الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يذكر في بيع الحنطة في سنبلها
Chapter: What is mentioned about selling wheat in its ears
Hadith Number: 10613
رواه حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الحب حتى يشتد، وعن بيع العنب حتى يسود، وعن بيع الثمر حتى يزهو" اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة فذكره، وذكر الحب حتى يشتد، والعنب حتى يسود في هذا الحديث مما تفرد به حماد بن سلمة، عن حميد من بين اصحاب حميد فقد رواه في الثمر مالك بن انس، وإسماعيل بن جعفر، ⦗٤٩٥⦘ وهشيم بن بشير، وعبد الله بن المبارك وجماعة يكثر تعدادهم، عن حميد، عن انس دون ذلك، واختلف على حماد في لفظه فرواه عنه عفان بن مسلم، وابو الوليد، وحبان بن هلال وغيرهم على ما مضى ذكره.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "selling grain before it hardens, grapes before they turn black, and fruits before they ripen."
Note: The words "the grain hardens and the grapes turn black" are narrated only by Hammad bin Salamah from his teacher Humayd, while the others narrate from Humayd, from Anas, without this mention.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 10598»
Hadith Number: 10614
ورواه يحيى بن إسحاق السالحيني، وحسن بن موسى الاشيب، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان تباع الثمرة حتى يبين صلاحها، تصفر او تحمر، وعن بيع العنب حتى يسود، وعن بيع الحب حتى يفرك" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن إسحاق السالحيني، وحسن بن موسى الاشيب قالا: ثنا حماد بن سلمة فذكره. وقوله:" حتى يفرك" إن كان بخفض الراء على إضافة الإفراك إلى الحب وافق رواية من قال: حتى يشتد، وإن كان بفتح الراء ورفع الياء على إضافة الفرك إلى من لم يسم فاعله خالف رواية من قال فيه حتى يشتد، واقتضى تنقيته عن السنبل حتى يجوز بيعه، ولم ار احدا من محدثي زماننا ضبط ذلك، والاشبه ان يكون" يفرك" بخفض الراء؛ لموافقة معنى من قال فيه: حتى يشتد، والله اعلم وقد رواه ايضا ابان بن ابي عياش ولا يحتج به انس على اللفظ الثاني.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that fruit be sold before it ripens, until it turns yellow or red, and he forbade selling grapes until they turn black, and grain until it is fit to be rubbed out of the ear."
Aban bin Abi Ayyash also narrated it from Anas with the second wording, and he is not used as evidence.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10615
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، حدثني زيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن ابان، عن انس بن مالك، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الحب حتى يفرك، وعن بيع النخل حتى يزهو، وعن الثمار حتى تطعم" وروي عن ابي شيبة، عن ابي انس بن مالك وليس بشيء، ورواه جابر الجعفي عن ام ثور ان زوجها بشرا سال ابن عباس متى يشتري النخل؟، قال:" حتى يزهو"، قال: وسالته عن شراء الزرع وهو السنبل، قال:" حتى يصفر" وهذا إسناد ضعيف والصحيح في هذا الباب رواية ايوب السختياني، ثم رواية حماد بن سلمة على ما ذكرنا في لفظه والله اعلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "selling grain until it is fit to be rubbed out, dates until they ripen, and fruit until it is fit to eat."
(b) Jabir al-Ju'fi narrates from Umm Thawr that her husband Bishr asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When should dates be sold? He said: When they ripen. Bishr says: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about selling crops while they are in the ear, and he said: When they turn yellow.
It was also narrated through Abu Shaybah from Anas bin Malik, and that is worthless. This chain (of Ibn Abbas) is weak; the authentic narration in this chapter is that of Ayyub al-Sakhtiyani, then the narration of Hammad bin Salamah with the wording we mentioned. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 10616
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا موسى بن داود، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة الماجشون، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه" قال الزهري: وبدو صلاحه فيما يقول العلماء ان يزهو وبدو صلاح الزرع ان يرى فيه الفرك.
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade selling fruits before they ripen."
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The scholars say that (its ripening is) that it turns yellow, and the ripening of crops is that the ear becomes fit to be rubbed out.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني كثيرا»
Hadith Number: 10617
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه ان محمد بن سيرين كان يقول:" لا تبع الحب في سنبله حتى يبيض".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: Do not sell grain in the ear until it turns white.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك: 1325»
-- باب: من باع ثمر حائطه، واستثنى منه مكيلة مسماة فلا يجوز؛ لنهيه عن الثنيا؛ ولما فيه من الغرر
Chapter: One who sells the fruit of his orchard and excepts a specified measure from it, which is not permissible because of his prohibition of exceptions and because of the uncertainty involved
Hadith Number: 10618
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن ابي الزبير، عن سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة، والمزابنة، والمخابرة، والمعاومة"، قال احدهما:" وبيع السنين، وعن الثنيا، ورخص في العرايا".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "al-muhaqalah (muhaqalah), al-muzabanah (muzabanah), al-mukhabarah (mukhabarah) and al-mu'awamah (mu'awamah)." One of them says: "Selling for years ahead and al-thunya (an exception) are also forbidden," and he granted a concession in al-araya (araya), that is, the fruit on the tree may be sold by estimate in exchange for dry dates, so that the owner can make use of the fresh fruit of the trees.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1536»
Hadith Number: 10619
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا حماد بن زيد، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن القواريري، وغيره..
Hammad bin Zayd narrated it likewise (through another chain).
Hadith Number: 10620
ورواه إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم" فذكره، وقال:" والمعاومة" ولم يذكر" السنين"، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسين بن علي الحافظ، انا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، فإن استثنى منه ربعه، او نصفه، او نخلات يشير إليهن باعيانهم، فقد روينا عن القاسم بن محمد، وعطاء بن ابي رباح، وعمرة بنت عبد الرحمن ما دل على جواز ذلك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade: he mentioned mu'awamah and did not mention sinin (selling for years).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10621
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عمر بن يزيد السياري ابو حفص، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن يونس بن عبيد، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المزابنة، والمحاقلة، وعن الثنيا إلا ان تعلم".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "al-muzabanah (muzabanah) and al-muhaqalah (muhaqalah), and al-thunya (an exception) as well, but if it is known, then it is permissible."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10622
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد بن احمد بن رجاء، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا ابو الاحوص محمد بن حيان البغوي، ثنا عباد بن العوام، انا سفيان بن حسين، قال: ثنا فذكره بمثله زاد" والمخابرة".
Sufyan bin Husayn (may Allah have mercy on him) says: He mentioned it to us, and added "al-mukhabarah" (mukhabarah).