الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما روي في قطيفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Reports on the velvet cloth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6721
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا وكيع، عن شعبة، بمعناه. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، عن وكيع، عن شعبة.
Waki' (may Allah have mercy on him) narrates the same meaning from the narration of Shu'bah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني حسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" وقد كان شقران حين وضع ⦗٥٧٣⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم في حفرته اخذ قطيفة قد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويفرشها فدفنها معه في القبر، وقال: والله لا يلبسها احد بعدك، فدفنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم". ففي هذه الرواية إن كانت ثابتة دلالة على انهم لم يفرشوها في القبر استعمالا للسنة في ذلك..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was placed in his grave, Shuqran took a velvet cloth (qatifah) which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to wear and spread out, and buried it with him in the grave, and said: "By Allah! No one will wear it after you." So it was buried with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So in this narration, if it is established, there is evidence that they did not spread it in the grave as an application of the Sunnah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ معني تخريجه 6717»
-- باب: ما جاء في استقبال القبلة بالموتى
Chapter: Reports on facing the dead towards the qiblah
Hadith Number: 6723
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي إملاء ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا معاذ بن هانئ، ثنا حرب بن شداد، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن عبد الحميد بن سنان، عن عبيد بن عمير، عن ابيه انه حدثه، وكانت له صحبة:: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع:" الا إن اولياء الله المصلون، من يقم الصلوات الخمس التي كتبن عليه، ويصوم رمضان يحتسب صومه، يرى انه عليه حق، ويعطي زكاة ماله يحتسبها، ويجتنب الكبائر التي نهى الله عنها"، ثم إن رجلا ساله، فقال: يا رسول الله، ما الكبائر؟ فقال:" هن تسع: الشرك إشراك بالله، وقتل نفس مؤمن بغير حق، وفرار يوم الزحف، واكل مال اليتيم، واكل الربا، وقذف المحصنة، وعقوق الوالدين المسلمين، واستحلال البيت الحرام قبلتكم احياء وامواتا" ثم قال:" لا يموت رجل لم يعمل هؤلاء الكبائر، ويقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، إلا كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في دار ابوابها مصاريع من ذهب". سقط من كتابي او من كتاب شيخي" السحر".
Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: "Behold! The friends of Allah are those who pray: those who establish the five prayers that have been made obligatory upon them, who fast Ramadan seeking reward, considering it an obligation upon them, who give the zakah of their wealth hoping for reward, and who avoid the major sins that Allah Almighty has forbidden." Then a man asked: O Messenger of Allah! What are the major sins? He (peace and blessings be upon him) said: "They are nine (9): associating partners with Allah Almighty, killing a believer without right, fleeing from the battlefield, consuming the wealth of an orphan, consuming usury (riba), slandering a chaste woman, disobeying Muslim parents, and violating the sanctity of the Sacred House, which is the qiblah of your living and your dead." Then he (peace and blessings be upon him) said: "No man dies who has not committed these major sins, and who establishes the prayer and gives the zakah, except that he will be with his Prophet (peace and blessings be upon him) in an abode whose doors have panels of gold."
'Sorcery' has dropped out of my copy or my shaykh's copy.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم»
Hadith Number: 6724
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا حسين بن محمد المروروذي، ثنا ايوب، عن طيسلة بن علي قال: سالت ابن عمر وهو في اصل الاراك يوم عرفة، وهو ينضح على راسه الماء ووجهه، فقلت له: يرحمك الله، حدثني عن الكبائر، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الكبائر: الإشراك بالله، وقذف المحصنة" فقلت: اقتل الدم؟ قال:" نعم، ورغما، وقتل النفس المؤمنة، والفرار يوم الزحف، واكل مال اليتيم، وعقوق الوالدين المسلمين، وإلحاد بالبيت الحرام قبلتكم احياء وامواتا".
