الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب عدد الكفن، وكيف الحنوط -- باب: السنة في تكفين الرجل في ثلاثة أثواب ليس فيهن قميص ولا عمامة
Collected chapters on the number of shroud cloths and how to apply hanut -- Chapter: The Sunnah of shrouding a man in three cloths without a shirt or turban
Hadith Number: 6672
حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة اثواب سحولية بيض، ليس فيها قميص ولا عمامة". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments that were Suhuli and white; among them there was neither a shirt nor a turban.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
Hadith Number: 6673
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" لما اشتد مرض ابي بكر رضي الله عنه بكيت فاغمي علي، فقلت:.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: When the illness of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became severe, I wept out of grief and anxiety, and I said: He whose tears always used to flow has today himself been struck down all at once. She said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to his senses somewhat and said: "It is not as you say, O my daughter; rather, this is: 'And the stupor of death comes with the truth; that is what you were trying to avoid.' [Surah Qaf: 19] The time of death has come, and these are its swoons from which I cannot flee." Then he said: "On what day did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pass away?" She said: I said: On Monday. Then he said: "What day is it today?" I said: Monday. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I hope that between me and it there is only one night." She said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) died on the night of Tuesday and was buried before morning. He had said: "In how many garments was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shrouded?" She said: "We shrouded him (peace and blessings be upon him) in three garments that were Suhuli and white; among them there was neither a shirt nor a turban." She said that he said: "Wash my clothes, apply saffron or (musk) to them, and shroud me in them. The living are more in need of new clothing; indeed, these are only for the muhlah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6674
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، واحمد بن سهل قالا: ثنا ابن ابي عمر، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة انه قال: سالت عائشة: في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:" في ثلاثة اثواب سحولية". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر.
Abu Salamah narrates: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): In how many garments was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shrouded? She said: In three garments, and they were Suhuli.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
-- باب: ذكر الخبر الذي يخالف ما روينا في كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: The report that contradicts what we have narrated about the shroud of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6675
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، وعثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا ابن إدريس، عن يزيد بن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس قال:" كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب نجرانية الحلة، ثوبان وقميصه الذي مات فيه". وقال عثمان: في ثلاثة اثواب: حلة حمراء، وقميصه الذي مات فيه صلى الله عليه وسلم. هكذا رواه يزيد بن ابي زياد عن مقسم، وبمعناه رواه الحسن البصري مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he (peace and blessings be upon him) was shrouded in three Najrani garments of the hullah: two garments, and the shirt in which he (peace and blessings be upon him) passed away. Uthman said: In three garments: a red hullah, and the shirt in which he (peace and blessings be upon him) died.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 6676
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا قبيصة، عن سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال:" كفن النبي صلى الله عليه وسلم في ثوبين ابيضين وبرد حبرة". كذا رواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، وبمعناه رواه علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب رضي الله عنه مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he (peace and blessings be upon him) was shrouded in two white garments and a Yemeni cloak.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 6677
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني الزهري، عن علي بن الحسين قال:" كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب، ثوبين صحاريين وبرد حبرة، ادرج فيها إدراجا".
Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments: two Suhuli garments and a striped Yemeni cloak.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن سعد»
-- باب: بيان عائشة رضي الله عنها بسبب الاشتباه في ذلك على غيرها
Chapter: Aishah (may Allah be pleased with her) explains the reason others were confused about it
Hadith Number: 6678
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام الوراق، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، واللفظ له، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب بيض سحولية من كرسف، ليس فيها قميص ولا عمامة، فاما الحلة فإنما شبه على الناس فيها انها اشتريت له حلة ليكفن فيها، فتركت الحلة فاخذها عبد الله بن ابي بكر، فقال:" لاحبسنها لنفسي حتى اكفن فيها، ثم قال: لو رضيها الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم لكفنه فيها، فباعها وتصدق بثمنها". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، وغيره. ورواه احمد بن عبد الجبار عن ابي معاوية، بإسناده قالت:" كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بردين حبرة كانا لعبد الله بن ابي بكر، ولف ⦗٥٦٢⦘ فيهما، ثم نزعا عنه" وذكر الحديث، وفيه دلالة على ان عبد الله بن ابي بكر إنما امسكها لنفسه؛ لانهما كانا له، ورواية علي بن مسهر عن هشام ايضا تدل على ذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three white garments that were Suhuli and made of cotton (kursuf), among which there was neither a shirt nor a turban. As for the hullah, the people became confused about it, because that hullah had been bought for his (peace and blessings be upon him) shroud, but it was left aside. Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) took it and said: I will keep it for myself so that I may be shrouded in it. Then he said: Had Allah Almighty been pleased with it for His Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would surely have been shrouded in it. So he sold it and gave its price in charity.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6679
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ثنا علي بن حجر، ثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ادرج النبي صلى الله عليه وسلم في حلة يمنية كانت لعبد الله بن ابي بكر، ثم نزعت عنه، وكفن في ثلاثة اثواب سحولية يمانية، ليس فيها عمامة ولا قميص، فرفع عبد الله الحلة، وقال:" اكفن فيها، ثم قال: لم يكفن رسول الله صلى الله عليه وسلم واكفن فيها فتصدق بها". رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that he (peace and blessings be upon him) was wrapped in a Yemeni hullah that belonged to Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both). Then it was removed, and he (peace and blessings be upon him) was shrouded in three Yemeni garments, among which there was neither a turban nor a shirt. Abdullah (may Allah be pleased with them both) picked up that hullah and said: Let me be shrouded in it. Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not shrouded in it, so shall I be shrouded in it? Then he gave it in charity.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6680
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، وابو عمرو بن ابي جعفر قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث، وابن عيينة، وابن إدريس، وعبدة، ووكيع، كلهم عن هشام بن عروة، وهذا لفظ حديث حفص بن غياث، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة اثواب بيض يمانية، ليس له فيها قميص ولا عمامة، قال: فقيل لعائشة رضي الله عنها:" إنهم يزعمون انه قد كان كفن في برد حبرة، قالت عائشة رضي الله عنها: قد جاءوا ببرد حبرة ولم يكفنوه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three white Yemeni garments, among which there was neither a shirt nor a turban. It was said to her: People claim that he (peace and blessings be upon him) was shrouded in a hibarah cloak! She said: It was brought, but he was not shrouded in it.
Hadith Number: 6681
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي قال: حدثني الزهري قال: حدثني القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ادرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب حبرة، ثم اخر عنه". قال القاسم:" إن بقايا ذلك الثوب عندنا بعد". قال الشيخ رحمه الله: فالذي باع عبد الله بن ابي بكر وتصدق بثمنه هو الحلة، والحلة عندهم ثوبان، والذي قال القاسم: إن بقاياه عندنا، هو الثوب الثالث الذي زعموا انه كفن فيهما وفيه، فبينت عائشة رضي الله عنها بيانا شافيا انه اتي بالثوبين اللذين كانوا يسمونهما حلة وببرد حبرة فلم يكفن فيها، وكفن في ثلاثة اثواب بيض كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة، والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wrapped in a hibarah garment, then it was removed from him (peace and blessings be upon him). Al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: The remainder of it is still with us. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: What Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) sold and whose price he gave in charity was the hullah, and in their usage a hullah is two garments; and what al-Qasim (may Allah have mercy on him) said "its remainder is with us" about is the third garment, in which, together with the two, they claimed he had been shrouded. So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) gave a full clarification that the two garments they called a hullah and a Yemeni (hibarah) cloak were brought, but he was not shrouded in them; rather, he was shrouded in three white cotton garments, among which there was neither a shirt nor a turban. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»