الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفعله بالرجال البالغين منهم
Chapter: What is done with the adult men among them
Hadith Number: 18035
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا احمد بن يوسف السلمي، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نزل منزلا وتفرق الناس في العضاه يستظلون تحتها، فعلق الناس سلاحهم في شجرة، فجاء اعرابي إلى سيفه فاخذه وسله، ثم اقبل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من يمنعك مني؟ والنبي صلى الله عليه وسلم يقول:" الله". فشام الاعرابي السيف، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم اصحابه واخبرهم بصنيع الاعرابي وهو جالس إلى جنبه لم يعاقبه. رواه البخاري في الصحيح عن محمود، ورواه مسلم عن عبد بن حميد، كلاهما عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at a place, and the people went out looking for shade under the thorny trees. The people hung their weapons on the trees. A Bedouin took hold of his (peace and blessings be upon him) sword, drew it and said: "Who will protect you from me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah." The Bedouin put the sword down. The Prophet (peace and blessings be upon him) called his Companions and informed them of what the Bedouin had done, while he was sitting beside him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) did not punish him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18036
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر رضي الله عنه، فذكر الحديث بمعناه، قال معمر: وكان قتادة يذكر نحو ⦗١١٥⦘ هذا، ويذكر ان قوما من العرب ارادوا ان يفتكوا بالنبي صلى الله عليه وسلم، فارسلوا هذا الاعرابي، ويتلو: {اذكروا نعمة الله عليكم إذ هم قوم} الآية".
Qatadah (may Allah have mercy on him) mentions something similar, (saying) that a group of Arabs plotted to kill the Prophet (peace and blessings be upon him) treacherously, so they sent this Bedouin; then he recited this verse: "Remember the favour of Allah upon you when a people intended (to destroy you)." [Surah al-Ma'idah: 11]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 18037
واما المفاداة بالنفس، ففيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، ثنا علي بن حجر، ح، قال: واخبرني ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عمرو بن زرارة بن واقد الكلابي، قالا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: كانت ثقيف حلفاء لبني عقيل، فاسرت ثقيف رجلين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، واسر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا واصابوا معه العضباء، فاتى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الوثاق، فقال: يا محمد يا محمد، فاتاه صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما شانك؟". فقال: بم اخذتني، وبم اخذت سابق الحاج؟ فقال:" إعظاما لذاك اخذت بجريرة حلفائك ثقيف". ثم انصرف عنه، فناداه فقال: يا محمد يا محمد، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا فرجع إليه، فقال:" ما شانك؟". فقال: إني مسلم. قال:" لو قلتها وانت تملك امرك افلحت كل الفلاح". ثم انصرف عنه، فناداه: يا محمد يا محمد، فاتاه فقال:" ما شانك؟". فقال: إني جائع فاطعمني وظمآن فاسقني. قال:" هذه حاجتك". قال: ففدي بالرجلين. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وغيره.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that Thaqif were allies of Banu Uqayl. Banu Thaqif took two Companions captive, and the Companions (may Allah be pleased with them) captured a man of Banu Uqayl and also seized al-Adba' (the she-camel) along with him. He was bound, and in that state the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him, and he called out: O Muhammad! O Muhammad! He (peace and blessings be upon him) came to him and asked: "What is the matter?" He said: For what crime have you seized me? And why have you seized the one that outstrips the pilgrims (the she-camel al-Adba')? He (peace and blessings be upon him) said: "This is a grave matter; you have been seized for the crime of your allies, Banu Thaqif." Then he (peace and blessings be upon him) went away. He called out: O Muhammad! O Muhammad! He (peace and blessings be upon him) was merciful and tender-hearted, so he came back. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your state?" He said: I am a Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you said this when you were in control of your own affair, you would have attained complete success." He (peace and blessings be upon him) went away again. He called out: O Muhammad! O Muhammad! Then he (peace and blessings be upon him) came to him and asked: "What is your state?" He said: I am hungry, feed me; I am thirsty, give me water! He (peace and blessings be upon him) said: "This is your need." The narrator says: He was released in exchange for the two Companions.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٦٤»
Hadith Number: 18038
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عمه، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" فدى رجلين من المسلمين واعطى رجلا من المشركين"." قال سفيان:" يعني اخذ رجلين من المسلمين واعطى رجلا من المشركين".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave one man of the polytheists as ransom for two men of the Muslims. Sufyan says: (That is,) the Prophet (peace and blessings be upon him) took two men of the Muslims and gave one man of the polytheists. [Sahih. It has preceded.]
