الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية ابتياع ما تصدق به من يدي من تصدق عليه.
Chapter: It is disliked to buy back what one gave in charity from the one to whom it was given
Show diacritics
Hadith Number: 7633
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وإبراهيم بن عبد الله، قالا: ثنا القعنبي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له قال: اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه انه قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: حملت على فرس عتيق في سبيل الله فاضاعه صاحبه الذي كان عنده فاردت ان اشتريه منه وظننت انه بائعه برخص فسالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تشتره وإن اعطاك بدرهم واحد فإن العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي، واخرجه البخاري عن جماعة عن مالك.
Zayd bin Aslam narrates from his father that he said: I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: I gave a fine horse in the way of Allah, and its owner (to whom it was given) neglected it. I wanted to buy it from him, and I thought that he would sell it to me cheaply, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not buy it from him even if he gives it to you for a single dirham, for the one who goes back on his charity is like the dog that goes back to its vomit."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7634
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، كان يحدث، ان عمر تصدق بفرس في سبيل الله فوجده يباع بعد ذلك فاراد ان يشتريه ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستامره في ذلك فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تعد في صدقتك". فبذلك كان ابن عمر يترك ان يبتاع شيئا تصدق به او بر به إلا جعله صدقة. رواه البخاري في الصحيح عن ابن بكير واخرجه مسلم من حديث معمر عن ابن شهاب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave a horse in charity in the way of Allah. Then he saw it being sold, and he intended to buy it, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and consulted him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not go back on your charity." For this reason, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not buy anything that he had given in charity or by which he had sought righteousness; (if he did,) he would give it in charity.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يجوز الابتياع مع الكراهية وأنه يجوز أن يملك ما خرج من يديه بما يحل به الملك
Chapter: Those who said buying it back is permissible though disliked, and that one may own what left his hands by a lawful means of ownership
Show diacritics
Hadith Number: 7635
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، حدثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا مروان بن معاوية، حدثني عبد الله بن عطاء المدني، حدثني عبد الله بن بريدة الاسلمي، عن ابيه قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فاتته امراة فقالت: يا رسول الله، إني كنت تصدقت بوليدة على امي فماتت امي وبقيت الوليدة. قال:" قد وجب اجرك ورجعت إليك في الميراث". قالت: فإنها ماتت وعليها ⦗٢٥٦⦘ صوم شهر قال:" صومي عن امك" قالت: وإنها ماتت ولم تحج قال:" فحجي عن امك". اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن عبد الله بن عطاء.
Abdullah bin Buraydah al-Aslami (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a woman came and said: O Messenger of Allah! I gave a slave girl to my mother in charity; my mother has died and the slave girl remains. He (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is established, and the slave girl has returned to you through inheritance." Then she said: She has died and she owed a month of fasting! He (peace and blessings be upon him) said: "Fast on behalf of your mother." Then she said that she had also not performed Hajj, and he (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on behalf of your mother."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: زكاة المعدن ومن قال: المعدن ليس بركاز
Chapter: The zakah of mines, and those who said a mine is not rikaz
Show diacritics
Hadith Number: Q7636
لقول النبي صلى الله عليه وسلم:" المعدن جبار وفي الركاز الخمس" ففصل بينهما في الذكر واضاف الخمس إلى الركاز..
Because of this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The mine (the blood of one who falls into it and dies) is without liability, and in rikaz (buried treasure) there is one-fifth (khums)." So he (peace and blessings be upon him) distinguished between the two in what he mentioned, and he attributed the khums (one-fifth) to rikaz.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7636
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن غير واحد من علمائهم ان النبي صلى الله عليه وسلم قطع لبلال بن الحارث المزني معادن القبلية وهي من ناحية الفرع فتلك المعادن لا يؤخذ منها إلا الزكاة إلى اليوم. قال الشافعي ليس هذا مما يثبت اهل الحديث، ولو ثبتوه لم تكن فيه رواية عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا إقطاعه فاما الزكاة في المعادن دون الخمس فليست مروية عن النبي صلى الله عليه وسلم فيه. قال الشيخ: هو كما قال الشافعي في رواية مالك، وقد روي عن عبد العزيز الدراوردي عن ربيعة موصولا.
