الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على جواز التكفين في ثوب واحد
Chapter: Evidence that shrouding in a single cloth is permissible
Hadith Number: 6682
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن ⦗٥٦٣⦘ يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، ومحمد بن عبد السلام الوراق قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن خباب بن الارت قال: هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله نبتغي وجه الله، فوجب اجرنا على الله، فمنا من مضى لم ياكل من اجره شيئا، منهم: مصعب بن عمير، قتل يوم احد فلم يوجد له شيء يكفن فيه إلا نمرة، فكنا إذا وضعناها على راسه خرجت رجلاه، وإذا وضعناها على رجليه خرج راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ضعوها مما يلي راسه، واجعلوا على رجليه من الإذخر" قال: ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهديها". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من اوجه اخر عن الاعمش.
Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) said: We emigrated with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the path of Allah, seeking the pleasure of Allah Almighty, and our reward became due upon Allah. Among us were those who passed on without enjoying anything of that reward; one of them was Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), who was martyred on the day of Uhud. We found nothing in which to shroud him except a coarse woollen sheet (namirah); when we placed it over his face, that is, over his head, his feet came out, and when we put it over his feet, his head was left bare. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Put it over his head, and put idhkhir grass over his feet." Then he said: And among us are those whose fruit has ripened and who are picking it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6683
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، ان عبد الرحمن بن عوف اتي بطعام وكان صائما، فقال:" قتل مصعب بن عمير وهو خير مني وكفن في بردة، إن غطي راسه بدت رجلاه، وإن غطي رجلاه بدا راسه، قال: واراه قال: وقتل حمزة وهو خير مني، ثم بسط لنا من الدنيا، او قال: اعطينا من الدنيا ما اعطينا، وقد خشينا ان تكون حسناتنا عجلت لنا، وجعل يبكي حتى ترك الطعام". رواه البخاري في الصحيح عن عبدان وغيره عن عبد الله بن المبارك.
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father that food was brought to Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) while he was fasting, and he said: Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) was martyred, and he was better than me, and he was shrouded in a sheet such that if his head was covered with it, his feet were left bare, and if his feet were covered, his head was left bare. I think he also said: Hamzah (may Allah be pleased with him) was martyred, and he too was better than me. Then the world was spread out for us, or he said: We were given of the world what we were given, and we began to fear that our good deeds had been hastened for us. And he began to weep, until he left the food.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 6684
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا إبراهيم بن مهدي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد قال: حدثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة قال: انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير قال:" لما انصرف المشركون يوم احد جلس النبي صلى الله عليه وسلم ناحية وجاءت امراة تؤم القتلى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" المراة المراة" فلما توسمتها فإذا هي امي صفية، فقلت: يا امه، ارجعي، فلدمت في صدري وقالت: لا ارض لك، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعزم عليك قال: فاعطتني ثوبين، فقالت: كفنوا في هذين اخي، قال: فوجدنا إلى جنب حمزة رجلا من الانصار ليس له كفن، فوجدنا في انفسنا غضاضة ان نكفن حمزة في ثوبين والانصاري إلى جنبه ليس له كفن، قال: فاقرعنا بينهما في اجود الثوبين فكفنا كل واحد منهما في الثوب الذي طار له".
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, when the polytheists turned back, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down to one side. Meanwhile a woman came, looking over the slain, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The woman! The woman!" When I looked at her closely, it was my mother, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). I said: "Mother, go back." She struck me on my chest and said: 'La arda lak' (may you have no land). I said: "The beloved Prophet (peace and blessings be upon him) insists that you (go back)." He said: Then she gave me two garments and said: Shroud my brother in these. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) we saw the body of a Companion from the Ansar (may Allah be pleased with him) who had no shroud. We felt some unease in our hearts that we should shroud Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) in two garments while the Ansari beside him had no shroud. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: We cast lots between the two of them for the better of the two garments, then we shrouded each of them in the garment that fell to his share.
