الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية القبلة لمن حركت القبلة شهوته
Chapter: Kissing is disliked for one whose desire is stirred by it
Hadith Number: 8091
واخبرنا ابو عبد الله، وابو سعيد، قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انبا عبد الوهاب، انبا هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، قال: قلت لعائشة: ايباشر الصائم؟ قالت:" لا"، قلت: اليس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يباشر؟ قالت:" كان املككم لإربه".
Al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): May a fasting person engage in intimate contact? She said: No. I said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not use to engage in intimate contact? She said: He was in control of his desire.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه النسائي»
Hadith Number: 8092
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن عمر بن حمزة، ثنا سالم، عن عبد الله بن عمر، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام فرايته لا ينظرني، فقلت: يا رسول الله: ما شاني؟ فالتفت إلي فقال: الست المقبل وانت الصائم؟ فوالذي نفسي بيده، لا اقبل وانا صائم امراة ما بقيت" تفرد به عمر بن حمزة، فإن صح فعمر بن الخطاب رضي الله عنه كان قويا مما يتوهم تحريك القبلة شهوته، والله اعلم.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream, but he (peace and blessings be upon him) was not looking at me. I said: O Messenger of Allah! What is the matter with me? So he (peace and blessings be upon him) turned towards me and said: "Are you not the one who kisses while fasting?" By the One in whose hand my soul is! As long as I live, I will not kiss a woman while I am fasting.
Only Umar bin Hamzah narrated it. If it is authentic, then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was a strong man, one of those whose desire a kiss would be expected to stir. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ابي شبيه»
-- باب: إباحة القبلة لمن لم تحرك شهوته، أو كان يملك إربه
Chapter: Kissing is permissible for one whose desire is not stirred by it or who controls himself
Hadith Number: 8093
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم العبدي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، عن عبيد الله بن عمر، قال: سمعت القاسم بن محمد يحدث عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم وكان املككم لإربه". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر واخرجه ايضا من حديث علقمة عن عائشة بهذا اللفظ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting, and he (peace and blessings be upon him) was the one among you most in control of his desire.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8094
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال: قلت لعبد الرحمن بن القاسم: اسمعت اباك يحدث، عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم؟ فسكت ساعة ثم قال: نعم. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره عن سفيان.
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I said to Abd al-Rahman bin al-Qasim: Did you hear your father narrate from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss her while he was fasting? He was silent for a while, then said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ هذا لفظ مسلم»
Hadith Number: 8095
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقبل بعض ازواجه وهو صائم ثم تضحك" وقال: قال عروة: لم ار القبلة تدعو إلى خير.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss his wives while fasting; then she smiled. The narrator says: Urwah (may Allah have mercy on him) said: "I have not seen that kissing invites to any good."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8096
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن هشام بن عروة، فذكره بمثله إلا انه لم يذكر قول عروة في روايتنا، وقد ذكره في المبسوط. رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي عن مالك، واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة عن هشام.
Malik narrates a similar report from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him), except that he did not mention the statement of Urwah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8097
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة ان عائشة رضي الله عنها سئلت عن القبلة للصائم فقالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم، وكان املككم لإربه. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره عن سفيان.
Alqamah (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked about kissing for the fasting person, and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting, and he was in control of his desire.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8098
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عبيدة بن حميد، ثنا مطرف بن طريف، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة، قالت:" إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليظل صائما فيقبل اين شاء من وجهي حتى يفطر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be fasting and would kiss me wherever he wished on my face, until he broke his fast.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد»
Hadith Number: 8099
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، انبا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك يعني ابا عاصم، ثنا ابو بكر النهشلي، عن زياد بن علاقة، عن عمرو بن ميمون، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل في رمضان وهو صائم. اخرجه مسلم من حديث بهز بن اسد، عن ابي بكر النهشلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss in Ramadan while fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لفظ مسلم»
Hadith Number: 8100
ورواه ابو الاحوص سلام بن سليم، عن زياد بن علاقة، عن عمرو بن ميمون الاودي، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل في شهر الصوم". حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا سلام فذكره. اخرجه مسلم عن جماعة، عن ابي الاحوص.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss during the month of fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»