الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القيام للجنازة
Chapter: Standing for the bier
Hadith Number: 6881
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا عمرو بن مرة، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقول: كان سهل بن حنيف، وقيس بن سعد قاعدين بالقادسية فمروا عليهما بجنازة فقاما، فقيل لهما: هو من اهل الارض او من اهل الذمة، فقالا: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة فقام، فقيل له إنها جنازة يهودي، فقال:" اليست نفسا" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that Sahl bin Hunayf and Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with them both) were sitting at al-Qadisiyyah when a funeral passed by, and they both stood up. It was said to them that he was one of the people of the land, that is, of the dhimmis. They said: A funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he stood up. It was said to him (peace and blessings be upon him) that it was the funeral of a Jew, and he (peace and blessings be upon him) said: "Is it not a human soul?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 6882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا ابو بكر محمد بن عيسى الطرسوسي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ربيعة بن سيف المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، انه قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله: تمر بنا جنازة الكافر فنقوم لها، قال:" نعم قوموا لها فإنكم لستم تقومون لها إنما تقومون إعظاما للذي يقبض النفوس" وروينا عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إنما قمت للملك"، وعن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم" ولكن نقوم لمن معها من الملائكة".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, the funeral of a disbeliever passes by us; should we stand up for it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, stand up for it. You are not standing for it; rather, you are standing out of reverence for the One who takes the souls."
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) said: "I only stood up for the angel." And from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him): "But we stand for the angels who are with it."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد»
Hadith Number: 6883
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ⦗٤٣⦘ ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابي حازم، قال:" مشيت مع ابي هريرة، وابن عمر، وابن الزبير، والحسن بن علي امام الجنازة حتى انتهينا إلى المقبرة، فقاموا حتى وضعت، ثم جلسوا فقلت لبعضهم، فقال: إن القائم مثل الحامل".
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) said: I walked in front of the funeral with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), until we reached the graveyard. They remained standing until it was set down, then they sat. I spoke to one of them about it, and he said: "The one who stands is like the one who carries."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو اسحاق»
-- باب: حجة من زعم أن القيام للجنازة منسوخ
Chapter: The evidence of those who claimed that standing for the bier is abrogated
Hadith Number: 6884
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن واقد بن عبد الله بن سعد بن معاذ، وفي حديث مالك واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، عن نافع بن جبير، عن مسعود بن الحكم، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه ذكر القيام على الجنازة حتى توضع، فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قعد، وفي رواية مالك، قال عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقوم في الجنائز، ثم جلس بعد" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، ومحمد بن رمح إلا انه جعل اللفظ لابن رمح، وقال واقد بن عمرو، كذلك قاله ابن بكير، عن الليث واقد بن عمرو.
Mas'ud bin al-Hakam narrates from Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that standing for the funeral (until it is set down) was mentioned before him, and Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) stood up, then sat down. In another narration: He (peace and blessings be upon him) used to stand for funerals, then afterwards he sat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
Hadith Number: 6885
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا شعيب بن الليث، عن ابيه، فذكر الحديث نحو رواية قتيبة، وزاد موصولا بالحديث، وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا راى الجنازة قام لها، ثم ترك القيام فلم يكن يقوم للجنازة إذا رآها" ورواه عبد الوهاب الثقفي، وابن ابي زائدة وغيرهما، عن يحيى بن سعيد، وقالوا في الحديث نحوا من رواية قتيبة، عن الليث، وفي الإسناد واقد بن عمرو.
Shu'ayb bin al-Layth narrates from his father; this hadith is like the narration of Qutaybah, with this addition: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a funeral he would stand up for it; then he (peace and blessings be upon him) gave up standing and would not stand for a funeral.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6886
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد الليثي، ان محمد بن عمرو بن علقمة حدثه، عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، عن نافع بن جبير، ⦗٤٤⦘ عن مسعود بن الحكم الزرقي، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الجنائز حتى توضع، وقام الناس معه، ثم قعد بعد ذلك، وامرهم بالقعود" وبمعناه رواه غيره عن محمد بن عمرو في الامر بالقعود.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand for funerals until the bier was set down, and the people would stand with him; then after that he (peace and blessings be upon him) sat, and he ordered the people to sit as well.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 6887
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك يعني ابن محمد، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن مسعود بن الحكم، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه، قال:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقمنا وقعد فقعدنا، قلت: في جنازة مرت، قال: في جنازة مرت" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين عن شعبة.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood, and we stood with him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) sat, and so we sat. I said: "For a funeral that passed by him (peace and blessings be upon him)?" He said: "For a funeral that passed by."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6888
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، اخبرني ابن جريج، اخبرني موسى بن عقبة، عن قيس بن مسعود، عن ابيه، انه شهد مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه بالكوفة فراى علي بن ابي طالب رضي الله عنه الناس قياما ينتظرون الجنازة ان توضع، فاشار إليهم بدرة معه او سوط ان اجلسوا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جلس بعد ما كان يقوم.
Sayyiduna Qays bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports from his father that he was with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) in Kufah. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) saw the people standing, waiting for the funeral bier to be set down, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) signalled to them with his whip to sit, and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to stand, and then he sat."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 6889
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد، ثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا طاهر بن محمد الزبيري، ثنا ابي، عن سفيان، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز، ان جنازة مرت بابن عباس، والحسن بن علي رضي الله عنهما، فقام احدهما ولم يقم الآخر، فقال احدهما: الم يقم النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال الآخر: بلى، ثم قعد.
Abu Mijlaz said that a funeral passed by Ibn Abbas and al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both). One of them stood up and the other did not stand, so one of them said: "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) not stand?" The other said: "Yes indeed, but later he sat."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 6890
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هشام بن بهرام المدائني، ثنا حاتم بن إسماعيل، انبا ابو الاسباط الحارثي، عن عبد الله بن سليمان بن جنادة بن ابي امية، عن ابيه، عن جده، عن عبادة بن الصامت، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم في الجنازة حتى توضع في اللحد، فمر حبر من اليهود فقال: هكذا نفعل، فجلس النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اجلسوا وخالفوهم".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to remain standing until the deceased was placed in the lahd (niche of the grave). Then a Jewish scholar passed by and said: "We also do likewise." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat and said: "Sit, and differ from them."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»