الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: يفطر وإن خرج بعد طلوع الفجر
Chapter: Those who said he may break the fast even if he set out after dawn
Hadith Number: 8180
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن ⦗٤١٥⦘ محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، حدثني زيد بن اسلم، اخبرني محمد بن المنكدر، عن محمد بن كعب، قال: اتيت انس بن مالك في رمضان وهو يريد السفر وقد رحلت دابته ولبس ثياب السفر، وقد تقارب غروب الشمس، فدعا لطعام فاكل منه، ثم ركب، فقلت له: سنة؟ قال:" نعم".
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) says: I came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in Ramadan while he intended to travel; his mount had been saddled, he had put on his travelling clothes, and sunset was near. He called for food and ate from it, then mounted. I said to him: "Is this the Sunnah?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8181
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن شرحبيل، انه كان يسافر وهو صائم فيفطر من يومه.
Abu Ishaq says that Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) used to travel while fasting, and then he would break his fast that same day.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من رأى الهلال وحده عمل على رؤيته استدلالا بما
Chapter: One who sees the new moon alone acts upon his sighting
Hadith Number: 8182
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وابن نمير قالا: ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله بن عمر، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الهلال، فقال:" إذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن اغمي عليكم فعدوا ثلاثين" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، واخرجاه من حديث محمد بن زياد عن ابي هريرة وقد مضى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the crescent moon and said: "When you see it, fast, and when you see it, break the fast. If it is clouded over for you, then complete thirty days."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8183
وحدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف الاصم، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast upon sighting it and break the fast upon sighting it. If it is clouded over for you, then fast thirty days." [Sahih. See the previous one.]
Hadith Number: 8184
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، انبا محمد بن جعفر، اخبرني محمد بن ابي حرملة، اخبرني كريب، انه سمع ابن عباس، يقول: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصوم لرؤية الهلال، ونفطر لرؤيته، فإن غم علينا ان نكمل ثلاثين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us that "we fast upon sighting the crescent and break the fast upon sighting it, and if it is clouded over for us, that we complete thirty days."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
-- باب: من لم يقبل على رؤية هلال الفطر إلا شاهدين عدلين
Chapter: Those who accepted the sighting of the new moon of Shawwal only from two upright witnesses
Hadith Number: 8185
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى البزاز، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد يعني ابن العوام، عن ابي مالك ⦗٤١٦⦘ الاشجعي، ثنا حسين بن الحارث الجدلي جديلة قيس، ان امير مكة خطب ثم قال:" عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ننسك للرؤية، فإن لم نره وشهد شاهدا عدل نسكنا بشهادتهما"، فسالت حسين بن الحارث: من امير مكة؟ قال: لا ادري، ثم لقيني بعد ذلك، فقال: هو الحارث بن حاطب اخو محمد بن حاطب، ثم قال الامير:" إن فيكم من هو اعلم بالله ورسوله مني، وشهد هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم" واوما بيده إلى رجل، قال الحسين: فقلت لشيخ إلى جنبي: من هذا الذي اومئ إليه الامير؟ قال: هذا عبد الله بن عمر، وصدق، كان اعلم بالله منه، فقال: بذلك امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Husayn bin al-Harith al-Jadali says that the governor of Makkah delivered a sermon and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) charged us to perform the sacrifice upon sighting it. If we do not see it and two upright witnesses testify, we perform the sacrifice on their testimony." I asked Husayn bin al-Harith: Who is the governor of Makkah? He said: I do not know. Then he met me after that and said: He is al-Harith bin Hatib, the brother of Muhammad bin Hatib. Then the governor said: "Among you is one who knows Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) better than I, and he witnessed this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and he pointed with his hand towards a man. Husayn says: I said to an elderly man beside me: Who is this to whom the governor pointed? He said: This is Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he spoke the truth; he was indeed more knowledgeable than him. Then he (Ibn Umar) said: "This is what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8186
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، قال: قال لنا ابو بكر النيسابوري: سالت إبراهيم الحربي عن هذا الحديث، فقال: حدثنا به سعيد بن سليمان، ثم قال إبراهيم: هو الحارث بن حاطب بن الحارث بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح، كان من مهاجرة الحبشة. قال علي بن عمر: هذا إسناد متصل صحيح.
Ibrahim al-Harbi (may Allah have mercy on him) said: He (the governor of Makkah) is al-Harith bin Hatib bin al-Harith bin Ma'mar bin Habib bin Wahb bin Hudhafah bin Jumah; he was among the emigrants to Abyssinia. Ali bin Umar (may Allah have mercy on him) said: This chain is connected and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه دارقطني»
Hadith Number: 8187
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على عبد الله بن وهب، اخبرك سفيان الثوري، عن منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: اصبح الناس صياما لثلاثين.
Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) that the people began the morning fasting on the thirtieth day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحكم»
Hadith Number: 8188
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن بعض اصحابه قال: اصبح الناس لتمام ثلاثين يوما، فقدم اعرابيان فشهدا انهما اهلاه بالامس عشية، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس ان يفطروا، وكذلك رواه ابو عوانة عن منصور.
Rib'i bin Hirash narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) that the people began the morning fasting on the thirtieth day. Then two Bedouins came and testified that they had seen the crescent the day before, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded the people "to break their fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن الجارود»
Hadith Number: 8189
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: اختلف الناس في آخر يوم من رمضان، فقدم اعرابيان فشهدا عند النبي صلى الله عليه وسلم بالله لاهلا الهلال بالامس عشية، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس ان يفطروا.
Rib'i bin Hirash narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) that the people differed over the last day of Ramadan. Then two men came and testified that they had seen the crescent the previous evening, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded the people "to break their fast."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظرقبله»