الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدخول على الميت وتقبيله
Chapter: Going in to the deceased and kissing him
Hadith Number: 6711
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، عن الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب انه قال: اخبرني خارجة بن زيد بن ثابت الانصاري: ان ام العلاء امراة من الانصار قد بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرته:" انهم اقتسموا المهاجرين قرعة، يعني فطار لنا عثمان بن مظعون انزلناه في ابياتنا، فوجع وجعه الذي توفي فيه، فلما توفي وغسل وكفن في ثلاث دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فقلت: رحمة الله عليك ابا السائب، شهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما يدريك ان الله اكرمه؟" قلت: بابي انت يا رسول الله، فمن اكرمه الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما هو فوالله لقد جاءه اليقين، والله إني لارجو له الخير، والله ما ادري وانا رسول الله ماذا يفعل بي؟ فقالت: والله إني لا ازكي احدا بعده ابدا". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير وقال: وكفن في اثوابه، وفي آخره قالت:" فوالله لا ازكي بعده ابدا"، قال البخاري: فقال نافع بن يزيد عن عقيل:" ما يفعل به" وتابعه شعيب وعمرو بن دينار، ومعمر ويذكر عن الليث بن سعد انه قال هذا القول قبل ان ينزل عليه {إنا فتحنا لك فتحا مبينا} [الفتح: ١] الآية.
Kharijah bin Zayd bin Thabit al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyidah Umm al-Ala (may Allah be pleased with her), a woman of the Ansar who had given the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), informed him that the Ansar divided the Muhajirun among themselves by drawing lots, and Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) fell to our share. We lodged him in our house, and then he was afflicted with the illness in which he died. When he died, was washed and shrouded in three garments, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in. I said: O Abu al-Sa'ib! May the mercy of Allah be upon you; I bear witness that Allah Almighty has honoured you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How do you know that Allah has honoured him?" (I said:) May my father and mother be ransomed for you! Then whom will Allah Almighty honour? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for him, certainty (death) has come to him. By Allah! I too hope for good for him. Yet, by Allah! I do not know, even though I am the Messenger of Allah, what Allah Almighty will do with me." She said: I said: By Allah! I will never again declare anyone pure.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6712
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عثمان بن مظعون وهو ميت فكشف عن وجهه ثم اكب عليه فقبله وبكى، حتى رايت الدموع تسيل على وجنتيه".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) when he had died. He (peace and blessings be upon him) uncovered his face, then bent over him, kissed him and wept, until I saw the tears of him (peace and blessings be upon him) flowing down his cheeks.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي»
Hadith Number: 6713
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ⦗٥٧١⦘ الباغندي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول:" لما قتل ابي يوم احد فجعلت ابكي واكشف الثوب عن وجهه، وجعل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ينهوني عن ذلك، والنبي صلى الله عليه وسلم لا ينهاني عن ذلك، وجعلت عمتي تبكي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبكي او ما يبكيك؟ ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفعوه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم، من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: When my father was killed at the battle of Uhud, I kept uncovering his face and weeping. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) were forbidding me from that, but he (peace and blessings be upon him) did not forbid me. My paternal aunt was weeping, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep" (or he said: "What makes you weep?") "The angels kept shading him with their wings until they raised him up."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: عَقْدُ الكَفَنِ خَشْيَةَ انْتِشَارِهِ، وَحَلِّهِ عِنْدَ إِدْخَالِ الْمَيِّتِ فِي الْقَبْرِ
Chapter: Tying the shroud for fear of it coming apart, and untying it when placing the deceased in the grave
Hadith Number: 6714
واخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد، انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا سريج بن النعمان، ثنا خلف يعني ابن خليفة قال: سمعت ابي يقول: اظنه سمعه من مولاه، ومولاه معقل بن يسار:" لما وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم نعيم بن مسعود في القبر نزع الاخلة بفيه". قوله: اظنه، احسبه من قول الدوري، ورواه ابو داود في المراسيل عن عباد بن موسى، وسليمان بن داود العتكي، ان خلف بن خليفة حدثهم عن ابيه قال: بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره.
Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed Nu'aym bin Mas'ud in the grave, he pulled out the pins fastening the shroud with his mouth.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 6715
انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة ان ابا الوليد، اخبرهم، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الوارث، عن عقبة بن سيار قال: حدثني عثمان ابن اخي سمرة، قال: مات ابن لسمرة، وذكر الحديث قال: فقال:" انطلق به إلى حفرته، فإذا وضعته في لحده فقل: بسم الله، وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اطلق عقد راسه وعقد رجليه".
Uthman, the nephew of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), narrates that a son of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) died, and he said to me: Go with him to his grave, and when you place him in his niche (lahd), say: 'Bismillah wa 'ala sunnati Rasulillah' (In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). Then untie the knot at his head and the knot at his feet.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحارث»
-- باب: السنة في اللحد
Chapter: The Sunnah of the niche grave (lahd)
Hadith Number: 6716
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة، ومحمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الله بن جعفر المسوري، عن إسماعيل بن محمد، عن عارم بن سعد، ان سعد بن ابي وقاص قال:" في مرضه الذي مات فيه:" الحدوا لي لحدا، وانصبوا علي اللبن نصبا، كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Amir bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said during the illness in which he died: Make a niche (lahd) for me, and set unbaked bricks upright over me, as was done for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6717
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" لما ⦗٥٧٢⦘ ارادوا ان يحفروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم كان ابوعبيدة بن الجراح يضرح لاهل مكة، وكان ابو طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه يلحد لاهل المدينة، فدعا العباس رجلين، فاخذ باعناقهما فقال:" اذهب انت إلى ابي عبيدة، واذهب انت إلى ابي طلحة، اللهم خر لرسول الله صلى الله عليه وسلم ايهما جاء حفر له، فوجد صاحب ابي طلحة ابا طلحة ولم يجد صاحب ابي عبيدة ابا عبيدة، فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم". وروي ذلك عن انس بن مالك مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when it was intended to dig a grave for the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) used to dig straight trench graves for the people of Makkah, and Sayyiduna Abu Talhah Zayd bin Sahl (may Allah be pleased with him) used to dig niche graves (lahd) for the people of Madinah. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) called two men and took hold of them by their necks; he said to one: "Go to Abu Ubaydah," and to the other: "Go to Abu Talhah," and he said: "O Allah! Choose for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whichever of the two comes to dig his (peace and blessings be upon him) grave." Abu Talhah's companion found him and brought him, while Abu Ubaydah's companion did not find Abu Ubaydah, so a niche grave (lahd) was prepared for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 6718
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إسحاق بن إسماعيل، ثنا حكام بن سلم، عن علي بن عبد الاعلى، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللحد لنا، والشق لغيرنا". وروي ذلك ايضا عن جرير بن عبد الله مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The niche grave (lahd) is for us, and the trench grave (shaqq) is for others than us."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6719
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان، عن مسلم بن عبد الرحمن، عن عثمان بن عمير ابي اليقظان، عن زاذان، عن جرير بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللحد لنا، والشق لغيرنا". كذا رواه عبد الرزاق عن الثوري ورواه وكيع والفريابي وجماعة عن سفيان عن عثمان بن عمير، لم يذكروا فيه مسلم بن عبد الرحمن.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The niche grave (lahd) is for us, and the trench grave is for others than us."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابن ماجه»
-- باب: ما روي في قطيفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Reports on the velvet cloth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6720
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي حمزة قال: سمعت ابن عباس يقول:" ادخل في قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء"..
Abu Jamrah (may Allah be pleased with him) said: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying that a red mat was placed in the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»