الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يخلو رجل بامرأة أجنبية
Chapter: A man must not be alone with a non-mahram woman
Hadith Number: 13521
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو النضر احمد بن محمد بن قريش المروزي القادم علينا غازيا، ثنا حامد بن محمود المروزي، ثنا عبدان عبد الله بن عثمان بن جبلة، انبا عبد الله بن المبارك، انبا محمد بن سوقة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطب بالجابية قال: فقام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مقامي فيكم، فقال:" استوصوا باصحابي خيرا، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يفشو الكذب حتى إن الرجل ليبتدئ بالشهادة قبل ان يسالها، وباليمين قبل ان يسالها، فمن اراد منكم بحبحة الجنة، فليلزم الجماعة، فإن الشيطان مع الواحد، وهو من الاثنين ابعد، ولا يخلون احدكم بامراة فإن الشيطان ثالثهما، ومن سرته حسنته وساءته سيئته فهو مؤمن" والله سبحانه وتعالى اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he delivered a sermon at a place called Jabiyah and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us as I stand among you and said: "Treat my Companions well, then those who come after them, then those who come after them. Then lying will become widespread, until a man gives testimony before he is asked for it and swears an oath before he is asked for it. Whoever among you wants the finest, central place in Paradise, let him hold fast to the Jama'ah, for Satan is with the one who is alone and he flees from two. No man should be alone with a woman, for Satan is the third with them. And whoever is pleased by his good deeds and grieved by his bad deeds is a believer."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يتقى من فتنة النساء
Chapter: Guarding against the trial of women
Hadith Number: 13522
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سليمان التيمي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن سليمان التيمي قال: سمعت ابا عثمان النهدي، يحدث عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تركت بعدي فتنة اضر على الرجال من النساء"، لفظ حديث شعبة رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من اوجه عن التيمي.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not left behind me any trial more harmful to men than women."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5006۔ مسلم 2740»
Hadith Number: 13523
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب البغدادي ببغداد، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا عثمان بن عمر، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا بندار، ثنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن ابي مسلمة قال: سمعت ابا نضرة، يحدث عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها لينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، فإن اول فتنة بني إسرائيل كانت من النساء"، لفظ حديث غندر رواه مسلم في الصحيح عن بندار محمد بن بشار.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet, and Allah Almighty is going to make you successors in it in order to see how you act. So beware of the world and beware of women, for the first trial of the Children of Israel was through women."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2742»
-- باب: مساواة المرأة الرجل في حكم الحجاب والنظر إلى الأجانب
Chapter: The woman being equal to the man in the ruling of hijab and looking at non-mahrams
Hadith Number: Q13524
قال الله تعالى: {وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن} [النور: 31] الآية.
Allah Almighty says: "And tell the believing women to lower their gazes and guard their private parts." [Surah al-Nur: 31] (to the end of the verse)
Hadith Number: 13524
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا نافع بن يزيد، حدثني عقيل بن خالد، اخبرني ابن شهاب، عن نبهان، مولى ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا وميمونة جالستان، فجلس، فاستاذن ابن ام مكتوم الاعمى، فقال:" ⦗١٤٨⦘ احتجبا منه"، فقلنا: يا رسول الله اليس باعمى لا يبصرنا؟ قال:" فانتما لا تبصرانه؟".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: He (peace and blessings be upon him) entered the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), where Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) and I were sitting. Sayyiduna Abdullah bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was blind, asked permission (to enter), and he (peace and blessings be upon him) said: "Both of you, screen yourselves from him." We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is he not blind? He cannot even see us. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you two not seeing him?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13525