Taysalah bin Ali said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) on the day of Arafah, while he was at the foot of an arak tree pouring water over his head and face. I said to him: May Allah have mercy on you, tell me about the major sins. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The major sins are associating partners with Allah and slandering a chaste woman." I said: Is killing (also a major sin)? He said: "Yes, even if you dislike it; and killing a believing soul, fleeing from the battlefield, consuming the wealth of an orphan, disobeying Muslim parents, and violating the sanctity of the Sacred House, which is the qiblah of your living and your dead."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن جرير»
-- باب: الإذخر للقبور وسد الفرج
Chapter: Idhkhir grass for graves and filling gaps
Hadith Number: 6725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثني ابو هريرة، فذكر الحديث في حرم مكة، وقول النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يعضد شجرها، ولا يختلى شوكها" قال: فقال العباس بن عبد المطلب: يا رسول الله، إلا الإذخر؛ فإنا نجعله في مساكننا وقبورنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إلا الإذخر، إلا الإذخر". اخرجاه في الصحيحين من حديث الاوزاعي، واخرجه البخاري ايضا من حديث ابن عباس وصفية بنت شيبة بمعناه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates the hadith about the sanctuary of Makkah, and the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Its trees are not to be cut, nor its thorns uprooted." He said: Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Except idhkhir, for we use it in our houses and our graves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except idhkhir, except idhkhir."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6726
وروى عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: لما وضعت ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في القبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" {منها خلقناكم، وفيها نعيدكم، ومنها نخرجكم تارة اخرى} [طه: ٥٥] بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله"، فلما بني عليها لحدها طفق يطرح إليهم الحبوب، ويقول:" سدوا خلال اللبن" ثم قال:" اما إن هذا ليس بشيء، ولكنه يطيب نفس الحي". وهذا إسناد ضعيف. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثني ابي، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر فذكره. وقد روي في سد الفرجة بالمدرة، وقوله:" اما إنها لا تضر ولا تنفع، ولكنها تقر بعين الحي" عن مكحول، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: When Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was placed in her grave, he (peace and blessings be upon him) recited: "From it (the earth) We created you, into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again" [Surah Ta Ha: 55] , and said: 'Bismillah, wa fi sabilillah, wa 'ala millati Rasulillah' (In the name of Allah, in the path of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah). When her niche (lahd) was built over her, he (peace and blessings be upon him) began throwing pieces of palm stalk to them, saying: "Fill the gaps between the bricks." Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is really nothing, but the hearts of the living are comforted by it."
This chain is weak.
It is also narrated, from Makhul from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form, that he (peace and blessings be upon him) said: "Close the gap with clay," and his (peace and blessings be upon him) saying: "It neither benefits nor harms, but it cools the eyes of the living."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه احمد»
-- باب: إهالة التراب في القبر بالمساحي وبالأيدي
Chapter: Pouring earth into the grave with spades and by hand
Hadith Number: 6727
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابي إسحاق قال: حدثتني فاطمة بنت محمد امراة عبد الله بن ابي بكر، قال ابن إسحاق: وادخلتني عليها حتى سمعته منها، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" والله ما علمنا بدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعنا صوت المساحي في جوف ليلة الاربعاء".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): By Allah! We did not know of his (peace and blessings be upon him) burial until we heard the sound of the spades in the middle of the night of Wednesday.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 6728
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس قال: لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي قبض فيه اسندته فاطمة رضي الله عنها إلى صدرها، فجعل يتغشاه الكرب، فقالت: واكرب ابتاه، فقال:" إنه ليس على ابيك كرب بعد اليوم"، فلما قبض ⦗٥٧٥⦘ ودفن قالت لي فاطمة: يا انس، اطابت انفسكم ان تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال حماد: إنما حفظ" اطابت انفسكم ان تحثوا". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب عن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill with the illness in which he passed away, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) propped him (peace and blessings be upon him) up against her chest, and spells of faintness began to come over him (peace and blessings be upon him). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) began to say: "Alas! How much pain my dear father is in!" He (peace and blessings be upon him) said: "After today, there will be no pain for your father." When he (peace and blessings be upon him) passed away and was buried, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "O Anas! Did your hearts allow you to pour earth over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6729
وفيما ذكر ابو داود في المراسيل، عن احمد بن منيع، عن حماد بن خالد، عن هشام بن سعد، عن زياد، عن ابي المنذر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حثا في قبر ثلاثا". اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
Hisham bin Sa'd narrates from Ziyad, and he from Abu al-Mundhir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw three handfuls of earth into a grave.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الطبراني»
Hadith Number: 6730
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا علي بن حفص المدائني، ثنا القاسم بن عبد الله يعني العمري، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم حين دفن عثمان بن مظعون رضي الله عنه فصلى عليه وكبر عليه اربعا، وحثا بيديه ثلاث حثيات من التراب وهو قائم على القبر". إسناده ضعيف، إلا ان له شاهدا من جهة جعفر بن محمد عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، ويروى عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا، والله اعلم.
Abdullah bin Amir bin Rabi'ah narrates from his father (may Allah be pleased with him): I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was buried. He (peace and blessings be upon him) performed his funeral prayer and said four takbirs over him, and threw earth three times with both his hands while he (peace and blessings be upon him) was standing at the grave.
Its chain is weak, but it has a supporting report through Ja'far bin Muhammad from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form, and it is also narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as marfu'. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الدار قطني»