الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفطر عليه
Chapter: What to break the fast with
Hadith Number: 8131
اخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران، ثنا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي بجرجان، ثنا الحضرمي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرزاق، انبا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفطر قبل ان يصلي على رطبات، فإن لم تكن فتمرات، فإن لم تكن حثا حثوات من ماء، ورواه ابو داود عن احمد بن حنبل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) used to break his fast with fresh dates before praying; if there were none, then with dried dates; and if there were none of those either, he would take a few handfuls of water.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8132
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو نصر محمد بن ⦗٤٠٣⦘ حمدويه بن سهل المروزي، ثنا عبد الله بن حماد الآملي، ثنا محمد بن عبد العزيز الرملي، ثنا شعيب بن إسحاق، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يصلي المغرب حتى يفطر ولو على شربة من ماء. تابعه القاسم بن غصن عن ابن ابي عروبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not pray Maghrib until he had broken his fast, even if only with a sip of water.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمه»
-- باب: ما يقول إذا أفطر
Chapter: What to say on breaking the fast
Hadith Number: 8133
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو حامد احمد بن محمد الخطيب بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال، قالا: ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا الحسين بن واقد، ثنا مروان بن سالم المقفع، قال: رايت ابن عمر فذكر الحديث، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افطر قال:" ذهب الظما، وابتلت العروق، وثبت الاجر إن شاء الله تعالى" لفظ حديثهما سواء.
Marwan bin Salim al-Muqaffa' said: I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), then he narrated the hadith, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast he would say: 'Dhahaba al-zama'u wabtallati al-'uruqu wa thabata al-ajru in sha' Allah' ("The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.")
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8134
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن حصين، عن معاذ بن زهرة، انه بلغه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افطر قال:" اللهم لك صمت، وعلى رزقك افطرت".
Mu'adh bin Zuhrah (may Allah have mercy on him) said that it reached him that when the Prophet (peace and blessings be upon him) broke his fast he would say: 'Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu' ("O Allah, for You I have fasted, and with Your provision I have broken my fast.")
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: ما يدعو به الصائم لمن أفطر عنده
Chapter: The supplication of a fasting person for one who feeds him iftar
Hadith Number: 8135
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبيد المنادي، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام الدستوائي، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام الدستوائي، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افطر عند قوم قال لهم:" افطر عندكم الصائمون، واكل طعامكم الابرار، وتنزلت عليكم الملائكة" لفظ حديث يزيد. وهذا مرسل، لم يسمعه يحيى عن انس إنما سمعه عن رجل من اهل البصرة يقال له عمرو بن زنيب ويقال ابن زبيب، عن انس..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast with a people, he would say to them: 'Aftara 'indakumu al-sa'imun, wa akala ta'amakumu al-abrar, wa tanazzalat 'alaykumu al-mala'ikah' ("May fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels descend upon you.")
This is mursal: Yahya did not hear it from Anas; he only heard it from a man of Basrah called Amr bin Zunayb, or Ibn Zabib, from Anas.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8136
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس او غيره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٠٤⦘ استاذن على سعد بن عبادة فذكر الحديث، قال: ثم دخلوا البيت فقرب له زبيبا فاكل رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما فرغ قال:" اكل طعامكم الابرار، وصلت عليكم الملائكة، وافطر عندكم الصائمون".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sought permission to enter upon Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), and he narrated the hadith: then he (peace and blessings be upon him) entered the house. He brought raisins near him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate; when he had finished, he (peace and blessings be upon him) said: 'Akala ta'amakumu al-abrar, wa sallat 'alaykumu al-mala'ikah, wa aftara 'indakumu al-sa'imun' ("The righteous have eaten your food, the angels have prayed for mercy upon you, and fasting people have broken their fast with you.")
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: من فطر صائما
Chapter: One who gives a fasting person iftar
Hadith Number: 8137
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا حسين، عن زائدة، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فطر صائما كان له مثل اجر من عمله، من غير ان ينقص من اجر الصائم شيئا، ومن جهز غازيا او خلفه في اهله كان له مثل اجره، من غير ان ينقص من اجره شيئا".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with will have a reward equal to that of the one who did the deed, without anything being reduced from the fasting person's reward. And whoever equips a fighter, or takes his place in looking after his family, will have a reward like his, without anything being reduced from his reward."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الترمذي»
Hadith Number: 8138
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا ابو جعفر النفيلي، قال: قرات على معقل بن عبيد الله، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فطر صائما كان له مثل اجره، لا ينقص من اجره شيئا، ومن جهز غازيا في سبيل الله كان له مثل اجره، لا ينقص من اجره شيئا".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with will have a reward like his, and his reward will not be reduced at all. And whoever equips a fighter in the path of Allah will have a reward like his, and his reward will not be reduced at all."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8139
واخبرنا علي، انبا احمد، انبا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابن كثير، ثنا سفيان بن سعيد، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جهز غازيا او خلفه في اهله، او فطر صائما فله مثل اجره، من غير ان ينقص من اجره شيئا" هذا هو المحفوظ من حديث الثوري، ورواه مؤمل بن إسماعيل عن الثوري فخالف الجماعة في إسناده.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter, or takes his place in looking after his family, or gives a fasting person something to break his fast with, will have a reward equal to his reward, without anything being reduced from his reward."
This is the preserved (mahfuz) version of al-Thawri's hadith; Mu'ammal bin Isma'il narrated it from al-Thawri and differed from the group in its chain.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8140
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا حميد بن عياش الرملي، ثنا مؤمل بن إسماعيل، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من فطر صائما، او جهز غازيا فله مثل اجره".
Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with, or equips a fighter, will have a reward equal to his reward."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر قبله»