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، انبا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، حدثني نبهان مولى ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم وعنده ميمونة، فاقبل ابن ام مكتوم وذلك بعد ان امرنا بالحجاب فدخل علينا، فقال:" احتجبا"، فقلنا: يا رسول الله اليس اعمى، لا يبصرنا ولا يعرفنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" افعمياوان انتما الستما تبصرانه؟".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Maymunah was with him. Then Ibn Umm Maktum came, and that was after we had been commanded to observe hijab, and he came in upon us. He (peace and blessings be upon him) said: "Both of you, screen yourselves (from him)." We said: O Messenger of Allah! Is he not blind? He can neither see us nor recognise us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you two blind as well? Do you not see him?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13526
واما الحديث الذي اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: والله لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم على باب حجرتي والحبشة يلعبون بالحراب في المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بردائه لانظر إلى لعبهم بين اذنيه وعينيه، ثم يقوم من اجلي حتى اكون انا التي انصرف، فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن الحريصة على اللهو" اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر عن معمر، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: By Allah! I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing at the door of my apartment while the Abyssinians were playing with spears in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) would screen me with his cloak so that I could watch their play. I would watch from between his ears and his eyes. Then he (peace and blessings be upon him) would remain standing for my sake until I was the one who turned away first. So estimate how eager a young girl is for play.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5236۔ مسلم 892»
Hadith Number: 13527
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك البزار، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه دخل عليها، وعندها جاريتان في ايام منى، تغنيان، وتدففان، وتضربان ورسول الله صلى الله عليه وسلم متغش بثوبه، فانتهرهن ⦗١٤٩⦘ ابو بكر رضي الله عنه، فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وجهه وقال:" دعهما يا ابا بكر، فإنها ايام عيد، وتلك ايام منى" ورسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة، فقالت عائشة:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بثوبه، وانا انظر إلى الحبشة، وهم يلعبون في المسجد وانا جارية" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير بزيادة لفظ في آخره: في المسجد وانا جارية، ونقصان آخر ففي قوله في هذه الزيادة وانا جارية كالدليل على انها كانت صغيرة لم تبلغ ومما يدل على ذلك ايضا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came in while girls with me were singing and beating the daff on the days of Mina, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting wrapped in his garment. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stopped them, so he (peace and blessings be upon him) removed the cloth from his face and said: "O Abu Bakr! Leave them, for these are days of celebration." This was on the days of Mina, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in Madinah. Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) screening me with his garment while I looked at the Abyssinians, who were playing in the mosque, and at that time I was a young girl.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 892»
Hadith Number: 13528
ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة لعبت الحبشة بحرابهم فرحا بقدومه، فإن كانت هذه القصة، وما روته عائشة واحدة، ففيها ما دل على انها كانت غير بالغة في ذلك الوقت، فرسول الله صلى الله عليه وسلم بنى بها حين قدم المدينة، وهي ابنة تسع سنين ويحتمل ان ذلك كان قبل ان يضرب عليهن الحجاب".
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, the Abyssinians played with their spears out of joy at his (peace and blessings be upon him) arrival. If this incident and what Aishah (may Allah be pleased with her) narrated are one and the same, then there is evidence in it that Aishah (may Allah be pleased with her) had not reached puberty at that time, for the Prophet (peace and blessings be upon him) took her into his home when he came to Madinah, and she was nine years old. It is also possible that this happened before the verse of hijab.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13529
ففيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن سهل، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت في حصن بني حارثة يوم الخندق، فكانت ام سعد بن معاذ معها في الحصن، وذلك قبل ان يضرب عليهن الحجاب".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was in the fortress of Banu Harithah on the day of the Battle of al-Ahzab, and the mother of Sa'd bin Mu'adh was with her. This incident was before the verse of hijab was revealed.
The account of Abu Lubabah's repentance is mentioned from Ibn Ishaq in the story of Banu Qurayzah. Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! Shall I give him the good news? He (peace and blessings be upon him) said: "Of course (give it)." She said: I stood at the door, and this was before the verse of hijab was revealed, and I said: Abu Lubabah! Rejoice, Allah Almighty has accepted your repentance.
تخریج الحدیث: «ضعيف»