الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: حجة من زعم أن القيام للجنازة منسوخ
Chapter: The evidence of those who claimed that standing for the bier is abrogated
Hadith Number: 6891
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن الحسين بن شهريار، ثنا يوسف بن سلمان، ثنا حاتم بن إسماعيل، فذكره بمثله، غير انه لم يقل" في اللحد". ⦗٤٥⦘ قال البخاري: عبد الله بن سليمان بن جنادة بن ابي امية عن ابيه لا يتابع في حديثه. اخبرناه ابو سعد، انبا ابو احمد، ثنا الجنيدي ثنا البخاري فذكره.
Yusuf bin Salman (may Allah have mercy on him) said: Hatim bin Isma'il (may Allah have mercy on him) narrated to us a similar hadith, except that he did not mention the lahd.
Al-Bukhari said: Abdullah bin Sulayman bin Junadah bin Abi Umayyah, narrating from his father, is not corroborated in his hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 6892
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان عبد الرحمن بن القاسم، تحدث ان القاسم: كان يمشي بين يدي الجنازة ويجلس قبل ان توضع، ولا يقوم لها وكان يخبر عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" كان اهل الجاهلية يقومون لها إذا راوها ويقولون في اهلك ما انت في اهلك ما انت".
Abd al-Rahman bin al-Qasim said that al-Qasim used to walk in front of the funeral bier and would sit before it was set down, and he would not stand for it. He used to report from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that she used to say: In the time of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance), people used to stand for it when they saw it, and would say: "You are no longer among your family, you are no longer among your family."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
جماع أبواب من أولى بالصلاة على الميت -- باب: الولي يبر قريبه بعد موته بالصلاة عليه والاستغفار له
Collected chapters on who has the most right to pray over the deceased -- Chapter: The guardian honours his relative after his death by praying over him and seeking forgiveness for him
Hadith Number: 6893
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا شبابة بن سوار الفزاري، حدثني عبد الرحمن بن سليمان بن عبد الله بن حنظلة بن الراهب ابن الغسيل، ثنا اسيد بن علي، عن ابيه علي بن عبيد، عن ابي اسيد الساعدي، قال: جاء رجل من بني ساعدة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن ابوي قد هلكا، فهل بقي من برهما شيء اصلهما به بعد موتهما، قال:" نعم اربعة اشياء الصلاة عليهما والاستغفار لهما وإنفاذ عهدهما من بعد موتهما وإكرام صديقهما وصلة رحمهما التي لا رحم لك إلا من قبلهما"، فقال ما اكثر هذا واطيبه يا رسول الله، قال:" فاعمل به فإنه يصل إليهما".
Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: A man from Banu Sa'idah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My parents have died. Is there any kindness towards them still remaining that I can do for them after their death?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Four things: praying the funeral prayer over them, seeking forgiveness for them, carrying out their pledges after their death, honouring their friends, and maintaining the ties of kinship which you have only through them." The man said: "O Messenger of Allah! How much this is, and how good!" He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep acting upon it, for it will reach them."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
-- باب: من قال الوالي أحق بالصلاة على الميت من الولي
Chapter: Those who said the ruler has more right than the guardian to pray over the deceased
Hadith Number: Q6894
روي هذا القول عن علقمة، والاسود، وسويد بن غفلة، وعطاء، وطاوس ومجاهد، وسالم، والقاسم، والحسن البصري، قالوا: الإمام يتقدم، ويروى عن علي عليه السلام، وجرير بن عبد الله ولا يثبت عنهما لكن المشهور عن الحسين بن علي رضي الله عنه.
This view is narrated from Alqamah, al-Aswad, Suwayd bin Ghafalah, Ata, Tawus, Mujahid, Salim, al-Qasim and al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on them); they said: "The imam (ruler) will step forward (to lead the funeral prayer)."
