الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يؤاجر نفسه من رجل يخدمه ثم يهل بالحج معه أو يكري جماله ثم يحج فيجزئه حجه.
Chapter: A man hires himself out to serve a man and then enters ihram for Hajj with him, or rents out his camels and then performs Hajj, and his Hajj is valid
Hadith Number: 8657
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا العلاء بن المسيب، ثنا ابو امامة التيمي، قال: كنت رجلا اكري من هذا الوجه وكان الناس يقولون إنه ليس لك حج، فلقيت ابن عمر فقلت: يا ابا عبد الرحمن إني رجل اكري في هذه الاوجه وإن اناسا يقولون لي إنه لك حج، فقال: الست تحرم وتلبي وتطوف بالبيت وتفيض من عرفات وترمي الجمار، قال: قلت: بلى قال: فإن لك حجا، جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن مثل ما سالتني عنه فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يجبه حتى نزلت هذه الآية {ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم} [البقرة: ١٩٨] فارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقرا هذه الآية عليه وقال:" لك حج".
Sayyiduna Abu Umamah al-Taymi (may Allah be pleased with him) says: I used to serve people for hire, and people would say: You have no Hajj. I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: I do this work for people for hire, and people say that I have no Hajj. He said: Do you not enter ihram, say the talbiyah, perform tawaf, depart from Arafat and stone the Jamarat? I said: Of course. He said: Then you have a Hajj. A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked the same question you have asked me. He (peace and blessings be upon him) remained silent and did not answer him until this verse was revealed: "There is no sin upon you in seeking the bounty of your Lord" [Surah al-Baqarah: 198] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him, recited this verse to him and said: "You have a Hajj."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 1733۔ حاكم 1/ 718۔ دارقطني 2/ 292»
-- باب: التجارة في الحج
Chapter: Trading during Hajj
Hadith Number: 8658
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، قال: كانت عكاظ ومجنة وذو المجاز اسواقا في الجاهلية فلما كان الإسلام تاثموا من التجارة فيها فانزل الله عز وجل {ليس عليكم جناح} [البقرة: ١٩٨] ان تبتغوا فضلا من ربكم في ⦗٥٤٦⦘ مواسم الحج. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Ukaz, Majannah and Dhu al-Majaz were markets in the time of Ignorance (Jahiliyyah). When Islam came, people regarded trading in them as sinful, so Allah Almighty revealed this verse: "There is no sin upon you if you seek the bounty of your Lord (in the seasons of Hajj)." [Surah al-Baqarah: 198]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1681»
Hadith Number: 8659
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا حمزة بن العباس العقبي، ببغداد، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا ابن ابي ذئب، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، بهمذان ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابن ابي ذئب، عن عطاء بن ابي رباح، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس، رضي الله عنه: ان الناس في اول الحج كانوا يتبايعون بمنى وعرفة وسوق ذي المجاز ومواسم الحج فخافوا البيع وهم حرم فانزل الله تبارك وتعالى {ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم} [البقرة: ١٩٨] في مواسم الحج. زاد آدم في روايته قال: فحدثني عبيد بن عمير انه كان يقرؤها في المصحف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: In the early Hajj seasons, people used to buy and sell at Mina, Arafah and the market of Dhu al-Majaz during the days of Hajj; then they became fearful of trading while in the state of ihram, so Allah Almighty revealed this verse: "There is no sin upon you in seeking the bounty of your Lord" [Surah al-Baqarah: 198] , that is: there is no sin upon you if you seek the bounty of your Lord (in the seasons of Hajj). Ubayd bin Umayr says that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite this verse in this way in the mushaf.
تخریج الحدیث: «منكر۔ دارمي 1785»
-- باب: إمكان الحج
Chapter: Being able to perform Hajj
Hadith Number: 8660
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا شاذان، ثنا شريك، عن ليث، عن ابن سابط، عن ابي امامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يحبسه مرض او حاجة ظاهرة او سلطان جائر ولم يحج فليمت إن شاء يهوديا او نصرانيا" وهذا وإن كان إسناده غير قوي فله شاهد من قول عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is not prevented by illness, an evident need or a tyrannical ruler, and yet does not perform Hajj, then let him die, if he wishes, as a Jew or as a Christian."
