الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القول عند رفع الرأس من الركوع وإذا استوى قائما
Chapter: What to say when raising the head from bowing and when standing upright
Show diacritics
Hadith Number: 2605
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو جعفر محمد بن عبيد الله العلوي، ثنا الحسين بن الحكم الحيري، ثنا ابو غسان، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، ثنا الماجشون، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع راسه قال:" سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السماوات والارض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد العزيز بن ابي سلمة.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said: 'Sami'allahu liman hamidah, rabbana lakal-hamd mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma baynahuma wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (Allah has heard the one who praised Him; our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and filling the earth and filling what is between them, and filling whatever else You will thereafter).


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم 771»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2606
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن عبيد بن الحسن، عن ابن ابي اوفى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع قال:" سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي معاوية ووكيع، عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said: 'Sami'allahu liman hamidah, Allahumma rabbana lakal-hamd mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (Allah has heard the one who praised Him; O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and filling the earth, and filling whatever else You will thereafter).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 476»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2607
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن عامر (ح) واخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد انبا علي بن محمد الخرقي، ثنا ابو قلابة، ثنا سعيد بن عامر، ثنا هشام بن حسان، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قال:" سمع الله لمن حمده" قال:" ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), then he said: 'Rabbana lakal-hamd mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (Our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and filling the earth, and filling whatever else You will thereafter).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 478»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2608
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب ابو عبد الله، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، انبا هشام بن حسان، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع راسه من الركوع قال:" اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات، وملء الارض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد اهل الثناء والمجد، لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head from bowing, he would say: 'Allahumma rabbana lakal-hamd mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma baynahuma wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thana'i wal-majd, la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' (O Allah, our Lord, to You belongs praise, filling the heavens and the earth and the space between them, and filling whatever else You will thereafter; all praise belongs to You. O You who are worthy of praise and glory, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and the greatness of one possessed of greatness is of no benefit to him before You).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2609
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن قزعة بن يحيى، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا قال:" سمع الله لمن حمده اللهم ربنا ولك الحمد ملء السماوات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثناء والمجد، احق ما قال العبد وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، عن مروان بن محمد الدمشقي، عن سعيد بن عبد العزيز إلا انه قال:" كان إذا رفع راسه من الركوع قال: ربنا لك الحمد، وزاد: ولا معطي لما منعت" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said 'Sami'allahu liman hamidah', he would say: "O Allah, our Lord, to You belongs praise, such as fills the heavens and fills the earth and fills whatever else You will thereafter. O You who are worthy of praise and glory, the truest thing Your servant has said is that we are all Your servants. None can withhold what You give, and the greatness of one possessed of greatness is of no benefit to him before You." (b) The same words are also reported through another chain, except that in it: when he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing he would say 'Rabbana lakal-hamd' (Our Lord, to You belongs all praise), and it also has the addition that he would also recite 'Wa la mu'tiya lima mana'ta' (and none can give what You withhold).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 477»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2610
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة، وابن بكير، عن مالك (ح) واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر، عن علي بن يحيى الزرقي، عن ابيه، عن رفاعة بن رافع الزرقي، انه قال: كنا يوما نصلي وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركوع وقال: سمع الله لمن حمده قال رجل وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم: ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من تكلم آنفا؟" قال الرجل: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اول" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه معاذ بن رفاعة، عن ابيه فذكره عقيب عطاس عطسه رفاعة، ولم يذكر موضعه، وزاد فيه: كما يحب ربنا ويرضى.
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him): One day we were praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing and said 'Sami'allahu liman hamidah', a man behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih' (Our Lord, and to You belongs all praise, abundant, pure and blessed praise). When he (peace and blessings be upon him) said the salam, he asked: "Who was the one who said these words?" The man said: O Messenger of Allah, it was I. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw more than thirty angels racing one another (to record its reward), each wanting to be the first to write it down."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 799»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2611
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سعيد بن عبد الجبار البصري من كتابه، اخبرني رفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع الزرقي ابو يزيد إمام المسجد قال: سمعت معاذ بن رفاعة بن رافع الانصاري يحدث عن ابيه رفاعة انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فعطس ⦗١٣٧⦘ رفاعة، فقال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اين المتكلم في الصلاة؟" قال رفاعة: وددت اني عدمت عدة من مالي ولم اشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الصلاة حين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين المتكلم في الصلاة؟" فقلت: انا يا رسول الله، قال:" كيف قلت؟" قال: قلت: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه كما يحب ربنا ويرضى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لقد ابتدرها بضعة وثلاثون ملكا ايهم يصعد بها" وروي عن عامر بن ربيعة قال: عطس شاب من الانصار وهو في الصلاة، فقال: كذا فذكر بعض معناه.
