الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: دخول البيت والصلاة فيه
Chapter: Entering the House and praying inside it
Hadith Number: 9719
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك بن انس ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة هو واسامة بن زيد، وعثمان بن طلحة الحجبي، وبلال فاغلقها عليه ومكث فيها"، قال عبد الله بن عمر:" فسالت بلالا حين خرج ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: جعل عمودا عن يساره وعمودين عن يمينه وثلاثة اعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة اعمدة، ثم صلى" لفظ حديث القعنبي رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس وغيره، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى إلا انه قال:" عمودين عن يساره" وكذلك قاله الشافعي، عن مالك في احد الموضعين، وقال في موضع آخر:" عمودا عن يمينه وعمودا عن يساره" وكذلك قاله عبد الله بن يوسف، عن مالك، وابو داود، عن القعنبي، عن مالك، ورواه ابن ابي اويس، ويحيى بن بكير، عن مالك كما روينا، وكذلك قاله عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك" عمودين عن يمينه وعمودا عن يساره" وهو الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Usamah bin Zayd, Sayyiduna Uthman bin Talhah and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them) entered the Ka'bah, closed the door and stayed inside. When they came out, I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): What did the Prophet (peace and blessings be upon him) do? He said: He (peace and blessings be upon him) placed one pillar to his left, two to his right and three pillars behind him, and then prayed. In those days the Ka'bah stood on six pillars. [Sahih: Bukhari: 483, Muslim: 1329]
Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it from Yahya bin Yahya, except that he said: He placed two pillars to his left.
Likewise Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), narrating from Imam Malik (may Allah have mercy on him), said this in one place, and in another place he said: one pillar to his right and one pillar to his left.
Likewise Abdullah bin Yusuf (may Allah have mercy on him) narrated it from Imam Malik (may Allah have mercy on him), and Abu Dawud (may Allah have mercy on him) through al-Qa'nabi (may Allah have mercy on him) from Imam Malik (may Allah have mercy on him); while Ibn Abi Uways (may Allah have mercy on him) and Yahya bin Bukayr (may Allah have mercy on him) narrated it from Imam Malik (may Allah have mercy on him) as we have narrated it.
Likewise Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) narrated from Imam Malik (may Allah have mercy on him): two pillars to his right and one pillar to his left; and this is what is correct.
Hadith Number: 9720
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عبد الله بن محمد البغوي، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني سنة خمس وعشرين ومائتين، قال: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر انه سال بلالا:" اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" يعني في الكعبة فاراه بلال حيث صلى ولم يساله كم صلى، وكان ابن عمر إذا دخل البيت مشى قبل وجهه، وجعل الباب قبل ظهره ثم مشى حتى يكون بينه وبين الجدار قريب من ثلاثة اذرع، ثم صلى يتوخى المكان الذي اخبره بلال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فيه، رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد عن ابن المبارك، عن موسى بن عقبة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that he asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) showed him where he (peace and blessings be upon him) had prayed, and he did not ask how many rak'ahs he prayed. Whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) entered the House, he would walk straight ahead, leaving the door behind him, and keep walking until there remained about three cubits between him and the wall; then he would pray, seeking out the very place where Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had told him that he (peace and blessings be upon him) had prayed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري1522»
Hadith Number: 9721
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، قال: وقال يونس بن يزيد، اخبرني نافع، عن عبد الله" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل يوم الفتح من اعلى مكة على راحلته فردف اسامة بن زيد ومعه بلال ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى اناخ في المسجد فامره ان ياتي بمفتاح البيت، ففتح ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه اسامة، وبلال، وعثمان فمكث فيها نهارا طويلا، ثم خرج فاستبق الناس فكان عبد الله بن عمر اول من دخل فوجد بلالا وراء الباب قائما فساله اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاشار له إلى المكان الذي صلى فيه"، قال عبد الله:" فنسيت ان اساله كم صلى من سجدة؟" اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال الليث.
Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: On the day of the Conquest, the Prophet (peace and blessings be upon him) came from the upper part of Makkah on his she-camel, with Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) riding behind him. With him (peace and blessings be upon him) was Bilal (may Allah be pleased with him), and also Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him), one of the custodians of the House, until he made the camel kneel in the mosque and told him to bring the key of the House. He opened it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Usamah, Bilal and Uthman (may Allah be pleased with them) entered and stayed inside for a long part of the day. Then he came out, and the people rushed forward. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was the first to enter, and he found Bilal (may Allah be pleased with him) standing behind the door. He asked him: Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray? He pointed to the place where he had prayed. Abdullah said: I forgot to ask him how many rak'ahs he prayed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1522»
Hadith Number: 9722
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وابو عمران التستري قالا: ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا عبد الوارث، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم يعني مكة ابى ان يدخل البيت وفيه الآلهة، قال: فامر بها فاخرجت، قال: فاخرجوا صورة إبراهيم، وإسماعيل في ايديهما الازلام، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قاتلهم الله اما والله لقد علموا انهما لم يستقسما بها قط" قال: فدخل البيت فكبر في نواحيه ولم يصل فيه هذا لفظ حديث ابي عمران، وحديث القاضي مختصر ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل البيت فكبر في نواحيه، ثم نزل ولم يصل، رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، عن عبد الوارث والقول قول من قال: صلى؛ لانه شاهد والذي قال: لم يصل ليس بشاهد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he refused to enter the House as long as the idols were in it. He (peace and blessings be upon him) gave the order, and the idols were taken out. Among them were brought out images of Sayyiduna Ibrahim and Sayyiduna Isma'il (peace be upon them both), holding divining arrows in their hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah destroy them! By Allah, they know well that these two never sought omens with them." Then he (peace and blessings be upon him) entered the House, said the takbir in its corners, and did not pray in it. These are the words of the hadith of Abu Imran; the hadith of al-Qadi is brief: that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House, said the takbir in its corners, then came down and did not pray.
