الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قتل من لا قتال فيه من الكفار جائز وإن كان الاشتغال بغيره أولى
Chapter: Killing disbelievers who take no part in fighting is permissible, though engaging others is better
Hadith Number: 18164
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، عن حجاج، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلوا شيوخ المشركين، واستبقوا شرخهم". قال الشافعي:" ولو جاز ان يعاب قتل من عدا الرهبان لمعنى انهم لا يقاتلون، لم يقتل الاسير، ولا الجريح المثبت، وقد ذفف على الجرحى بحضرة رسول الله صلى الله عليه وسلم، منهم ابو جهل بن هشام، ذفف عليه ابن مسعود وغيره".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kill the old men of the idolaters and spare their children."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: If the killing of anyone other than monks were to be faulted, then the captive and the wounded would never be killed. Yet in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) finished off the wounded Abu Jahl bin Hisham.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18165
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سليمان التيمي، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ينظر ما صنع ابو جهل؟". قال: فانطلق عبد الله بن مسعود رضي الله عنه فوجده قد ضربه ابنا عفراء، فنزل فاخذ بلحيته، قال: انت ابو جهل؟ قال: وهل فوق رجل قتلتموه او قتله قومه؟". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن سليمان التيمي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "See what has become of Abu Jahl?" The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) went and found that the two sons of Afra' had struck him down. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) dismounted, took hold of his beard and asked: "Are you Abu Jahl?" He said: "Is there anyone greater than a man whom you have killed, or whom his own people have killed?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18166
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو وكيع، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: لما كان يوم بدر انتهيت إلى ابي جهل وهو مصروع، فضربته بسيفي، فما صنع شيئا وندر سيفه، فضربته، ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وسلم في يوم حار كانما اقل من الارض، فقلت: يا رسول الله، هذا عدو الله ابو جهل قد قتل. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" آلله لقد قتل؟". قلت: آلله لقد قتل. قال: فانطلق بنا فارناه. فجاء فنظر إليه فقال:" هذا كان فرعون هذه الامة". كذا قال عن عمرو بن ميمون، والمحفوظ عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن ابيه، وقد مضى ذلك".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: On the day of Badr I reached Abu Jahl while he was lying fallen. I struck him with my sword, but it had no effect, and his sword fell (from his hand); then I struck him. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the good news and said: O Messenger of Allah! This enemy of Allah, Abu Jahl, has been killed. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, has he been killed?" I said: Yes, by Allah, he has been killed. He (peace and blessings be upon him) said: "Come, show him to us." He (peace and blessings be upon him) came, looked at him and said: "This was the Pharaoh of this Ummah."
This is how he narrated it, from Amr bin Maymun; what is preserved (mahfuz) is from Abu Ishaq, from Abu Ubaydah, from his father.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١٨٠١٣-١٨٠١٤»
Hadith Number: 18167
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا ابن المبارك، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الزبير، انه" كان مع ابيه يوم اليرموك، فلما انهزم المشركون وحمل، فجعل يجيز على جرحاهم". قال الشافعي رحمه الله:" ولا اعلم يثبت عن ابي بكر رضي الله عنه خلاف هذا، ولو كان ثبت لكان يشبه ان يكون امرهم بالجد على قتال من يقاتلهم، ولا يتشاغلوا بالمقام على موضع هؤلاء". قال الشيخ:" وإنما قال هذا لان الروايات التي ذكرناها عن ابي بكر رضي الله عنه كلها مراسيل، إلا انها رويت من اوجه ورواها ابن المسيب، وهو حسن المرسل، ⦗١٥٩⦘ وذكر الشافعي رحمه الله في رواية ابي عبد الرحمن البغدادي عنه حديث المرقع، ثم ضعفه بان مرقعا ليس بالمعروف، وذكر حديث ايوب عن رجل، عن ابيه، ثم قال: وهذا كالذي ذكرنا من قبله مجهول، واما حديث إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة فلم يذكره الشافعي وهو اضعف مما رده بالجهالة، والله اعلم".
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) says: I was with my father at the battle of Yarmuk. When the idolaters were defeated, he charged and began finishing off their wounded.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I do not know of anything established from Abu Bakr (may Allah be pleased with him) contrary to this. And if it were established, it would most likely mean that he ordered them to be earnest in fighting those who fight them, and not to busy themselves with staying at the places of these (monks).
