الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من تعجيل الفطر وتأخير السحور
Chapter: The recommendation of hastening to break the fast and delaying suhur
Hadith Number: 8121
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو موسى هارون بن موسى الزاهد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عطية، قال: دخلت انا ومسروق، على عائشة، فقلنا لها: يا ام المؤمنين، رجلان من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، احدهما يعجل الصلاة ويعجل الإفطار، والآخر يؤخر الصلاة ويؤخر ⦗٤٠٠⦘ الإفطار، قالت:" ايهما الذي يعجل الصلاة ويعجل الإفطار؟" قلنا: عبد الله، قالت:" هكذا كان يصنع رسول الله صلى الله عليه وسلم"، والآخر ابو موسى. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه يحيى بن زكريا بن ابي زائدة عن الاعمش واخرجه مسلم وخالفهما شعبة فرواه.
Abu Atiyyah (may Allah have mercy on him) said: Masruq (may Allah have mercy on him) and I entered upon Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). They said: O Mother of the Believers! There are two men among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him): one of them prays early and also breaks his fast early, and the other delays the prayer and the breaking of the fast. She asked: "Which one hastens?" They said: Abdullah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do." And the other was Abu Musa (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8122
كما اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت خيثمة، يحدث عن ابي عطية الوادعي، قال: دخلت انا ومسروق على عائشة، او قال: دخلنا على عائشة، فقلنا: يا ام المؤمنين، إن فينا رجلين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اما احدهما فيعجل الإفطار ويؤخر السحور، واما الآخر فيؤخر الإفطار ويعجل السحور، فقالت:" من هذا الذي يعجل الإفطار ويؤخر السحور؟" قلنا: ابن مسعود، قالت:" كذلك كان يفعل رسول الله صلى الله عليه وسلم" فهكذا رواه ابن ابي عروبة وجرير بن عبد الحميد عن الاعمش عن خيثمة بن عبد الرحمن، والله اعلم.
Abu Atiyyah al-Wadi'i said: Masruq and I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). We said: "O Mother of the Believers! There are two men among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him): one of them hastens the breaking of the fast but delays the suhur, while the other delays the breaking of the fast and hastens the suhur." She said: "Who is the one who hastens the breaking of the fast and delays the suhur?" We said: "He is Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)." She said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8123
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، انبا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا علي بن عبد الله المديني، ثنا سفيان، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عاصم بن عمر، عن ابيه عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقبل الليل، وادبر النهار، وغربت الشمس، فقد افطر الصائم". رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، عن سفيان، واخرجه مسلم من اوجه عن هشام.
Asim bin Umar (may Allah have mercy on him) reports from his father Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the night comes, the day departs and the sun sets, then the fasting person should break his fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8124
اخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم البصري، ثنا هشام الدستوائي، ثنا قتادة، عن انس، عن زيد بن ثابت، قال:" تسحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قام إلى الصلاة"، قلت: كم كان بين الاذان وبين السحور؟ قال:" قدر خمسين آية". رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من حديث وكيع عن هشام.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: We would take suhur with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then stand up for the prayer. I said: How long was the interval between the adhan and the suhur? He said: As long as it takes to recite fifty verses.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8125
اخبرنا ابو بكر محمد بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا معاشر الانبياء امرنا ان نعجل إفطارنا، ونؤخر سحورنا، ونضع ايماننا على شمائلنا في الصلاة" هذا حديث يعرف بطلحة بن عمرو المكي وهو ضعيف، واختلف عليه، فقيل عنه هكذا، وقيل عنه عن عطاء، عن ابي هريرة، وروي من وجه آخر ضعيف عن ابي هريرة ومن وجه ضعيف عن ابن عمر، وروي عن عائشة رضي الله عنها من قولها: وثلاثة من النبوة، فذكرهن، وهو اصح ما ورد فيه، وقد مضى في كتاب الصلاة..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We, the community of Prophets, have been commanded to hasten our breaking of the fast, to delay our suhur, and to place our right hands over our left in the prayer."
This hadith is known through Talhah bin Amr al-Makki, and he is da'if (weak); and there is disagreement in what is narrated from him. It has also been narrated through other weak routes from Abu Hurayrah and Ibn Umar. It is also reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as her own statement, in which it says that three things are part of prophethood, and then she mentioned them; and this is the most authentic of what has been reported on this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدبن حميد»
Hadith Number: 8126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، وعمرو بن الحارث، ومالك بن انس، ح واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا، ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، ان عمر، وعثمان رضي الله عنهما كانا يصليان المغرب حين ينظران إلى الليل الاسود، ثم يفطران بعد الصلاة، وذلك في رمضان قال الشافعي في المبسوط: كانهما يريان تاخير ذلك واسعا؛ لانهما يعمدان الفضل لتركه بعد ان ابيح لهما، وصارا مفطرين بغير اكل وشرب؛ لان الصوم لا يصلح في الليل.
Humayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said that Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) used to perform the Maghrib prayer when they saw that the night had become dark. Then they would break their fast after the prayer, and this was in Ramadan.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in al-Mabsut that they did this seeing latitude in delaying it, not that their aim was to abandon the virtue that was permitted to them; and they would become non-fasting even without eating or drinking, because the fast does not remain valid at night.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 8127
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال:" كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم اعجل الناس إفطارا، وابطاهم سحورا".
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: The companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) were the quickest of people in breaking the fast and the latest of them in taking the pre-dawn meal (suhur).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يفطر عليه
Chapter: What to break the fast with
Hadith Number: 8128
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد يعني ابن زياد، ثنا عاصم الاحول، عن حفصة بنت سيرين، عن الرباب، عن عمها سلمان بن عامر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان احدكم صائما فليفطر على التمر، فإن لم يجد التمر فعلى الماء، فإن الماء طهور". رواه ابو داود عن مسدد، وكذلك رواه ابن عون وهشام بن حسان عن حفصة، ورواه هشام الدستوائي عن حفصة فلم يرفعه.
Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is fasting, let him break his fast with dates; if he does not find dates, then with water, for water is indeed pure."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8129
وقد اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن عاصم، قال: سمعت حفصة بنت سيرين، تحدث عن الرباب، عن سلمان بن عامر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صام احدكم فليفطر على التمر، فإن لم يجد فعلى الماء، فإنه طهور" هكذا وجدته في المسند قد اقام إسناده ابو داود، وقد رواه محمد بن غيلان عن ابي داود دون ذكر الرباب، وروي عن روح بن عبادة عن شعبة موصولا، ورواه سعيد بن عامر عن شعبة فغلط في إسناده.
Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is fasting, let him break his fast with dates; if he does not find dates, then with water, for it is indeed purifying."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8130
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من وجد تمرا فليفطر عليه، ومن لا فليفطر على الماء، فإنه طهور" قال البخاري فيما روى عنه ابو عيسى: حديث سعيد بن عامر وهم يهم فيه سعيد، والصحيح حديث عاصم عن حفصة بنت سيرين قال الشيخ: وقد روي عن انس بن مالك من وجه آخر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds dates, let him break his fast with them, and whoever does not, let him break his fast with water, for it is indeed pure."
Al-Bukhari said, as Abu Isa (al-Tirmidhi) reported from him: The hadith of Sa'id bin Amir is a mistake (wahm) in which Sa'id erred; the correct one is the hadith of Asim from Hafsah bint Sirin.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي»