الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإمام يجمع بين قوله سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد وكذا المأموم
Chapter: The imam combines "Sami' Allahu liman hamidah" and "Rabbana laka al-hamd", and so does the follower
Show diacritics
Hadith Number: 2615
اخبرنا ابو القاسم التاجر، بالري انبا ابو حاتم محمد بن عيسى، انبا إسحاق، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن إسماعيل بن امية، عن سعيد بن ابي سعيد، انه سمع ابا هريرة، وهو إمام الناس في الصلاة يقول:" سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد الله اكبر يرفع بذلك صوته ونتابعه معا".
It is narrated from Sa'id bin Abi Sa'id that he heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while he was leading the congregation, say (on rising from bowing) 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs praise), then he said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). He (may Allah be pleased with him) would say these words in a loud voice, and we would say them too, following him.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن عبدالرزاق 2915»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2616
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا الحسن بن محمد، ثنا إسماعيل ابن علية، عن ابن عون قال: قال محمد يعني ابن سيرين: إذا قال الإمام:" سمع الله لمن حمده، قال من خلفه: سمع الله لمن حمده" وروي عن ابي بردة بن ابي موسى، انه كان يقول خلف الإمام:" سمع الله لمن حمده" وقال عطاء: يجمعهما مع الإمام احب إلي، وروي فيه حديثان ضعيفان قد خرجتهما في الخلاف.
(a) It is narrated from Ibn Awn that Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: When the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), those behind him should say: 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him). (b) It is narrated from Abu Burdah bin Abi Musa that he used to say behind the imam 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him). (c) Ata' said: The preferred practice in my view is that he combines the two along with the imam. Two weak (da'if) hadiths have also been narrated on this; I have recorded them in al-Khilaf.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2600»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما استدل به من قال باقتصار المأموم على الحمد دون قوله سمع الله لمن حمده
Chapter: The evidence of those who held that the follower says only the praise without "Sami' Allahu liman hamidah"
Show diacritics
Hadith Number: 2617
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله يعني القعنبي، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى ورواه سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة.
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), then say: 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); for whoever's words coincide with the words of the angels, all his past sins will be forgiven."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم وهو متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2618
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، ان ابا موسى الاشعري رضي الله عنه صلى بالناس فذكر الحديث وفيه: فقال ابو موسى: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا فعلمنا صلاتنا وبين لنا سنتنا، فقال:" إذا صليتم فاقيموا صفوفكم، فإذا كبر فكبروا، وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين، فقولوا: آمين يجبكم الله، وإذا كبر فركع فكبروا واركعوا، فإن الإمام يكبر قبلكم ويرفع قبلكم" فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" فتلك بتلك، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا لك الحمد يجبكم الله" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم وغيره، عن عبد الرزاق، ورواه علي بن الحسين بن واقد، عن ابيه، عن مطر، عن زهدم الجرمي قال:" صليت خلف ابي موسى الاشعري فقال لنا: إذا قال الإمام: الله اكبر، فقل: الله اكبر، فتلك بتلك، وإذا رفع راسه وقال: سمع الله لمن حمده، فقل مثلها، فتلك بتلك والرواية الصحيحة هي الرواية الاولى".