تخریج الحدیث: «جيد۔ أخرجه احمد»
-- باب: جواز التكفين في القميص وإنا كنا نختار ما اختير لرسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Shrouding in a shirt is permissible, though we prefer what was chosen for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6685
اخبرنا ابو الحسين علي بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، وابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، سمع جابر بن عبد الله يقول:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم قبر عبد الله بن ابي بعد ما ادخل حفرته، فامر به فاخرج، فوضعه على ركبتيه، او فخذيه، فنفث عليه من ريقه، والبسه قميصه". والله اعلم". رواه البخاري في الصحيح عن مالك بن إسماعيل وغيره، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره عن سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the grave of Abdullah bin Ubayy after he had been placed in it. He (peace and blessings be upon him) gave the order and he was taken out; he (peace and blessings be upon him) placed him on his knees, applied his blessed saliva to him, and clothed him in his shirt. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6686
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، وابو جعفر الرزاز قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عمرو، سمع جابر بن عبد الله يقول: لما كان العباس بن عبد المطلب بالمدينة طلبت له الانصار ثوبا يكسونه، فلم يجدوا قميصا يصلح عليه إلا قميص عبد الله بن ابي، فكسوه إياه". رواه البخاري عن عبد الله بن محمد المسندي عن سفيان، وقد قيل إن النبي صلى الله عليه وسلم قصد بما فعل مكافاته بما صنع، والله اعلم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was in Madinah, and the Ansar looked for a garment to clothe him with, but they did not find any shirt that fit him except the shirt of Abdullah bin Ubayy (the hypocrite), so they clothed him in that shirt.
It has been said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did that (for him) as a repayment for what he had done (he had clothed Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) in a shirt). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6687
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابن ناجية، ثنا إسحاق، ثنا سفيان، فذكر الحديث وزاد قال سفيان: فلعل النبي صلى الله عليه وسلم جازاه بذلك القميص.
Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated a similar hadith to us, and Sufyan (may Allah have mercy on him) added: Perhaps he (peace and blessings be upon him) gave him the shirt to wear as a recompense for that.
Hadith Number: 6688
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" لما توفي عبد الله بن ابي بن سلول جاء ابنه عبد الله بن عبد الله إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله ان يعطيه قميصه يكفن فيه اباه، فاعطاه، ثم ساله ان يصلي عليه، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فقام عمر فاخذ بثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: يا رسول الله، اتصلي عليه وقد نهاك الله ان تصلي عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما خيرني الله فقال {استغفر لهم، او لا تستغفر لهم، إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم} [التوبة: ٨٠] وسازيد على سبعين" قال: إنه منافق، قال: فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فانزل الله عز وجل {ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره} [التوبة: ٨٤]" الآية". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن ابي موسى، وغيره عن يحيى القطان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when Abdullah bin Ubayy bin Salul died, his son Abdullah bin Abdullah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him: Give me your shirt so that I may shroud my father in it. So he (peace and blessings be upon him) gave it to him. Then he asked him: Please lead his funeral prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to lead the funeral prayer, whereupon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took hold of the shirt of him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Will you lead his funeral prayer when Allah Almighty has forbidden you? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, Allah Almighty has given me a choice," and he recited this verse: "Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will never forgive them" [Surah al-Tawbah: 80] , meaning: whether you seek forgiveness for them or not, even if you seek forgiveness seventy times, Allah Almighty will still not forgive them; "and perhaps I will do it more than seventy times." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: He is a hypocrite. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer, and Allah Almighty revealed this blessed verse: "And do not ever pray over any of them who dies, nor stand at his grave" [Surah al-Tawbah: 84] , meaning: from now on you shall not pray the funeral prayer over any of them, nor ever stand at their grave.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6689
اخبرنا ابو احمد المهرجاني العدل، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو بن العاص انه قال:" الميت يقمص، ويؤزر، ويلف بالثوب الثالث، فإن لم يكن إلا ثوب واحد كفن فيه". وهذا موقوف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: The deceased is to be dressed in a shirt and a waist-wrapper, and wrapped in a third cloth; and if there is only a single cloth, he is to be shrouded in it.
This report is mawquf (a Companion's own statement).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»
-- باب: استحباب البياض في الكفن
Chapter: It is recommended that the shroud be white
Hadith Number: 6690
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا المسعودي، عن حبيب بن ابي ثابت، والحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البسوا الثياب البيض؛ فإنها اطيب واطهر، وكفنوا فيها موتاكم".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear white clothes, for they are purer and cleaner, and shroud your dead in them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ معني تخريجه في 5969»
Hadith Number: 6691
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" عليكم بالبياض، فليلبسه احياؤكم، وكفنوا فيه موتاكم؛ فإنه من خير لباسكم". وقد رويناه عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في كتاب الجمعة.
Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Make white your practice. Let your living wear it, and shroud your dead in it. Indeed, it is among the best of your clothing."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر قبله»