الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز الفطر في السفر القاصد دون القصير
Chapter: Breaking the fast is permitted on a long journey, not a short one
Show diacritics
Hadith Number: Q8141
قال الله عز وجل {فمن كان منكم مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر} [البقرة: 184].
Allah, the Mighty and Majestic, says: "So whoever among you is ill or on a journey, then (let him fast) an equal number of other days." [Surah al-Baqarah: 184]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8141
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس ⦗٤٠٥⦘ محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن الزهري، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى مكة عام الفتح في رمضان، فصام حتى بلغ الكديد، ثم افطر وافطر الناس معه، وكانوا ياخذون بالاحدث فالاحدث من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، واخرجاه من حديث سفيان بن عيينة عن الزهري.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Makkah in Ramadan in the year of the Conquest, fasting; when he (peace and blessings be upon him) reached al-Kadid, he broke his fast, and the people broke their fast with him. And they used to take the most recent, then the next most recent, of the commands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن رافع، ومحمد بن يحيى، قال إسحاق: انبا، وقالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، قال: سمعت الزهري، يقول: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج في رمضان من المدينة ومعه عشرة آلاف من المسلمين وذلك على راس ثمان سنين ونصف من مقدمه المدينة، فسار بمن معه من المسلمين إلى مكة يصوم ويصومون حتى بلغ الكديد وهو بين عسفان وقديد فافطر وافطر المسلمون معه فلم يصوموا بقية رمضان شيئا قال الزهري: فكان الفطر آخر الامرين، وإنما يؤخذ من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم الآخر فالآخر، قال الزهري: فصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة لثلاث عشرة ليلة خلت من رمضان. رواه البخاري في الصحيح عن محمود بن غيلان عن عبد الرزاق، ورواه مسلم عن محمد بن رافع.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Madinah in Ramadan with ten thousand Muslims, and that was at the completion of eight and a half years after his arrival in Madinah. He (peace and blessings be upon him) and the Muslims with him travelled while fasting, and when they reached the place called al-Kadid, which is between Usfan and Qudayd, he (peace and blessings be upon him) broke his fast and the Muslims broke their fast too. Then they did not fast for the rest of Ramadan. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Breaking the fast was the last of the two commands, and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who commanded it, and it is the last that is acted upon. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Makkah in the morning, when thirteen nights of Ramadan had passed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمذي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8143
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا محمد بن عبد الحميد المدني، قال: سمعت حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الاسلمي، يذكر ان اباه اخبره، عن جده حمزة بن عمرو، قال: قلت: يا رسول الله، إني صاحب ظهر اعالجه، اسافر عليه واكريه، وانه ربما صادفني هذا الشهر، يعني شهر رمضان، وانا اجد القوة وانا شاب، واجدني ان اصوم يا رسول الله، اهون علي من ان اؤخره فيكون دينا، افاصوم يا رسول الله اعظم لاجري او افطر؟ قال:" اي ذلك شئت يا حمزة" ⦗٤٠٦⦘ لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية الروذباري:" اي ذلك شئت يا حمزة" وفي هذا دلالة على جواز الفطر في السفر المباح.
Sayyiduna Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, I am an owner of riding animals; I look after them, travel on them and hire them out. Sometimes this month comes upon me, and I have strength and I am young. O Messenger of Allah, fasting is easier for me than delaying it so that it remains a debt upon me. O Messenger of Allah, shall I fast, which is greater for my reward, or shall I break the fast? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah, whichever of those you wish."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8144
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا ابو عمران موسى بن سهل الجوني، ثنا ابن زغبة يعني عيسى بن حماد بن زغبة، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن منصور الكلبي، ان دحية بن خليفة خرج من قرية بدمشق إلى قدر قرية عقبة من الفسطاط، وذلك ثلاثة اميال في رمضان، ثم إنه افطر وافطر معه اناس، فكره ذلك آخرون، فلما رجع إلى قريته قال: والله، لقد رايت امرا ما كنت اظن اني اراه، ان قوما رغبوا عن هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، يقول ذلك للذين صاموا، ثم قال عند ذلك: اللهم اقبضني إليك قال الليث: الامر الذي اجتمع الناس عليه ان لا يقصروا الصلاة ولا يفطروا إلا في مسيرة اربعة برد، في كل بريد اثنا عشر ميلا قال الشيخ: قد روينا في كتاب الصلاة ما دل على هذا عن عبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر، والذي روينا عن دحية الكلبي إن صح ذلك فكانه ذهب فيه إلى ظاهر الآية في الرخصة في السفر، واراد بقوله: رغبوا عن هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، اي في قبول الرخصة، لا في تقدير السفر الذي افطر فيه، والله اعلم.