It is also narrated from Sayyiduna Ali (peace be upon him) and Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), but it is not established from either of them; however, it is well known from Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 6894
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، ح وحدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، اخبرنا محمد بن احمد المحبوبي، بمرو ثنا سعيد بن مسعود، قال: ⦗٤٦⦘ حدثنا عبيد الله بن موسى، قال اخبرنا سفيان، عن سالم بن ابي حفصة، قال سمعت ابا حازم، يقول: إني لشاهد يوم مات الحسن بن علي رضي الله عنه فرايت الحسين بن علي رضي الله عنه يقول لسعيد بن العاص، ويطعن في عنقه، ويقول تقدم فلولا انها سنة ما قدمت وكان بينهم شيء، فقال ابو هريرة اتنفسون على ابن نبيكم بتربة تدفنونه فيها، وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من احبهما فقد احبني ومن ابغضهما فقد ابغضني".
Abu Hazim said: I was present on the day al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) died. I saw al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) saying to Sa'id bin al-As: "Step forward; were it not the Sunnah, you would not have been put forward." And he was jabbing him in the neck, for there was some discord between them. Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Do you begrudge the son of your Prophet a patch of earth in which you will bury him? While I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever loves these two has loved me, and whoever hates them has hated me.'"
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الحاكم»
Hadith Number: 6895
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن ابي الجحاف، عن إسماعيل بن رجاء الزبيدي، قال اخبرني: من شهد الحسين بن علي حين مات الحسن، وهو يقول لسعيد بن العاص:" اقدم فلولا انها سنة ما قدمت" واما الرواية فيه عن علي رضي الله عنه.
Isma'il bin Raja' al-Zubaydi (may Allah have mercy on him) said: I was informed by someone who was present with Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) at the time Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) died, that he was saying to Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him): "Step forward; were it not the Sunnah, you would not have been put forward."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 6896
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف بن شجرة القاضي، ثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عون بن سلام، ثنا سوار بن مصعب، عن مجالد، عن الشعبي: ان فاطمة، رضي الله عنها لما ماتت دفنها علي رضي الله عنه ليلا، واخذ بضبعي ابي بكر الصديق رضي الله عنه فقدمه يعني في الصلاة عليها كذا روي بهذا الإسناد والصحيح.
Mujalid reports from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that when Fatimah (may Allah be pleased with her) died, Ali (may Allah be pleased with him) buried her at night, and he took Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) by the upper arms and put him forward for the funeral prayer.
This is how it was narrated with this chain, but what is correct is the following: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) states in the account of the inheritance that Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), lived for six months after him (peace and blessings be upon him). When she died, Ali (may Allah be pleased with him) buried her at night and did not inform Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) himself led the funeral prayer over her.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 6897
عن ابن شهاب الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها في قصة الميراث،" ان فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عاشت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة اشهر، فلما توفيت دفنها علي بن ابي طالب رضي الله عنهما ليلا، ولم يؤذن بها ابا بكر رضي الله عنه، وصلى عليها علي رضي الله عنه" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، فذكره رواه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير.
Uqayl (may Allah have mercy on him) reports from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), and he mentioned this same hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
-- باب: من قال الوصي بالصلاة عليه أولى إن كان قد أوصى بها إليه
Chapter: Those who said the executor is more entitled to lead the prayer over him if he was appointed for it
Hadith Number: 6898
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان يعني عبدان، عن ابي حمزة السكري، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، قال:" ماتت ام المؤمنين اظنها ميمونة رضي الله عنها فاوصت ان يصلي عليها سعيد بن زيد"، ⦗٤٧⦘ ورواه سفيان الثوري، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، ان ام سلمة رضي الله عنها اوصت ان يصلي عليها سوى الإمام وهذا اصح.
Muharib bin Dithar (may Allah have mercy on him) said: A Mother of the Believers died, I think it was Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and she left instructions that Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) should lead her funeral prayer.
Sufyan al-Thawri narrated it from Ata bin al-Sa'ib, from Muharib bin Dithar, that Umm Salamah (may Allah be pleased with her) left instructions that someone other than the ruler should lead her funeral prayer; and this is more correct.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 6899
اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا شريك، عن ابي إسحاق: ان عبد الله بن مسعود اوصى" إذا انا مت يصلي علي الزبير بن العوام".
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) left instructions: "When I die, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) should lead my funeral prayer."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»