The Shaykh says: He said this only because the narrations we have mentioned from Abu Bakr (may Allah be pleased with him) are all mursal (with a break in the chain), although they have been narrated through several routes, and Ibn al-Musayyab narrated them, whose mursal reports are good. In the narration of Abu Abd al-Rahman al-Baghdadi from him, al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned the hadith of al-Muraqqa' and then declared it weak, because al-Muraqqa' is not well known. He also mentioned the hadith of Ayyub from a man from his father, and then said: This, like the one we mentioned before it, is majhul (unknown). As for the hadith of Ibrahim bin Isma'il bin Abi Habibah, al-Shafi'i did not mention it, and it is weaker than what he rejected for its unknown narrators. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أمان العبد
Chapter: Protection granted by a slave
Hadith Number: 18168
حدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان رحمه الله إملاء، ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن ايوب بن يحيى الرازي، انبا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذمة المسلمين واحدة يسعى بها ادناهم، فمن اخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه عدل ولا صرف، ومن والى مؤمنا بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه عدل ولا صرف". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الثوري، وقد مضى حديث قيس بن عباد عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" المؤمنون تكافا دماؤهم، وهم يد على من سواهم، ويسعى بذمتهم ادناهم"." ⦗١٦٠⦘ ومضى ذلك في حديث عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The protection granted by all the Muslims is the same; even the lowest of them may grant protection. Whoever violates the protection granted by a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels and all the people; neither his obligatory nor his voluntary deeds will be accepted. And whoever takes a believer as his patron without the permission of his own patrons, upon him is the curse of Allah, the angels and all the people; neither his obligatory nor his voluntary deeds will be accepted." (b) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The blood of all the believers is equal; they are united like one hand against those opposed to them, and even the lowest of them may grant protection."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18169
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، انبا جدي، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يجير على امتي ادناهم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest person of my Ummah may grant protection."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 18170
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاموي، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة بن الحجاج، عن عاصم الاحول، عن فضيل بن زيد، قال: كنا مصافي العدو. قال: فكتب عبد في سهم امانا للمشركين فرماهم به، فجاءوا فقالوا: قد امنتمونا. قالوا: لم نؤمنكم إنما امنكم عبد. فكتبوا فيه إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إن العبد من المسلمين وذمته ذمتهم، وامنهم".
Fudayl bin Zayd (may Allah have mercy on him) says: We were lined up facing the enemy. He says: A slave wrote a guarantee of safety for the idolaters on an arrow and shot it to them. The idolaters came and said: "You have granted us safety." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "We did not grant you safety; it was a slave who granted you safety." So they wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "The slave is one of the Muslims; his protection counts as the protection of the Muslims." And so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) granted the idolaters safety.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18171
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد، ثنا الحسن بن عيسى، عن ابن المبارك، عن معمر، عن زياد بن مسلم، ان رجلا من الهند قدم بامان عبد، ثم قتله رجل من المسلمين. قال:" فبعث عمر بن عبد العزيز بديته إلى ورثته". وقد روي في حديث اهل البيت.
Ziyad bin Muslim (may Allah have mercy on him) says that a man from India came under the protection of a slave, and then a man from among the Muslims killed him. The narrator says: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) sent his blood money to his heirs.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18172
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الصوفي، قال: قرئ على ابي علي محمد بن محمد بن الاشعث الكوفي بمصر وانا اسمع، قال: حدثني ابو الحسن موسى بن إسماعيل بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، ثنا ابي إسماعيل، عن ابيه، عن جده جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده علي بن الحسين، عن ابيه الحسين بن علي، عن ابيه علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس للعبد من الغنيمة شيء إلا خرثي المتاع، وامانه جائز إذا هو اعطى القوم الامان".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "From the spoils, a slave is given only low-value goods, and his grant of protection is valid when he gives people protection."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أمان المرأة
Chapter: Protection granted by a woman
Hadith Number: 18173
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو سليمان داود بن الحسين البيهقي بخسروجرد، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي النضر، ان ابا مرة مولى ام هانئ بنت ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب رضي الله عنها تقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل وفاطمة ابنته عليها السلام تستره بثوب، قالت: فسلمت، فقال:" من هذه؟". فقلت: ام هانئ بنت ابي طالب، فقال:" مرحبا بام هانئ". فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد، فلما انصرف قلت: يا رسول الله، زعم ابن امي علي بن ابي طالب انه قاتل رجلا اجرته فلان بن هبيرة. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ". قالت ام هانئ: وذلك ضحى." لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي حديث القعنبي ثم انصرف، فقلت، والباقي سواء"، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) says: In the year of the Conquest of Makkah I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I arrived, he (peace and blessings be upon him) was taking a bath, and his (peace and blessings be upon him) daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him (peace and blessings be upon him) with a cloth. I greeted him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is it?" I replied: I am Umm Hani bint Abi Talib. He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to Umm Hani!" When he (peace and blessings be upon him) had finished his bath, he (peace and blessings be upon him) stood and prayed eight voluntary rak'ahs wrapped in a single cloth. Then he turned towards me, and I said: My brother Ali (may Allah be pleased with him) says that he intends to kill a man, so-and-so bin Hubayrah, to whom I have given protection. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! Whomever you have given protection, we too give protection." Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: That was at the time of the forenoon (duha).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»