Mansur al-Kalbi said that Dihyah bin Khalifah (may Allah be pleased with him) set out from his village in Damascus, and that was three miles away; this journey was in Ramadan. Then he broke his fast and people broke their fast with him, while some others disliked it. When he returned to his village he said: "By Allah, I have seen a matter I never thought I would see: I have seen people turning away from the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and from the way of his Companions as well." He said this about those who had fasted. Then he said: "O Allah, take me to Yourself." Al-Layth said: What people have agreed upon is that they do not shorten the prayer nor break the fast except on a journey of four burud; in each barid there are twelve miles. The Shaykh said: We have narrated in the Book of Prayer, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), what indicates this. As for what is narrated from Dihyah al-Kalbi, if it is authentic, then it is as though he followed the apparent meaning of the verse granting the concession on a journey, and by his saying 'they turned away from the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions' he meant in accepting the concession, not in the estimation of the journey in which he broke his fast. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8145
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا المعتمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر انه كان يخرج إلى الغابة فلا يفطر ولا يقصر.
Nafi' narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he would go out to the forest (al-Ghabah), yet he would neither break his fast nor shorten the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: تأكيد الفطر في السفر إذا كان يريد لقاء العدو
Chapter: Breaking the fast while travelling is emphasised when one intends to meet the enemy
Show diacritics
Hadith Number: 8146
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى مكة عام الفتح في رمضان، فصام حتى بلغ كراع الغميم وصام الناس معه، فقيل له: يا رسول الله، إن الناس قد شق عليهم الصيام، فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشرب، والناس ينظرون، فافطر بعض الناس وصام بعض، فبلغه ان ناسا صاموا، فقال:" اولئك العصاة".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out in Ramadan in the year of the Conquest and fasted until he reached Kura' al-Ghamim, and the people fasted with him (peace and blessings be upon him). It was said: O Messenger of Allah, fasting has become hard for the people. So he (peace and blessings be upon him) called for a cup of water after Asr and drank it while the people were watching. Some of them broke their fast and some did not. Then it reached him (peace and blessings be upon him) that some people were still fasting, and he (peace and blessings be upon him) said: "Those are the disobedient ones."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8147
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز، فذكره بمعناه وزاد في الحديث:" وإنما ينظرون فيما فعلت". ⦗٤٠٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Qutaybah bin Sa'id narrated the hadith with the same meaning from Abd al-Aziz, and added these words: they were watching what you (peace and blessings be upon him) did.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8148
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا سعيد بن عبد العزيز، ح واخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، قال: قراناه على ابي اليمان، فانباني انه سمعه من سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن عطية بن قيس، عن قزعة بن يحيى، عن ابي سعيد الخدري، قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرحيل عام الفتح في ليلتين خلتا من شهر رمضان، فخرجنا صواما حتى بلغنا الكديد، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفطر فاصبح الناس شرجين، منهم الصائم والمفطر، حتى إذا بلغنا المنزل الذي نلقى العدو فيه امرنا بالفطر، فافطرنا اجمعين وفي رواية ابن يوسف: حتى إذا بلغ الظهران آذننا بلقاء العدو، فامرنا بالفطر، فافطرنا اجمعين.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to set out in the year of the Conquest when two nights of Ramadan had passed. We went out fasting until, when we reached al-Kadid, he (peace and blessings be upon him) ordered us to break the fast, and the people divided into two groups: among them were those fasting and those not fasting. Then, when we reached the place where we were to meet the enemy, he (peace and blessings be upon him) ordered us to break the fast, and we all broke our fast. In a narration of Ibn Yusuf: When he (peace and blessings be upon him) reached al-Zahran, he (peace and blessings be upon him) ordered us to face the enemy and told us to break the fast, so we all broke our fast.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8149
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عبد الله بن هاشم العبدي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا معاوية يعني ابن صالح، عن ربيعة بن يزيد، قال: حدثني قزعة، قال: اتيت ابا سعيد وهو مكثور عليه، فلما تفرق الناس عنه قلت: إني لا اسالك عما سالك هؤلاء، اسالك عن الصوم في السفر، فقال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة ونحن صيام فنزلنا منزلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم قد دنوتم من عدوكم، والفطر اقوى لكم"، فكانت رخصة، منا من صام، ومنا من افطر، ثم نزلنا منزلا آخر، فقال:" إنكم مصبحوا عدوكم، والفطر اقوى لكم فافطروا"، فكانت عزمة فافطرنا، ثم قال: لقد رايتنا نصوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك في السفر. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Makkah while we were fasting. We stopped at a halting place, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have drawn near to your enemy, and breaking the fast will give you strength." This was a concession, so some of us fasted and some broke the fast. Then we stopped at another halting place, and he (peace and blessings be upon him) said: "You will meet your enemy in the morning, and breaking the fast will give you strength, so break your fast." This was a firm command, so we broke our fast. Then he said: I saw us fasting on journeys with him (peace and blessings be upon him) after that.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation