الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إطعام البائس الفقير وإطعام القانع والمعتر، وما جاء في تفسيرهم
Chapter: Feeding the distressed poor, the one who does not beg and the one who comes asking, and reports on their explanation
Hadith Number: 19228
قال: وحدثناه سعيد، ثنا هشيم، انبا مغيرة، عن إبراهيم، قال: احدهما المار والآخر السائل.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: One of them is the passer-by and the other is the one who asks.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19229
قال: وحدثنا سعيد، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: القانع السائل.
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that al-qani' means the one who asks.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19230
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي بن السقاء الإسفراييني، انبا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، ثنا عبد الله بن محمد بن زكريا، ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، ثنا مسلم بن خالد، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: {فكلوا منها واطعموا البائس الفقير} [الحج: ٢٨] قال: البائس: الذي يسال بيده إذا سال. قال: والقانع: الطامع الذي يطمع في ذبيحتك من جيرانك. قال: والمعتر: الذي يعتريك بنفسه ولا يسالك يتعرض لك وروي في ذلك عن ابن عباس.
Ibn Abi Najih narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) regarding this saying of Allah Almighty, "So eat of them and feed the distressed poor" [Surah al-Hajj: 28] : Al-ba'is is "the one who, when he asks, asks with his hand"; al-qani' is "the one among your neighbours who covets the meat of your sacrifice"; and al-mu'tarr is "the one who comes to you himself but does not put his need before you."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا يبيع من أضحيته شيئا، ولا يعطي أجر الجازر منها
Chapter: One should not sell any of his sacrifice, nor pay the butcher's wage from it
Hadith Number: 19231
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه الهروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا قابوس بن ابي ظبيان، ان اباه حدثه، قال: قلنا لابن عباس رضي الله عنهما: ارايت القانع والمعتر؟ ما القانع والمعتر؟ قال: اما القانع: فالقانع بما ارسلت إليه في بيته، والمعتر: الذي يعتريك.
Qabus bin Abi Zabyan narrates from his father, who said: We said to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): What are al-qani' and al-mu'tarr? He said: Al-qani' is the one who is content with what you send to him in his house, and al-mu'tarr is the one who comes to you.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19232
حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن عبد الكريم، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسدد، وعبد الله بن ابي شيبة، قالا: ثنا سفيان، عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنة وان اقسم جلودها وجلالها، وامرني ان لا اعطي الجازر منها شيئا، وقال:" نحن نعطيه من عندنا". وفي رواية ابي خيثمة: وان اتصدق بلحمها وجلودها واجلتها، وان لا اعطي اجر الجازر منها، قال:" نحن نعطيه من عندنا". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، وعن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبد الكريم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to stand over (and supervise) a sacrificial camel and to distribute its hides and coverings, and he ordered me not to give the butcher anything from it, and he said: "We will give him (his wage) from our own."
(b) In the narration of Abu Khaythamah: (he ordered me) to give its meat, hides and coverings in charity, and not to give the butcher's wage from it. He said: "We will give it to him from our own."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: الاشتراك في الهدي والأضحية
Chapter: Sharing in the hady and the sacrifice
Hadith Number: 19233
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق العدل ببغداد، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عبد الله بن عياش بن عباس، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من باع جلد اضحيته فلا اضحية له".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells the hide of his sacrifice, there is no sacrifice for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19234
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا حامد بن ابي حامد، ثنا إسحاق بن سليمان، ثنا مالك بن انس، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن سوار، ثنا قتيبة، عن مالك، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنه قال: نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية البدنة عن سبعة، والبقرة عن سبعة لفظ حديث قتيبة. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وقتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: At Hudaybiyah, we slaughtered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a camel on behalf of seven and a cow on behalf of seven.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٣١٨»
Hadith Number: 19235
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن إسحاق بن ايوب، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مهلين بالحج، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نشترك في الإبل والبقر، كل سبعة منا في بدنة. رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of ihram for Hajj, and he (peace and blessings be upon him) ordered us "to share in camels and cows, seven persons together"; seven of us would share in one camel or cow.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19236
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب هو الشيباني، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في الحج والعمرة فاشتركنا في الجزور سبعة، فقال له رجل: البقرة يشترك فيها؟ قال:" ما هي إلا من البدن". وحضر جابر الحديبية فقال: اشتركنا كل سبعة في بدنة فنحرنا يومئذ سبعين بدنة. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يحيى بن سعيد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hajj and Umrah, and seven of us would share in one camel. A man asked him: "Can one share in a cow?" He said: "It is counted among the sacrificial camels (budn)." And Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was present at Hudaybiyah; he said: Every seven of us shared in one camel, and that day we slaughtered seventy camels.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الأضحية في السفر
Chapter: Sacrifice while travelling
Hadith Number: 19237
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ⦗٤٩٧⦘ ثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون الحربي، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، انبا قيس بن سعد، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" البقرة عن سبعة، والبدنة عن سبعة". رواية عطاء عن جابر على ان البدنة عن سبعة، وإجماع هؤلاء الائمة عن ابي الزبير عن جابر، ثم رواية عطاء عن جابر على ان البدنة عن سبعة اولى من رواية الثوري عن ابي الزبير عن جابر رضي الله عنه في البدنة عن عشرة. وروينا عن علي وحذيفة وابي مسعود الانصاري وعائشة رضي الله عنهم انهم قالوا: البقرة عن سبعة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "A cow is for seven and a camel is for seven."
(b) The narration of Ata from Jabir states that a camel is for seven, and these imams agree on the same from Abu al-Zubayr from Jabir; so the narration of Ata from Jabir that a camel is for seven is more sound than the narration of al-Thawri from Abu al-Zubayr from Jabir (may Allah be pleased with him) that a camel is for ten.
(c) It has been narrated to us from Ali, Hudhayfah, Abu Mas'ud al-Ansari and Aishah (may Allah be pleased with them) that they said: A cow is for seven.
تخریج الحدیث: «صحيح»