الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: حجة من زعم أن الإنصات للإمام اختيار وأن الكلام فيما يعنيه أو يعني غيره والإمام يخطب مباح
Chapter: The evidence of those who held that keeping silent for the imam is optional, and that speaking about one's own or another's concerns while the imam delivers the sermon is permissible
Show diacritics
Hadith Number: 5839
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، حدثني انس بن مالك قال: اصابت الناس سنة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يوم الجمعة يخطب الناس فاتاه اعرابي فقال: يا رسول الله هلك المال وجاع العيال، فادع الله لنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني يديه، وما نرى في السماء قزعة، فوالذي نفسي بيده ما وضعها حتى ثارت سحاب كامثال الجبال ثم لم ينزل عن المنبر حتى رايت المطر يتحادر على لحيته فمطرنا يومنا ذلك ومن الغد ومن بعد الغد والذي يليه حتى الجمعة الاخرى، فقام ذلك الاعرابي او قال رجل غيره فقال: يا رسول الله تهدم البناء وجاع العيال فادع الله لنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اللهم حوالينا ولا علينا" قال: فما يشير بيده إلى ناحية من السحاب إلا انفرجت حتى صارت ⦗٣١٤⦘ المدينة مثل الحوبة وسال الوادي وادي قناة شهرا ولم يجئ احد من ناحية من النواحي إلا حدث بالجود". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the people faced a drought. The Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on the pulpit on Friday when a Bedouin came and said: "O Messenger of Allah! Wealth has been destroyed and the people are hungry; supplicate to Allah (for us)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands, and we had not seen even a patch of cloud in the sky. By Allah! He (peace and blessings be upon him) had not yet lowered his hands when clouds like mountains appeared in the sky. Then he (peace and blessings be upon him) had not yet come down from the pulpit when the rain began and its drops were falling from his (peace and blessings be upon him) beard. It rained that day, the next day and the day after that, until the following Friday. Then that same Bedouin, or some other man, stood up and said: "O Messenger of Allah! The houses have collapsed and the people have remained hungry; supplicate to Allah (for us)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' "O Allah, turn it (the rain) away from us (let it fall around us)." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand, and the clouds cleared completely, and Madinah became free of clouds. The streams and valleys kept flowing for a month, and whoever came from the surroundings of Madinah spoke about the rain.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 890»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5840
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن شاذل بن علي ثنا ابو مروان يعني العثماني، ثنا إبراهيم يعني ابن سعد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب ان الرهط الذين بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابن ابي الحقيق بخيبر ليقتلوه فقتلوه وقدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو قائم على المنبر يوم الجمعة فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم:" افلحت الوجوه" فقالوا: افلح وجهك يا رسول الله قال:" اقتلتموه؟" قالوا: نعم فدعا بالسيف الذي قتل به، وهو قائم على المنبر فسله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجل، هذا طعامه في ذباب السيف" وكان الرهط: عبد الله بن عتيك، وعبد الله بن انيس، واسود بن خزاعي حليف لهم، وابو قتادة فيما يظن الزهري، ولا يحفظ الزهري الخامس. وهذا وإن كان مرسلا فهو مرسل جيد، وهذه قصة مشهورة فيما بين ارباب المغازي، وقد روي من وجه آخر عن الزهري، وروي عن ابي الاسود عن عروة بن الزبير فذكرا هذه القصة وذكرا مع هؤلاء مسعود بن سنان..
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka'b (may Allah have mercy on him) says that the group whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent to Ibn Abi al-Huqayq to kill him killed him and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on the pulpit on Friday. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said: 'Aflahat al-wujuh' "The faces have succeeded." They said: "O Messenger of Allah! Glad tidings to you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill him?" They replied: "Yes." He (peace and blessings be upon him) called for the sword with which he had been killed, while he (peace and blessings be upon him) was still on the pulpit. He (peace and blessings be upon him) drew it and said: 'Ajal, hadha ta'amuhu fi dhubab al-sayf' "Yes, this is his food on the edge of the sword." In the group were Abdullah bin Atik and Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with them both), Aswad bin Khuza'i (may Allah be pleased with him) (who was their ally), and also Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), according to the opinion of al-Zuhri (may Allah have mercy on him), but al-Zuhri (may Allah have mercy on him) did not remember the name of the fifth. Although this is mursal (with a missing link in its chain), it is a good mursal.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 9747»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5841
اخبرنا ابو الحسن بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني حسان بن عبد الله، عن ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود، عن عروة، ح قال: وحدثنا يعقوب، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، فذكرا هذه القصة. وقد روي من وجه آخر موصولا مختصرا.
The previous hadith is also narrated with this chain.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5842
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه الاصبهاني، ثنا ابو محمد بن حيان، انبا احمد بن عمرو يعني ابن عبد الخالق، ثنا إبراهيم الجوهري، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن ابن عبد الله بن انيس، عن ابيه، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابن ابي الحقيق قال: فلما رجعت وهو يخطب يوم الجمعة قال:" افلح الوجه" قلت: ووجهك يا رسول الله فافلح" وروي ذلك بتمامه عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب عن عبد الله بن انيس موصولا.
