الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسافر ينزل بشيء من ماله فيقصر ما لم يجمع مكثا
Chapter: The traveller who stops at some property of his shortens as long as he has not resolved to stay
Hadith Number: 5484
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا إبراهيم بن حميد، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن ابي نضرة، ان رجلا سال عمران بن حصين عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فقال: ايت مجلسنا، فقال: إن هذا قد سالني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فاحفظوها عني، ما سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا إلا صلى ركعتين حتى يرجع، ويقول:" يا اهل مكة قوموا فصلوا ركعتين، فإنا سفر". وغزا الطائف وحنينا فصلى ركعتين، واتى الجعرانة فاعتمر منها، وحججت مع ابي بكر رضي الله عنه واعتمرت فكان يصلي ركعتين، ومع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فكان يصلي ركعتين، ومع عثمان فصلى ركعتين صدرا من إمارته، ثم صلى عثمان بمنى اربعا".
Ali bin Zayd narrates from Abu Nadrah that a man asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) on journeys. He said: "Come to our gathering." Then he said: "This man has asked about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) on journeys, so you too learn it from me. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would pray two rak'ahs each until he returned, and he would say: 'O people of Makkah! Stand and pray two (more) rak'ahs, for we are travellers.' He went on the expeditions of Ta'if and Hunayn and prayed two rak'ahs, and he came to al-Ji'ranah and performed Umrah from there. I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he used to pray two rak'ahs. Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) also used to pray two rak'ahs at the beginning of their caliphate; then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) began praying four rak'ahs at Mina."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم 5471»
Hadith Number: 5485
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، ثنا عفان بن مسلم، وابو الوليد هشام بن عبد الملك، وسليمان بن حرب، وابو عمر حفص بن عمر الحوضي، ومحمد بن كثير، وعمرو بن مرزوق، والربيع بن يحيى الاشناني قالوا: ثنا شعبة، وهذا لفظ حديث عفان قال: انباني قتادة قال: سمعت موسى بن سلمة قال: سالت ابن عباس فقلت: إني اكون بمكة فكيف اصلي؟ قال:" ركعتين، سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم". وقال عمرو بن مرزوق في حديثه قال: سالت ابن عباس: كم اصلي إذا فاتتني الصلاة في المسجد الحرام؟ فقال:" ركعتين، تلك سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة وغيره عن قتادة.
(a) Musa bin Salamah said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "I stay in Makkah; how should I pray?" He said: "Praying two rak'ahs is the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
(b) Amr bin Marzuq (narrates that he) said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "How much should I pray when I miss the prayer in al-Masjid al-Haram?" He said: "Two rak'ahs; that is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 688»
-- باب: السفر في البحر كالسفر في البر في جواز القصر
Chapter: Travel by sea is like travel by land in the permission to shorten
Hadith Number: 5486
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا وهيب، ثنا عبد الله بن سوادة القشيري، عن ابيه، عن انس بن مالك رجل منهم انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم المدينة والنبي صلى الله عليه وسلم يتغدى، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هلم للغداء" فقلت: يا نبي الله، إني صائم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله وضع عن المسافر الصوم، وشطر الصلاة، وعن الحبلى والمرضع".
Abdullah bin Sawadah al-Qushayri reports from his father, who reports from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), a man of their tribe, that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah while the Prophet (peace and blessings be upon him) was having his morning meal. He (peace and blessings be upon him) said: "Come and eat." I said: "O Prophet of Allah! I am fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has exempted the traveller, the pregnant woman and the nursing woman from fasting, and the traveller from half the prayer."
Hadith Number: 5487
وروى يحيى بن نصر بن حاجب، عن عبد الله بن شبرمة، عن نافع، عن ابن عمر" ان تميما الداري سال عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن ركوب البحر، وكان عظيم التجارة في البحر، فامره بتقصير الصلاة، قال: يقول الله عز وجل {هو الذي يسيركم في البر والبحر} [يونس: ٢٢]". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ في التاريخ، انبا ابو علي محمد بن علي بن عمر المذكر، ثنا ابو نصر فتح بن نوح الشاهنبري، ثنا يحيى بن نصر بن حاجب القرشي فذكره.
