الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الطعام الحار
Chapter: Reports on hot food
Hadith Number: 14629
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا احمد بن عيسى، نا ابن وهب، اخبرني قرة، عن ابن شهاب، عن عروة، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما انها كانت إذا ثردت غطته شيئا حتى يذهب فوره ثم تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنه اعظم للبركة".
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: Whenever I made tharid, I would cover it and set it aside so that its heat would go away. Then she would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is a greater source of blessing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14630
اخبرنا الاستاذ ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، نا ابو بكر الإسماعيلي، انا احمد بن الحسن الصوفي، نا سويد بن سعيد، نا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم يوما بطعام سخن فقال:" ما دخل بطني طعام سخن منذ كذا وكذا قبل اليوم" هذا إن صح فيحتمل معنى الاول ويحتمل غيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: One day hot food was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "No hot food has entered my stomach for such-and-such a time before today."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14631
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس الاصم، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، حدثني الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، انه كان يقول:" لا يؤكل طعام حتى يذهب بخاره".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Food should be eaten after it has cooled down."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14632
قال: ونا ابن وهب، حدثني ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن عمير بن فائض اللخمي قال: كنت عند ابي ذر رضي الله عنه بإيلياء قاعدا فاتي بقصعة تفور فوضعت بين يديه فقال:" دعوها حتى يذهب بعض حرارتها".
Umayr bin Fa'id al-Lakhmi (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) in Iliya'. A hot bowl was brought and placed before him. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Leave it so that some of its heat goes away.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في كراهية القران بين التمرتين حتى يستأمر أصحابه
Chapter: Reports on the dislike of eating two dates together until one asks permission of his companions
Hadith Number: 14633
اخبرنا الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انا ابو بكر ⦗٤٥٨⦘ محمد بن احمد بن محمويه العسكري، نا جعفر بن محمد القلانسي، نا آدم بن ابي إياس، نا شعبة، نا جبلة بن سحيم قال: اصابنا عام سنة مع ابن الزبير فرزقنا تمرا فكان عبد الله بن عمر يمر بنا ونحن ناكله فيقول:" لا تقارنوا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الإقران" ثم قال: إلا ان يستاذن الرجل اخاه"، قال شعبة: الإذن من قول ابن عمر رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، واخرجه مسلم، من وجه آخر عن شعبة.
Jabalah bin Suhaym said: We were with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) in a year of famine, and we were given dates. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by us and said: "Do not eat them two at a time, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this, unless the companion gives permission." Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: "Al-idhn" (the permission) is the saying of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2045»
-- باب: ما جاء في تفتيش التمر عند الأكل
Chapter: Reports on inspecting dates when eating
Hadith Number: 14634
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا محمد بن عمرو بن جبلة، نا سلم بن قتيبة ابو قتيبة، عن همام، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بتمر عتيق فجعل يفتشه يخرج السوس منه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Old dates were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was searching through them and taking out the worms.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14635
قال: ونا ابو داود، نا محمد بن كثير، انا همام، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالتمر فيه دود، فذكر معناه وروي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في النهي عن شق التمرة عما في جوفها فإن صح فيشبه ان يكون المراد به والله اعلم إذا كان التمر جديدا، والذي رويناه ورد في التمر إذا كان عتيقا.
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah narrates that dates containing worms were given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
(b) Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the prohibition of splitting a date open (to see) what is inside it. If this is authentic, then what is meant by it, and Allah knows best, is when the dates are fresh; and what we have narrated concerns dates that are old.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14636
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا ابو امية، نا سعيد بن سليمان، نا عباد بن العوام، عن حميد، عن انس" انه كان يكره ان يضع النوى مع التمر على الطبق"، وهذا موقوف على انس رضي الله عنه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) disliked placing date stones on the plate together with the dates.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في الجمع بين لونين في الأكل
Chapter: Reports on combining two kinds of food when eating
Hadith Number: 14637
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، نا يحيى بن يحيى، انا إبراهيم بن سعد، ح وانا ابو عبد الله، اخبرني ابو العباس السياري، بمرو انا ابو الموجه، انا عبدان، انا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم ياكل القثاء بالرطب"، ⦗٤٥٩⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد العزيز الاويسي، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى كلاهما عن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating cucumber together with fresh dates.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14638
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا سعيد بن نصير، نا ابو اسامة، نا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل البطيخ بالرطب"، فيقول:" يكسر حر هذا ببرد هذا وبرد هذا بحر هذا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would eat melon together with fresh dates and say: "We break the heat of this with the coolness of that, and the coolness of that with the heat of this."
تخریج الحدیث: «صحيح»