The son of Abdullah bin Unays narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Ibn Abi al-Huqayq. When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. He (peace and blessings be upon him) said: "The face has succeeded." I said: O Messenger of Allah! Glad tidings to you (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن ابي نصر المروزي، ثنا ابو ⦗٣١٥⦘ الموجه، ثنا ابو عمار، ح واخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، عن يونس بن ابي إسحاق، عن المغيرة بن شبيل، عن جرير بن عبد الله قال: لما دنوت من مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم انخت راحلتي وحللت عيبتي فلبست حلتي فدخلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب فسلم علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فرماني الناس بالحدق فقلت لجليسي: يا عبد الله هل ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم من امري شيئا؟ قال: نعم، ذكرك باحسن الذكر بينما هو يخطب إذ عرض له في خطبته فقال:" إنه سيدخل عليكم من هذا الباب او من هذا الفج من خير ذي يمن وإن على وجهه لمسحة ملك". فحمدت الله على ما ابلاني".
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that when I came near Madinah, I made my mount kneel, opened my bag and put on my suit of clothes. Then I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) greeted me with salam, and the people were staring at me. I asked the one sitting next to me: O servant of Allah! Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned anything about me? He said: He mentioned you favourably. When something came up during the sermon, he (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will come in through this door, or by this path, the best man of Yemen, and upon his face will be the mark of an angel." I praised Allah Almighty for the favour He had bestowed upon me.


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 4/359»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5844
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال:" جاء عثمان رضي الله عنه وعمر رضي الله عنه على المنبر يخطب يوم الجمعة فقال: اية ساعة هذه؟ فقال عثمان رضي الله عنه:" ما كان إلا الوضوء" قال: والوضوء ايضا وقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامرنا بالغسل".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was seated on the pulpit delivering the sermon on Friday. He said: What time is this? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: It was nothing but the ablution (that delayed me). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The ablution too is fine, but you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "used to order us to take the ritual bath (ghusl)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريجه في كتاب الاغتسال»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5845
قال: وحدثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا مسعر، عن عمران بن موسى، عن ابيه قال: قال عثمان بن عفان رضي الله عنه وهو على المنبر يوم الجمعة يخطب لرجل:" هل اشتريت لاهلنا هذا او اشار بطرف اصبعه يعني الخطبة".
Imran bin Musa narrates from his father that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), while he was on the pulpit on Friday delivering the sermon, said to a man: "Did you buy this for our family?" Or he pointed with the tip of his finger, meaning (this was) during the sermon.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال برد السلام وتشميت العاطس
Chapter: Those who held that one returns the salam and responds to one who sneezes
Show diacritics
Hadith Number: 5846
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع ونهانا عن سبع امرنا بعيادة المريض، واتباع الجنائز، ورد السلام، وإجابة الداعي، وإبرار القسم، وتشميت العاطس، ونصر المظلوم، ونهانا عن خاتم الذهب، وعن الشرب في آنية الفضة، وعن الحرير، والديباج، والإستبرق، والقسي، والميثرة" رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة بن عقبة، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سفيان.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us seven things and forbade us seven things: he commanded "visiting the sick, attending funerals, returning the greeting of salam, accepting invitations, fulfilling oaths, responding to one who sneezes, and helping the oppressed"; and he forbade "wearing a gold ring, drinking from silver vessels, wearing every kind of silk, sitting on silk cushions, and using red silk saddle-cloths."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1182»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5847
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن عبد الله بن قريش، انبا الحسن بن سفيان، ثنا فياض بن زهير، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن ⦗٣١٦⦘ المسيب، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمسة تجب للمسلم على اخيه: رد السلام، وتشميت العاطس، وعيادة المريض، واتباع الجنازة، وإجابة الدعوة" رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق، واشار إليه البخاري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Five things are the right of a Muslim over a Muslim: returning the greeting of salam, responding to one who sneezes, visiting the sick, attending the funeral, and accepting an invitation."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1183»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5848
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم، عن هشام، عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا عطس الرجل والإمام يخطب يوم الجمعة فيشمت" وهذا مرسل وروي عن الحسن من قوله، وعن سالم بن عبد الله في رد السلام، وعن إبراهيم النخعي في تشميت العاطس ورد السلام وروي عنه انه كرهه، ويذكر عن ابن المسيب انه قال في السلام: يرد في نفسه، وسئل عن التشميت فنهى عنه، وعن ابن سيرين في السلام انه كان يرد إيماء ولا يتكلم".
(a) Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man sneezes while the imam is delivering the sermon on Friday, respond to him." This is mursal. (b) This is also narrated from al-Hasan as his own statement; from Salim bin Abdullah regarding returning the greeting of salam; and from Ibrahim al-Nakha'i regarding responding to the sneezer and returning the salam, and it is also narrated from him that he disliked it. It is mentioned that Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said regarding the salam: "He should return it within himself," and when he was asked about responding to the sneezer, he forbade it. And Ibn Sirin (may Allah have mercy on him), regarding the salam, used to return it by gesture and would not speak.


See Further Takhrij & Explanation