The correct view is that of the one who said that he (peace and blessings be upon him) prayed, because he was an eyewitness, and the one who said that he did not pray was not a witness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1524»
Hadith Number: 9723
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس، ثنا العباس بن محمد، ثنا حجاج الاعور، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله يزعم" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصور في البيت، ونهى الرجل ان يصنعه، وان النبي صلى الله عليه وسلم امر عمر بن الخطاب زمن الفتح بالبطحاء ان ياتي الكعبة فيمحو كل صورة فيها ولم يدخل البيت حتى محيت كل صورة فيه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade keeping images in the house, and also forbade "anyone making them". In the year of the Conquest, while at al-Batha', the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) "to go to the Ka'bah and erase every image in it", and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not enter until all the images had been erased.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن حبان 5844۔ احمد 3/ 335۔ ابو يعلي 2244»
Hadith Number: 9724
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، ان بكيرا، حدثه، عن كريب مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل البيت فوجد فيه صورة إبراهيم ومريم، فقال:" اما هم فقد سمعوا ان الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة هذا إبراهيم مصور فما باله يستقسم؟"، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the House, he found images of Ibrahim (peace be upon him) and Maryam (peace be upon her) in it, and he said: "They have heard that the angels do not enter a house in which there is an image, and this is Ibrahim (peace be upon him) depicted. What is the matter with him that he is seeking omens?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3173»
Hadith Number: 9725
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن سليمان الواسطي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا ابن المؤمل، عن ابن محيصن، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دخل البيت دخل في حسنة وخرج من سيئة وخرج مغفورا له" تفرد به عبد الله بن المؤمل وليس بقوي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters the House has entered into good and come out of evil, and he comes out forgiven."
Only Abdullah bin al-Mu'ammal narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن خزيمه 3013۔ طبراني كبير 1149»
Hadith Number: 9726
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى بن زيد بن عبد الجبار بن مالك اللخمي، بتنيس، ثنا عمرو بن ابي سلمة التنيسي، ثنا زهير بن محمد المكي، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، ان عائشة، كانت تقول:" عجبا للمرء المسلم إذا دخل الكعبة كيف يرفع بصره قبل السقف يدع ذلك إجلالا لله وإعظاما؟ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة ما خلف بصره موضع سجوده حتى خرج منها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: How strange is the Muslim man who, when he enters the Ka'bah, raises his gaze towards the ceiling! He should leave that out of reverence and veneration for Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, and he (peace and blessings be upon him) did not move his gaze from the place of his prostration until he came out of it.
تخریج الحدیث: «باطل۔ حاكم 1/ 652۔ ابن خزيمه3012»
Hadith Number: 9727
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء وابو بكر احمد بن الحسن قراءة قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا علي بن عاصم، ثنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قلت: يا رسول الله ⦗٢٥٩⦘ كل نسائك قد دخلن البيت غيري، قال: فاذهبي إلى ذي قرابتك فليفتح لك، قالت: فاتيته فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرك ان تفتح لي، قالت: فاحتمل المفاتيح ثم ذهب معها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما فتحت الباب بليل في الجاهلية ولا في الإسلام، فقال لعائشة: إن قومك حين بنوا البيت قصرت بهم النفقة فتركوا بعض البيت في الحجر فاذهبي فصلي في الحجر ركعتين.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: All your wives have entered the House except me. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to your relatives; they will open the door for you too." She said: I went and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) orders you to open the door for me. So he took the keys and went with her to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the door of the House has never been opened at night, neither in the Jahiliyyah nor in Islam. So he (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When your people built the House, their funds ran short, so they left part of the House in the area of the low wall (the Hijr). Go there and pray two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ احمد 6/ 67۔ طبراني اوسط 7098۔ ابوداود 2028۔ ترمذي 876»
-- باب: ما يستدل به على أن دخوله ليس بواجب
Chapter: Evidence that entering it is not obligatory
Hadith Number: 9728
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا سريج بن يونس، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: قلت لعبد الله بن ابي اوفى: ادخل النبي صلى الله عليه وسلم في عمرته البيت؟ قال: لا، رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس، واخرجه البخاري من وجه آخر عن إسماعيل.
Isma'il bin Abi Khalid said: I asked Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): Did the Prophet (peace and blessings be upon him) enter the House during his Umrah? He said: No.