Hadith Number: 18039
واما المفاداة بالمال ففيما اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى بن مسعود، ثنا عكرمة بن عمار، عن ابي زميل، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: وكان اكثر حديثه عن عمر رضي الله عنه، قال: لما كان يوم بدر قال:" ما ترون في هؤلاء الاسارى؟". فقال ابو بكر رضي الله عنه: يا نبي الله، بنو العم والعشيرة ⦗١١٦⦘ والإخوان، غير انا ناخذ منهم الفداء؛ ليكون لنا قوة على المشركين، وعسى الله عز وجل ان يهديهم إلى الإسلام ويكونوا لنا عضدا. قال:" فماذا ترى يا ابن الخطاب؟". قلت: يا نبي الله، ما ارى الذي راى ابو بكر ولكن هؤلاء ائمة الكفر وصناديدهم فقربهم واضرب اعناقهم. قال: فهوي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال ابو بكر، ولم يهو ما قلت انا، فاخذ منهم الفداء، فلما اصبحت غدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا هو وابو بكر قاعدان يبكيان، فقلت: يا نبي الله، اخبرني من اي شيء تبكي انت وصاحبك؟ فإن وجدت بكاء بكيت، وإلا تباكيت لبكائكما. قال: الذي عرض علي اصحابك، لقد عرض علي عذابكم ادنى من هذه الشجرة، وشجرة قريبة حينئذ، فانزل الله عز وجل: {ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة} [الانفال: ٦٧] الآية. اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن عكرمة بن عمار، زاد إلى قوله: {فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا} [الانفال: ٦٩]، فاحل الله الغنيمة لهم وقد مضى في كتاب القسم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) (most of his hadiths are from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)): On the day of Badr, he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your opinion about these captives?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Prophet of Allah! They are the sons of our paternal uncles, our clan and our brothers. If we take ransom from them and release them, perhaps Allah Almighty will guide them, and we will also gain financial strength against the polytheists. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Ibn al-Khattab! What is your opinion?" I said: O Prophet of Allah! My opinion is not that of Abu Bakr (may Allah be pleased with him); rather, these are the leaders of disbelief, so strike off their heads. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted the opinion of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and did not accept mine. He (peace and blessings be upon him) took ransom from them. The next morning I went to him (peace and blessings be upon him) and saw that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and he (peace and blessings be upon him) were sitting and weeping. I asked: O Prophet of Allah! Tell me, what has made you and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) weep? If there is a reason to weep, I will weep too, or else I will weep because you two are weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Because of what your companions put forward to me (about taking ransom), your punishment was shown to me closer than this tree. Then Allah Almighty revealed the Qur'an: 'It is not fitting for a prophet to have captives until he has thoroughly subdued (the enemy) in the land. You desire the goods of this world, while Allah intends the Hereafter.' [Surah al-Anfal: 67] " (b) Ikrimah bin Ammar (may Allah have mercy on him) added something: "So eat of what you have taken as spoils, as lawful and good." [Surah al-Anfal: 69]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٧٦٣»
Hadith Number: 18040
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، ثنا إبراهيم بن عرعرة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا احمد بن إسحاق بن صالح، ثنا إبراهيم بن عرعرة، ثنا ازهر، عن ابن عون، عن محمد، عن عبيدة، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاسارى يوم بدر:" إن شئتم قتلتموهم وإن شئتم فاديتموهم واستمتعتم بالفداء واستشهد منكم بعدتهم". قال: فكان آخر السبعين ثابت بن قيس، قتل يوم اليمامة". زاد البرلسي في روايته: قال ابن عرعرة: رددت هذا على ازهر فابى إلا ان يقول: عبيدة عن علي رضي الله عنه.
Ubaydah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the captives of Badr: "If you wish, kill them, or if you wish, take ransom and benefit from the ransom, and (then) the same number of your companions will be martyred." He says: Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) was the last of those seventy; he was martyred on the day of Yamamah.
(b) Al-Burullusi added in his narration that Ibn Ar'arah said: I put this matter back to Azhar, but he refused (to change it) and insisted on saying: Ubaydah narrates from Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18041
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن سعد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا عمرو بن علي، واحمد بن المقدام، قالا: ثنا ابو بحر البكراوي، ثنا شعبة، ثنا ابو العنبس، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم في فداء الاسارى اهل الجاهلية اربعمائة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took four hundred as the ransom of the captives of the people of Jahiliyyah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18042
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق في قصة بدر، قال:" وكان في ⦗١١٧⦘ الاسارى ابو وداعة السهمي، فقدم ابنه المطلب المدينة فاخذ اباه باربعة آلاف درهم، فانطلق به، ثم بعث قريش في فداء الاسارى، فقدم مكرز بن حفص في فداء سهيل بن عمرو، فقال: اجعلوا رجلي مكان رجله وخلوا سبيله حتى يبعث إليكم بفدائه. فخلوا سبيل سهيل وحبسوا مكرزا. قال: ففدى كل قوم اسيرهم بما رضوا. قال: وكان اكثر الاسارى يوم بدر فداء العباس بن عبد المطلب، وذلك لانه كان رجلا موسرا، فافتدى نفسه بمائة اوقية ذهب".
Ibn Ishaq says regarding the story of Badr: Abu Wada'ah al-Sahmi was a captive at Badr; his son obtained (the release of) his father for four thousand dirhams. The Quraysh sent the ransoms for him and for their (other) captives. Mikraz bin Hafs came with the ransom of Suhayl bin Amr and said: Imprison me in Suhayl's place, and release me when his ransom comes. The Companions (may Allah be pleased with them) released Suhayl and imprisoned Mikraz. The narrator says: All the people paid the ransom for their captives, as much as they agreed upon, and the largest ransom among the captives of Badr was that of Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him); he was a wealthy man, and he paid one hundred uqiyah of gold.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18043
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا القباني، والحسن بن علي بن زياد، وصالح بن محمد الرازي، قالوا: ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، قال: وقال ابن شهاب: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، ان رجالا من الانصار استاذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا:" ائذن لنا فلنترك لابن اختنا العباس فداءه. فقال:" والله لا تذرون درهما". رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر،" وسائر الاحاديث في هذا الباب قد مضت في كتاب القسم".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that some men of the Ansar sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Permit us to waive the ransom of our nephew (sister's son) Abbas (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! You shall not leave out even a single dirham."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٥٣٧- ٣٠٤٩-٤٠١٨»
-- باب: قتل المشركين بعد الإسار بضرب الأعناق دون المثلة
Chapter: Killing polytheists after capture by striking the neck, without mutilation
Hadith Number: 18044
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسمعيل ابن علية، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن شداد بن اوس رضي الله عنه، قال: ثنتان حفظتهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فاحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فاحسنوا الذبح، وليحد احدكم شفرته وليرح ذبيحته". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) says: I have memorised two things from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has prescribed excellence (ihsan) in everything. When you kill, kill in the best manner, and when you slaughter, slaughter in the best manner; and sharpen your blade and give your animal ease."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٩٥٥»