(a) It is narrated from Hittan bin Abdullah al-Raqashi that Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) led the people in prayer, and he then mentioned the complete hadith. In it there is also that Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us, taught us the prayer and explained its method to us. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand to pray, straighten your rows. When the imam says the takbir, say the takbir; and when he says 'Not of those who have earned anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] , say 'Amin'; Allah will answer your supplication. And when he says the takbir and bows, then bow, for the imam says the takbir before you and will also raise his head from bowing before you." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The follower should keep pace with him. And when the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), say 'Rabbana lakal-hamd' (Our Lord, to You belongs all praise); Allah will answer your supplication." (b) It is narrated from Zahdam al-Jarmi: I prayed behind Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) and he said to us: When the imam says 'Allahu akbar', then you too, following him, say 'Allahu akbar'; and when he says 'Sami'allahu liman hamidah' while raising his head from bowing, then you too say the like of it. The authentic narration is the first one.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 2647»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2619
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب، اخبرك مالك بن انس، والليث بن سعد، ويونس بن يزيد، ان ابن شهاب، اخبرهم، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ركب فرسا فصرع عنه، فجحش شقه الايمن فصلى لنا صلاة من الصلوات وهو جالس، فصلينا معه جلوسا، فلما انصرف قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به، فلا تختلفوا عليه، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا كبر فكبروا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعين" مخرج في الصحيحين من حديث مالك وغيره، ورواه مسلم، عن حرملة، عن ابن وهب وكذلك رواه ابو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكذلك روي عن عبد الله بن مسعود.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted a horse and fell from it, and his (peace and blessings be upon him) blessed right side was grazed. He (peace and blessings be upon him) led us in one of the prayers sitting, and we too prayed behind him (peace and blessings be upon him) sitting. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "The imam is appointed only to be followed. Do not differ from the imam. When he leads the prayer standing, pray standing; when he says the takbir, say the takbir; when he says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), say 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise); when he prostrates, prostrate; and when the imam leads the prayer sitting, pray sitting."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 789»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2620
اخبرناه ابو القاسم عبد العزيز بن عبد الله التاجر بالري انبا ابو حاتم محمد بن عيسى، انبا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال:" إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فليقل من خلفه: ربنا ولك الحمد".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "When the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), those following him should say 'Rabbana lakal-hamd' (Our Lord, all praise belongs to You)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 2915»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كيف القيام من الركوع
Chapter: How to stand up from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 2621
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا عباس بن الوليد، وعبيد الله الجشمي قالا: ثنا يحيى بن سعيد، ثنا عبيد الله، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد، فذكر الحديث في قصة الداخل، وفيه:" ثم ارفع حتى تعتدل قائما" مخرج في الصحيحين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and then, in the complete hadith, he mentioned the story of the man who had entered the mosque. In it there is also that he (peace and blessings be upon him) said: "Then raise your head until you are standing perfectly straight."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 724»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2622
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث قال: قال يوما وذلك في غير وقت الصلاة: الا اريكم كيف كان صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام فامكن القيام، ثم ركع فامكن الركوع، ثم رفع راسه فانتصب قائما هنيئة" قال ابو قلابة: وصلى بنا صلاة شيخنا هذا ابي بريد، وكان ابو بريد إذا رفع راسه من السجدة الاخيرة من الركعة الاولى استوى قاعدا، ثم نهض" رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب. ابو بريد بالباء والراء وهو عمرو بن سلمة الجرمي، كناه مسلم بن الحجاج بذلك.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) that one day, at a time other than a prayer time, he said: Shall I not show you how the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was? Then he (may Allah be pleased with him) stood and stood at length, then he bowed and also remained long in bowing, then he raised his head from bowing and remained standing upright (for a while). Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said: Malik (may Allah be pleased with him) prayed like our shaykh Abu Burayd (may Allah have mercy on him). When Abu Burayd (may Allah have mercy on him) raised his head from the second prostration, he would (not stand up at once but would) sit, then stand up.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 469»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2623
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، حدثني الليث، عن ابن ابي حبيب، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء انه كان جالسا مع نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث عن ابي حميد الساعدي في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فإذا رفع راسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه" رواه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير ورواه عبد الحميد بن جعفر، عن محمد بن عمرو بن عطاء، فقال في الحديث:" حتى يعود كل عظم منه إلى موضعه معتدلا".
(a) It is reported from Muhammad bin Amr bin Ata' that he was sitting with a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he mentioned the complete hadith reported from Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), in which the method of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is described. Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head from bowing, he stood up straight until every vertebra of the back returned to its place. (b) Abd al-Hamid bin Ja'far reported this from Muhammad bin Amr bin Ata'; he said: Every blessed bone of his (peace and blessings be upon him) would return to its place in balance.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 828»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن ايوب، اخبرني ابو الوليد، ثنا شعبة، انبا ثابت قال: كان انس رضي الله عنه ينعت لنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي" فإذا رفع راسه من الركوع قام حتى نقول قد نسي" ⦗١٤١⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد.
Thabit (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) would describe to us the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him), while praying, raised his head from bowing, he would remain standing so long that we would think that perhaps he had forgotten.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 800»
See Further Takhrij & Explanation