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from more than one of their scholars that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) the mines of al-Qabaliyyah, which are in the direction of al-Fur'; and nothing but zakah is taken from those mines to this day. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This is not among what the people of hadith regard as established; and even if they established it, it would contain no narration from the Prophet (peace and blessings be upon him) except his granting of them. As for zakah in mines rather than khums, that is not narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this matter. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is as al-Shafi'i said regarding the narration of Malik; and it has also been narrated from Abd al-Aziz al-Darawardi from Rabi'ah with a connected (mawsul) chain.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7637
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن الحارث بن بلال بن الحارث، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ من المعادن القبلية الصدقة وانه اقطع بلال بن الحارث العقيق اجمع، فلما كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لبلال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقطعك إلا لتعمل قال: فاقطع عمر بن الخطاب رضي الله عنه للناس العقيق.
Al-Harith bin Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) collected zakah from the mines of al-Qabaliyyah, and he (peace and blessings be upon him) granted the area of al-Aqiq to Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him). When (the time of) Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came, he said to Bilal (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted you this plot only so that you would work it. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) distributed the plot of al-Aqiq among the people.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7638
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن ⦗٢٥٧⦘ الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد، ثنا سعيد، عن قتادة، ان عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه جعل المعدن بمنزلة الركاز يؤخذ منه الخمس ثم عقب بكتاب آخر فجعل فيه الزكاة. وروينا عن عبد الله بن ابي بكر ان عمر بن عبد العزيز اخذ من المعادن من كل مائتي درهم خمسة دراهم وعن ابي الزناد قال: جعل عمر بن عبد العزيز في المعادن ارباع العشور إلا ان تكون ركزة فإذا كانت ركزة ففيها الخمس.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) gave mines the status of rikaz, so khums was taken from them; then he sent another letter after it and prescribed zakah in it. It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) took five dirhams out of every two hundred dirhams from mines. Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) prescribed a quarter of a tenth in mines, if it is not buried treasure; and if it is buried treasure, then there is khums in it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال: المعدن ركاز فيه الخمس.
Chapter: Those who said a mine is rikaz on which a fifth is due
Show diacritics
Hadith Number: 7639
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا علي بن الصقر، ثنا داود بن عمرو، ثنا حبان بن علي، عن عبد الله بن سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الركاز الذهب الذي ينبت في الارض".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rikaz is the gold that comes out of the earth."


تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو يعليٰ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7640
ورواه ابو يوسف عن عبد الله بن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن جده، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في الركاز الخمس"، قيل: وما الركاز يا رسول الله؟ قال:" الذهب والفضة الذي خلقه الله في الارض يوم خلقت"، حدثناه ابو سعد الزاهد، ثنا ابو العباس بن ميكال، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الفقيه بفارس، ثنا محمد بن الحسن، ثنا بشر بن الوليد الكندي، ثنا ابو يوسف فذكره، تفرد به عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف جدا جرحه احمد بن حنبل ويحيى بن معين وجماعة من ائمة الحديث. وقال الشافعي في رواية ابي عبد الرحمن الشافعي البغدادي عنه: قد روى ابو سلمة وسعيد وابن سيرين ومحمد بن زياد وغيرهم عن ابي هريرة حديثه عن النبي صلى الله عليه وسلم في الركاز الخمس لم يذكر احد منهم شيئا من الذي ذكر المقبري في حديثه والذي روى ذلك شيخ ضعيف إنما رواه عبد الله بن سعيد المقبري، وعبد الله قد اتقى الناس حديثه فلا يجعل خبر رجل قد اتقى الناس حديثه حجة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In rikaz there is khums." It was said: What is rikaz, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "The silver and gold which Allah Almighty created in the earth on the day the earth was created." [Munkar (denounced); it has preceded before this.] Only Abdullah bin Sa'id al-Maqburi narrated it, and he is very da'if (weak); Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and a group of the imams of hadith criticised him.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7641