Tamim al-Dari asked Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about travelling by sea, and he was a great trader by sea; so he ordered him to shorten the prayer, (and said): Allah Almighty says: "It is He who enables you to travel on land and sea." [Surah Yunus: 22]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: القيام في الفريضة وإن كان في السفينة مع القدرة
Chapter: Standing in the obligatory prayer, even on a ship, when able
Hadith Number: 5488
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني إبراهيم بن موسى، ثنا ابو همام، ثنا عبد الله بن المبارك، عن إبراهيم بن طهمان، عن حسين المكتب، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: كانت بي بواسير، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" صل قائما، فإن لم تستطع فصل جالسا، فإن لم تستطع فعلى جنب". ⦗٢٢١⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان عن ابن المبارك وقد روي في الباب حديث خاص.
Abdullah bin Buraydah narrates from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him): I had haemorrhoids, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Pray standing; if you are unable, then pray sitting; and if you are unable even to do that, then pray lying on your side."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1066»
Hadith Number: 5489
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، ثنا محمد بن الحسن بن ابي الحنين، ثنا الفضل بن دكين، ثنا جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في السفينة، فقال: كيف اصلي في السفينة؟ فقال:،" صل فيها قائما، إلا ان تخاف الغرق".
Maymun bin Mihran narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about praying in a boat: "How should we pray in a boat?" He (peace and blessings be upon him) said: "Pray standing, unless you fear drowning."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ حاكم 1/409»
Hadith Number: 5490
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد بن إبراهيم الحرضي، انبا ابو بكر محمد بن حميد بن سهيل الموصلي، ثنا حامد بن شعيب البلخي، ثنا الصلت بن مسعود، ثنا عبد الله بن داود، عن جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اصحابه حين خرجوا إلى الحبشة ان يصلوا في السفينة قياما، ما لم يخافوا الغرق". كذا قال، واختلف فيه على عبد الله بن داود، قيل: لم يسمعه من جعفر، وحديث ابي نعيم الفضل بن دكين حسن.
Maymun bin Mihran narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when his Companions were setting out for Abyssinia, ordered them: "Pray standing in the boat as long as there is no fear of drowning."
Thus he narrated it; there is disagreement about it over Abdullah bin Dawud, and it is said that he did not hear it from Ja'far. The hadith of Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn is hasan (good).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 5491
واخبرنا ابو محمد الحرضي، انبا محمد بن حميد، ثنا حامد البلخي، ثنا الصلت بن مسعود، ثنا عمر، واظنه ابن عبد الغفار الفقيمي، عن جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس قال:" كان جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه واصحابه حين خرجوا إلى الحبشة يصلون في السفينة قياما".
Maymun bin Mihran narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and his companions (may Allah be pleased with them) went to Abyssinia, they used to pray standing in the boat.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 5492
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الفضل عبدوس بن الحسين السمسار، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري قال: حدثني حميد الطويل قال: سئل انس بن مالك عن الصلاة في السفينة، فقال عبد الله بن ابي عتبة مولى انس وهو معنا في المجلس:" سافرت مع ابي الدرداء، وابي سعيد الخدري، وجابر بن عبد الله يصلي بنا إماما قائما في السفينة، ونصلي خلفه قياما، ولو شئنا لخرجنا".
Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him) said: Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about praying in a boat. Abdullah bin Abi Utbah (may Allah have mercy on him), the freed slave of Anas (may Allah be pleased with him), who was with us in the gathering, said: I travelled with Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he would lead us in prayer standing in the boat, and we would pray standing behind him, and if we had wished, we could have gone out (onto land).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5493
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا ⦗٢٢٢⦘ حرب بن ميمون، عن النضر بن انس، عن انس" انه كان إذا ركب السفينة فحضرت الصلاة، والسفينة محبوسة صلى قائما، وإذا كانت تسير صلى قاعدا في جماعة".
Al-Nadr bin Anas narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when he boarded a boat and the time of prayer came, if the boat was held at anchor he would pray standing, and if the boat was moving he would pray sitting, in congregation.
تخریج الحدیث: «قوي»