الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما أبيح له من الموهوبة
Chapter: The woman who offered herself being permitted to him (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13353
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو سعيد المؤدب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم خولة بنت حكيم" اشار البخاري رحمه الله إلى هذه الرواية واخرجه من حديث محمد بن فضيل عن هشام، عن ابيه قال: كانت خولة رضي الله عنها من اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر هذه اللفظة من قول عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The woman who gifted herself (to the Prophet) was Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13354
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كنت اغار على اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم واقول اتهب المراة نفسها؟ فلما انزل الله عز وجل {ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء} [الاحزاب: ٥١]، فقلت: والله ما ارى ربك إلا يسارع لك في هواك" رواه البخاري في الصحيح عن زكريا، ورواه مسلم عن ابي كريب كلاهما عن ابي اسامة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to feel jealous of the women who offered themselves to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would say: "Can a woman gift herself?" Then Allah Almighty revealed the verse: "You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will" [Surah al-Ahzab: 51] . So I said: "By Allah, I see that your (peace and blessings be upon him) Lord fulfils your wishes without delay."
تخریج الحدیث: «بخاري 4788۔ مسلم 1467»
Hadith Number: 13355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن زكريا بن ابي زائدة، عن الشعبي قال:" وهبن لرسول الله صلى الله عليه وسلم نساء انفسهن، فدخل ببعضهن وارجى بعضهن، ولم يقربهن حتى توفي، ولم ينكحن بعده منهن ام شريك، فذلك قوله تعالى: {ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك} [الاحزاب: ٥١]" كذا قال الشعبي.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Women gifted themselves to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) consummated marriage with some of them and deferred others, and he did not go near them until he (peace and blessings be upon him) passed away; and they did not marry after him (peace and blessings be upon him). Among them was Umm Sharik (may Allah be pleased with her). This is the saying of Allah Almighty: "You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will; and whoever you desire of those you had set aside, there is no blame upon you." [Surah al-Ahzab: 51]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13356
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد الصيرفي قالا: ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن يونس، عن عنبسة بن الازهر، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" لم يكن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة وهبت نفسها له" فعلى هذا إن صح إسناده كانه صلى الله عليه وسلم ارجاهن، ولم يقبلهن، وإن كانت حلالا له، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not have any woman who had gifted herself to him. On the basis of this hadith, if its chain is sound, it is as though the Prophet (peace and blessings be upon him) deferred marrying them and did not accept them, even though they were lawful for him (peace and blessings be upon him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13357
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ايوب بن موسى، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: بشر رجل بجارية، فقال رجل: هبها لي، فقال: هي لك فسئل عنها سعيد بن المسيب فقال:" لا تحل الهبة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو اصدقها سوطا احلت".
It is narrated from Ibn Qusayt (may Allah have mercy on him) that a man was given the good news of a girl, and another man said: Gift her to me. He said: She is yours. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) was asked about this, and he said: Gifting (a woman in marriage) is not permissible for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and if he gives her even a whip as her dowry (mahr), she is lawful for him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما أبيح له من النكاح بغير ولي وبغير شاهدين استدلالا بجواز الموهوبة
Chapter: Marriage without a guardian and without two witnesses being permitted to him (peace and blessings be upon him), inferred from the permissibility of the woman who offered herself
Hadith Number: 13358
وبما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن محمد بن علي بن محمد بن سختويه، ثنا موسى بن الحسن، ومحمد بن غالب، ومحمد بن علي بن بطحا، قالوا: ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: وقع في سهم دحية جارية، فقيل: يا رسول الله إنه وقعت في سهم دحية جارية جميلة قال: فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وسلم بتسعة ارؤس، ثم دفعها إلى ام سليم تصنعها وتهيئها قال: واحسبه قال: تعتد في بيتها وهي صفية بنت حيي، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وليمتها التمر والاقط والسمن قال: فحصت الارض افاحيص وجيء بالانطاع، فوضعت فيها، ثم جيء بالاقط والسمن، فشبع الناس قال: وقد قال الناس: لا ندري اتزوجها ام اتخذها ام ولد قال: فقالوا: إن حجبها فهي امراته، وإن لم يحجبها، فهي ام ولد، فلما اراد ان يركبها حجبها حتى قعدت على عجز البعير فعرفوا انه قد تزوجها" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة عن عفان.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A slave girl fell to the share of Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was told: "O Prophet of Allah, a beautiful slave girl has fallen to Dihyah's share." So the Prophet (peace and blessings be upon him) bought her for nine heads (captives). Then he sent her to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) so that she could prepare her. The narrator said: I think she was observing her waiting period ('iddah) in her house. She was Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) gave the wedding feast (walimah) with dates, cheese and ghee. The ground was dug and levelled, then leather mats were brought and spread out. Then dates, cheese and ghee were brought, and the people ate their fill. The narrator said: The people said: "We do not know whether she is a slave girl or a wife." The narrator said: They said: "If she is veiled, she is his (peace and blessings be upon him) wife; if she is not veiled, she will be a slave girl." When she was about to mount, she was veiled, until she sat on the back of the camel, and they knew that he (peace and blessings be upon him) had married her.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم 1365»