(a) Mu'adh bin Rifa'ah al-Ansari narrates from his father Rifa'ah (may Allah be pleased with him) that he prayed the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). During the prayer he sneezed and said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, mubarakan alayhi kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise belongs to Allah, abundant, pure and blessed praise, such as our Lord loves). When he (peace and blessings be upon him) had finished leading the prayer, he asked: "Who was the one who spoke during the prayer?" Rifa'ah (may Allah be pleased with him) said: I became frightened by his (peace and blessings be upon him) asking this, and I wished that, rather than having attended that prayer, a large part of my wealth had been lost, for I would not have regretted that as much as speaking in the prayer. Anyway, I said: O Messenger of Allah, it was I. He (peace and blessings be upon him) asked: "What words did you say?" I said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise belongs to Allah, abundant, pure and blessed praise, such as our Lord loves and is pleased with). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, more than thirty angels were racing one another to ascend with its reward." (b) It is reported from Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that a young man of the Ansar sneezed during the prayer and said such-and-such; then he mentioned a similar hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإمام يجمع بين قوله سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد وكذا المأموم
Chapter: The imam combines "Sami' Allahu liman hamidah" and "Rabbana laka al-hamd", and so does the follower
Show diacritics
Hadith Number: 2612
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمدان انبا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال:" سمع الله لمن حمده" قال:" اللهم ربنا لك الحمد" وكان إذا ركع يكبر، وإذا رفع راسه يكبر، وإذا قام من السجدتين قال:" الله اكبر" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس، وقوله: كان، عبارة عن دوام فعله، وكذلك ذكره ابن عمر، وابن عباس وغيرهما، فاما قوله: وإذا رفع راسه يكبر، فإنما اراد والله اعلم بعد ما رفع راسه واراد ان يسجد، وذلك بين في حديث ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وروينا عن حذيفة بن اليمان انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر صلاته قال: ثم رفع راسه، فقال:" سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), he would also say 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he bowed he said the takbir, when he raised his head he also said the takbir, and when he stood up from the two rak'ahs he said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). (b) From the word 'kana' (he used to) in this hadith it is understood that he (peace and blessings be upon him) always did this. (c) In this hadith, the takbir when raising the head means that he (peace and blessings be upon him) said the takbir when, having raised his head from bowing, he went down towards prostration, and Allah knows best. This is explained in another hadith which Abu Bakr bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). (d) It has been narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he too prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم قريبا، وبعيد اكثر من مرة وهو متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2613
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان بهمدان في سنة إحدى واربعين، ثنا هلال بن العلاء، ثنا ابي، ثنا بقية بن الوليد، عن شعبة، عن العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، عن طلحة بن يزيد، عن حذيفة رضي الله عنه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان فلما رفع راسه من الركوع قال:" سمع الله لمن حمده اللهم ربنا ولك الحمد".
It is narrated from Hudhayfah (may Allah be pleased with him): I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the month of Ramadan. When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said: 'Sami'allahu liman hamidah, Allahumma rabbana wa lakal-hamd' (Allah has heard the one who praised Him. O Allah, our Lord, Yours alone is the being worthy of all praise).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2614
اخبرنا ابو القاسم عبد العزيز بن عبد الله بن عبد الرحمن الاصبهاني التاجر، بالري انبا ابو حاتم محمد بن عيسى، انبا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي، انه كان إذا قال: سمع الله لمن حمده قال:" اللهم ربنا ولك الحمد، اللهم بحولك وقوتك اقوم واقعد".
It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he said 'Sami'allahu liman hamidah', he would also recite: 'Allahumma rabbana lakal-hamd, Allahumma bi-hawlika wa quwwatika aqumu wa aq'ud' (O Allah, our Lord, all praise belongs to You. O Allah, by Your might and strength I stand and I sit).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2548»
See Further Takhrij & Explanation