said: "I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) praying two rak'ahs at Dhul-Hulayfah. I asked him about it, and he said: 'I only do as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do.'"
(b) In the narration of Abu Dawud: Ibn al-Simt heard Umar (may Allah be pleased with him) say: "I prayed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Dhul-Hulayfah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 692»
Hadith Number: 5448
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا وقاء بن إياس ابو يزيد، عن علي بن ربيعة قال:" خرجنا مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه متوجهين ههنا، واشار بيده إلى الشام فصلى ركعتين ركعتين، حتى إذا رجعنا ونظرنا إلى الكوفة حضرت الصلاة، فقالوا: يا امير المؤمنين، هذه الكوفة نتم الصلاة؟ قال:" لا، حتى ندخلها".
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said: We went with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) towards Syria. He led us in two rak'ahs each (for every prayer) until our return. When we came back and caught sight of Kufah, the time of prayer also arrived, so they said: "O Commander of the Believers! This is Kufah; shall we complete the prayer?" He said: "No, not until you have entered it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق 4321»
Hadith Number: 5449
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن وقاء بن إياس الاسدي، ثنا علي بن ربيعة قال:" خرجنا مع علي رضي الله عنه فقصرنا ونحن نرى البيوت، ثم رجعنا فقصرنا ونحن نرى البيوت، فقلنا له: فقال علي:" نقصر حتى ندخلها".
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) narrates: We set out with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and we shortened (the prayer) while we could (still) see the houses. Then when we returned, we (again) shortened it, even though we could see our houses. We spoke to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (about this), and he said: "We will keep shortening until we enter it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أجمع الإقامة مطلقا بموضع أتم
Chapter: One who resolved to stay in a place indefinitely prays in full
Hadith Number: 5450
اخبرنا ابو نصر بن قتادة من اصل كتابه، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، انبا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء قال: حدثني عمي جويرية بن اسماء، عن نافع،" ان عبد الله يعني ابن عمر كان إذا اجمع المقام ببلد اتم الصلاة".
Nafi' (may Allah have mercy on him) reports about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever he resolved to stay in a town, he would pray the complete prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من أجمع إقامة أربع أتم
Chapter: One who resolved to stay four days prays in full
Hadith Number: 5451
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني إسماعيل بن محمد بن سعد انه سمع حميد بن عبد الرحمن يقول: حدثني السائب بن يزيد، انه سمع العلاء بن الحضرمي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يمكث المهاجر بمكة بعد قضاء نسكه ثلاثا". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق.
Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) heard al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muhajir may stay in Makkah for three days after performing his rites."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1352»
Hadith Number: 5452
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حميد انه سمع عمر بن عبد العزيز يسال سائب بن يزيد: هل سمعت في الإقامة بمكة شيئا؟ فقال السائب: سمعت الحضرمي يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" للمهاجر إقامة ثلاث بعد الصدر بمكة". كانه يقول: لا يزيد عليها". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي، وكذا روى في هذا الإسناد الحضرمي وهو العلاء بن الحضرمي، وحميد وعبد الرحمن بن حميد كلاهما سمعا ذلك من السائب، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبد الرحمن بن حميد.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him): "Have you heard anything about staying in Makkah?" Sayyiduna al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) said: I heard al-Hadrami (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muhajir may stay three days in Makkah after the departure (from the rites)," as if he (peace and blessings be upon him) were saying: "Not more."
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5453
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد، ثنا ابو الحسن سعيد بن عبد الصمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن حميد قال: سمعت عمر بن عبد العزيز، يقول لجلسائه: ما سمعتم في سكنى مكة؟ فقال السائب بن يزيد: سمعت العلاء، او قال: العلاء بن الحضرمي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقيم المهاجر بمكة بعد قضاء نسكه ثلاثا". لفظ حديث يحيى بن يحيى، ⦗٢١١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Abd al-Rahman bin Humayd (may Allah have mercy on him) said: I heard Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asking those sitting with him: "Have you heard anything about residing in Makkah?" Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: I heard al-Ala' (may Allah be pleased with him) - or he said: al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) - say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After performing the rites, the Muhajir may stay in Makkah for three days."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»