Hadith Number: 13359
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا ابن الاصبهاني، ثنا شريك، عن ابي هارون، عن ابي سعيد قالا:" لا نكاح إلا بولي وشهود ومهر، إلا ما كان من النبي صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "There is no marriage without a guardian, witnesses and a dowry (mahr), except what was for the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
-- باب: ما أبيح له بتزويج الله وإذا جاز ذلك جاز أن يعقد على امرأة بغير استئمارها
Chapter: What was permitted to him (peace and blessings be upon him) through Allah giving him in marriage, and if that was permissible then it was permissible for him to marry a woman without consulting her
Hadith Number: 13360
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: لما انقضت عدة زينب رضي الله عنها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لزيد:" اذهب إليها فاذكرها علي" قال زيد: فانطلقت، فلما رايتها وجدتها تخمر عجينها، فلم استطع ان انظر إليها من عظمها في صدري حين عرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرها، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٩١⦘ يذكرك قالت: ما انا بصانعة شيئا حتى اؤامر ربي، فقامت إلى مسجدها ونزل القرآن وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى دخل عليها بغير إذن قال انس رضي الله عنه: فلقد رايتنا اطعمنا عليها الخبز واللحم حتى اشتد النهار، فخرج الناس وبقي رجال يتحدثون في البيت بعد الطعام قال انس رضي الله عنه فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتبعته فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبع حجر نسائه ويسلم عليهن فيقلن: يا رسول الله كيف وجدت اهلك؟ قال: فما ادري انا اخبرته ان القوم قد خرجوا او اخبر، فانطلق حتى اتى البيت فدخل، فذهبت ادخل معه فالقى الستر بيني وبينه ونزل الحجاب ووعظ القوم بما وعظوا، فقال: {يا ايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم} [الاحزاب: ٥٣] حتى بلغ {إن ذلكم كان عند الله عظيما} [الاحزاب: ٥٣]" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن سليمان بن المغيرة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When the waiting period ('iddah) of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was completed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Zayd (may Allah be pleased with him): "Go to her and mention me to her (as a suitor)." Zayd (may Allah be pleased with him) said: I set out, and when I saw her, I found her leavening her dough. I could not bring myself to look at her because of how great she had become in my heart when I knew that the Prophet (peace and blessings be upon him) had mentioned her. So I said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has mentioned you." She said: "I will not do anything until I consult my Lord." She stood up and went to her place of prayer, and the Qur'an was revealed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came and entered upon her without permission. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We were fed bread and meat at her (wedding feast) until the day was well advanced. The people left, but some men stayed behind in the house talking after the meal. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and I followed him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began going round the apartments of his wives and greeting them with salam, and they would say: O Messenger of Allah, how did you find your wife? He said: I do not know whether I told him that the people had left or whether he was told. He went on until he came to the house and entered it. I was about to enter with him, but he let the curtain fall between me and him, and the (command of) hijab was revealed, and the people were admonished with what they were admonished with. (Allah) said: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you" [Surah al-Ahzab: 53] until He reached: "Indeed, that would be grave in the sight of Allah" [Surah al-Ahzab: 53] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم 1428»
Hadith Number: 13361
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا عبد الله بن احمد بن سعد الحافظ، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب القاضي قالا: ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: جاء زيد بن حارثة رضي الله عنه يشكو زينب رضي الله عنها، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اتق الله وامسك عليك زوجك" قال انس: فلو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتما شيئا لكتم هذه قال: فكانت تفتخر على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: زوجكن اهاليكن وزوجني الله عز وجل من فوق سبع سماوات" رواه البخاري في الصحيح عن احمد عن محمد بن ابي بكر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) complaining about Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying to him: "'Keep your wife to yourself and fear Allah' [Surah al-Ahzab: 37] : fear Allah and keep her as your wife." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: If the Prophet (peace and blessings be upon him) had been one to conceal anything, it would have been this. And Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) used to boast over the other wives, saying: "Your families married you off, while Allah married me off from above the seven heavens."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13362
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا احمد بن زهير بن حرب، ثنا ابو نعيم، ثنا عيسى بن طهمان قال: سمعت انسا رضي الله عنه يقول: كانت زينب بنت جحش رضي الله عنها تفتخر على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: إن الله انكحني من السماء، وفيها نزلت آية الحجاب قال: فقعد القوم في بيت النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاء فخرج، فجاء والقوم كما هم، فرئي ذلك في وجهه، فنزلت آية الحجاب {يا ايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم} [الاحزاب: ٥٣] رواه البخاري في الصحيح، عن خلاد بن يحيى، عن عيسى بن طهمان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to boast over the other wives, saying that Allah Almighty had arranged her marriage in the heavens, and the verse of hijab was revealed concerning her. The narrator said: People were sitting in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him); he went out, then came back, then went out again, and the people were still sitting. Signs of displeasure were seen on his (peace and blessings be upon him) face, and (because of this) the verse of hijab was revealed: "O you who believe, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you" [Surah al-Ahzab: 53] .
تخریج الحدیث: «صحيح»