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، وهشام بن سعد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رجلا من مزينة اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ⦗٢٥٨⦘ كيف ترى في حريسة الجبل؟ قال:" هي ومثلها والنكال ليس في شيء من الماشية قطع، إلا فيما آواه المراح وبلغ ثمن المجن ففيه قطع اليد وما لم يبلغ ثمن المجن ففيه غرامة مثليه وجلدات نكال" قال: يا رسول الله، فكيف ترى في الثمر المعلق؟ قال:" هو ومثله معه والنكال وليس في شيء من الثمر المعلق قطع إلا ما آواه الجرين، فما اخذ من الجرين فبلغ ثمن المجن ففيه القطع وما لم يبلغ ثمن المجن ففيه غرامة مثليه وجلدات نكال". قال: فكيف ترى فيما يؤخذ في الطريق المئتاء او القرية المسكونة؟ قال:" عرفه سنة فإن جاء باغيه فادفعه إليه وإلا فشانك به، فإن جاء طالبه يوما من الدهر فاده إليه فما كان في الطريق غير المئتاء وفي القرية غير المسكونة ففيه وفي الركاز الخمس". قال: يا رسول الله: فكيف ترى في ضالة الغنم؟ قال:" طعام ماكول لك او لاخيك او للذئب احبس على اخيك ضالته". قال: يا رسول الله فكيف ترى في ضالة الإبل فقال:" ما لك ولها معها سقاؤها وحذاؤها ولا يخاف عليها الذئب تاكل الكلا وترد الماء دعها حتى ياتي طالبها" من قال بالاول اجاب عن هذا بان هذا الخبر ورد فيما يوجد من اموال الجاهلية ظاهرا فوق الارض في الطريق غير المئتاء وفي القرية غير المسكونة فيكون فيه وفي الركاز الخمس وليس ذلك من المعدن بسبيل وذكر الشافعي في رواية الزعفراني عنه اعتلالهم بالحديث الاول ثم قال: هو عند اهل الحديث ضعيف وذكر اعتلالهم بحديث هشام بن سعد عن عمرو بن شعيب هذا ثم قال: إن كان حديث عمرو يكون حجة، فالذي روى حجة عليه في غير حكم وإن كان حديث عمرو غير حجة فالحجة بغير حجة جهل، ثم ذكر مخالفتهم الحديث في الغرامة وفي التمر الرطب إذا آواه الجرين وفي اللقطة ثم قال: فخالف حديث عمرو الذي رواه في احكام غير واحدة فيه واحتج منه بشيء واحد إنما هو توهم في الحديث فإن كان حجة في شيء فليقل به فيما تركه فيه، قال الشيخ: قوله إنما هو توهم في الحديث إشارة إلى ما ذكرنا من انه ليس بوارد في المعدن إنما هو في ما هو في معنى الركاز من اموال الجاهلية والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that a man from (the tribe of) Muzaynah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What do you say about an animal stolen from the mountain pasture? He (peace and blessings be upon him) said: "(The thief owes) it and another like it, and an exemplary punishment. There is no cutting (of the hand) for anything of livestock except what the fold has sheltered; if it reaches the price of a shield, the hand is cut for it, and if it does not reach the price of a shield, there is a fine of twice its value and lashes as an exemplary punishment." He said: O Messenger of Allah! What do you say about fruit hanging (on the trees)? He (peace and blessings be upon him) said: "It and its like along with it (that amount will be taken, and lashes as well), and an exemplary punishment. There is no cutting of the hand for hanging fruit except what the drying floor has sheltered; whatever is taken from the drying floor and reaches the price of a shield, then there is cutting of the hand for it, and as long as it does not reach the price of a shield, there is a fine of twice its value and lashes as an exemplary punishment." Then he said: What do you say about something found on a frequented road or in an inhabited village? He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for a year; if the one looking for it comes, return it to him, otherwise it is up to you. If its seeker comes on any day at any time, return it to him. And whatever is found on an unfrequented road or in an uninhabited village, then in it and in rikaz there is khums." Then he said: O Messenger of Allah! What do you say about a stray sheep? He (peace and blessings be upon him) said: "It is food to be eaten, for you, or for your brother, or for the wolf. Keep it for your brother; it is his stray." Then he said: O Messenger of Allah! What do you say about the camel? He (peace and blessings be upon him) said: "What have you to do with it? It has its water and its shoes with it. There is no fear of the wolf for it; it will eat the grass and come to the water. So leave it until its seeker (owner) comes." Those who held the first view answered this by saying that this report concerns wealth from the Jahiliyyah (pre-Islamic era) found lying on the surface of the earth on an unfrequented road or in an uninhabited village; in it and in rikaz there is khums, and it has nothing to do with mines. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), in the narration of al-Za'farani from him, mentioned their use of the first hadith as evidence, and then said: It is da'if (weak) according to the people of hadith. Then he mentioned their use of this hadith of Hisham bin Sa'd from Amr bin Shu'ayb as evidence, and said: If the hadith of Amr is a proof, then what he narrated is a proof against him in more than one ruling; and if the hadith of Amr is not a proof, then arguing with what is not a proof is ignorance. Then he mentioned how they opposed the hadith regarding the fine, regarding fresh dates once the drying floor has sheltered them, and regarding lost property, and then said: So he contradicted the hadith of Amr, which he himself narrated, in more than one of its rulings, and took from it as evidence a single point which is merely a misunderstanding of the hadith; if it is a proof in one matter, let him hold by it in what he abandoned. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: His statement "it is merely a misunderstanding of the hadith" points to what we mentioned: that it was not stated about mines, but only about what falls under the ruling of rikaz from the wealth of the Jahiliyyah. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن۔ نسائي»
See Further Takhrij & Explanation