Although its chain is not strong, it has a supporting witness (shahid) in the saying of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «منكر۔ دارمي 1785»
Hadith Number: 8661
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج اخبرني عبد الله بن نعيم ان الضحاك بن عبد الرحمن الاشقري، اخبره ان عبد الرحمن بن غنم اخبره انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول:" ليمت يهوديا او نصرانيا يقولها ثلاث مرات رجل مات ولم يحج وجد لذلك سعة وخليت سبيله فحجة احجها وانا صرورة احب إلي من ست غزوات او سبع". ابن نعيم يشك ولغزوة اغزوها بعدما احج احب إلي من ست حجات او سبع. ابن نعيم يشك فيهما.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) repeated this sentence three times: "Let him die a Jew or a Christian," meaning the man who died without performing Hajj (without an excuse) while he had the means and the way was open to him. He said: "A Hajj that I perform while I have not yet performed Hajj is dearer to me than six or seven military expeditions." In this narration the narrator Ibn Nu'aym is in doubt; and: "Fighting in jihad after I have performed Hajj is dearer to me than six or seven Hajj pilgrimages." The narrator of this narration, Ibn Nu'aym, is in doubt (that is, whether he said six Hajj pilgrimages or seven).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ تاريخ دمشق لابن عساكر 26533»
-- باب: ركوب البحر لحج أو عمرة أو غزو
Chapter: Travelling by sea for Hajj, Umrah or a military expedition
Hadith Number: 8662
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا الحسن بن سهل بن سختويه، ثنا سعيد بن سليمان، عن إسماعيل بن زكريا، وصالح بن عمر، عن مطرف بن طريف، عن بشير بن مسلم، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يركبن رجل بحرا إلا غازيا او معتمرا او حاجا وإن تحت البحر نارا وتحت النار بحرا".
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should travel by sea except one going on a military expedition, a pilgrim performing Hajj or one performing Umrah. Indeed, beneath the sea is fire, and beneath the fire is sea."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابوداود 2489»
Hadith Number: 8663
وقيل فيه عن مطرف، عن بشر ابي عبد الله، عن بشير بن مسلم، عن عبد الله بن عمرو، اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن مطرف، فذكره وقال: لا يركب البحر..
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8664
وقد اخبرنا ابو بكر الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو ⦗٥٤٧⦘ احمد بن فارس، قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري: لم يصح حديثه يعني حديث بشير بن مسلم هذا.
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: His hadith, meaning this hadith of Bashir bin Muslim, is not authentic.
Hadith Number: 8665
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس المحبوبي، انبا ابو الموجه، ثنا محمود بن غيلان، انبا ابو داود، عن شعبة، وهمام، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن عبد الله بن عمرو، انه قال: ماء البحر لا يجزئ من وضوء ولا من جنابة إن تحت البحر نارا ثم ماء ثم نارا حتى عد سبعة ابحر وسبعة انيار. هكذا روي موقوفا.
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: It is not permissible to perform ablution (wudu) or the ritual bath for major impurity (ghusl) with sea water. Indeed, beneath the sea is fire, then water, then fire, until he counted seven seas and seven fires.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبة 1394»
Hadith Number: 8666
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثني محمد بن حيي، عن صفوان بن يعلى، عن يعلى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البحر هو جهنم ثم تلا {نارا احاط بهم سرادقها} [الكهف: ٢٩]" قال يعلى:" والله لا ادخله ابدا والله لا تصيبني منه قطرة ابدا".
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sea is Hell itself." Then he recited this verse: "A Fire whose flames will surround them" [Surah al-Kahf: 29] . Ya'la (may Allah be pleased with him) says: By Allah, I will never enter it, nor will a drop of it ever touch me.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 4/ 224۔ حاكم 4/ 638»