الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة في الأكل من لحوم الضحايا والإطعام والادخار
Chapter: Permission to eat from the meat of sacrifices, to feed others and to store it
Show diacritics
Hadith Number: 19219
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد الحذاء، عن ابي المليح، عن نبيشة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا كنا نهيناكم عن لحومها ان تاكلوها فوق ثلاث لكي يسعكم، جاء الله بالسعة فكلوا وادخروا واتجروا، الا وإن هذه الايام ايام اكل وشرب وذكر الله عز وجل". قوله: واتجروا صلة ائتجروا، على وزن افتعلوا، يريد الصدقة التي يبتغى اجرها، وليس من باب التجارة.
Sayyiduna Nubayshah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We had forbidden you from eating the meat of sacrifices beyond three days so that there would be enough for you all. Now Allah has brought abundance, so eat, store, and seek reward (by giving charity), for these days are days of eating, drinking and the remembrance of Allah."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19220
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن ⦗٤٩٣⦘ علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: الضحية كنا نملح منه ونقدم به إلى النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة فقال:" لا تاكلوا منه إلا ثلاثة ايام". وليست بعزيمة، ولكن اراد ان تطعموا منه، والله اعلم. رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس.
Sayyidah Amrah (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We used to salt the meat of the sacrifice and dry it. When we brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, he (peace and blessings be upon him) said: "Eat the meat of the sacrifice only for three days." But this was not binding; rather, he (peace and blessings be upon him) intended that others be fed from it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٥٥٧٠»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19221
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عبد الله بن واقد بن عبد الله، انه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل لحوم الاضاحي بعد ثلاث. قال عبد الله بن ابي بكر: فذكرت ذلك لعمرة فقالت: صدق، سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: دف ناس من اهل البادية حضرة الاضحى في زمان النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادخروا لثلاث وتصدقوا بما بقي". قالت: فلما كان بعد ذلك قيل: يا رسول الله لقد كان الناس ينتفعون من ضحاياهم، يجملون منها الودك ويتخذون منها الاسقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما ذاك"؟ او كما قال. قالوا: يا رسول الله نهيت عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاث. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما نهيتكم من اجل الدافة التي دفت حضرة الاضحى، فكلوا وتصدقوا وادخروا". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث روح عن مالك.
Abdullah bin Waqid bin Abdullah says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of sacrifices after three days. Abdullah bin Abi Bakr says: I mentioned that to Amrah, and she said: He has spoken the truth, for I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), some people of the desert came into the town at the time of the sacrifice, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Store for three days, and give the rest in charity." She says: After that it was said: O Messenger of Allah! People used to benefit from their sacrifices; they would melt down the fat and make waterskins from the hides. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter?" (or words to that effect). They said: O Messenger of Allah! You forbade eating the meat of sacrifices after three days. He (peace and blessings be upon him) said: "I forbade you only because of the desert people who came at the time of the sacrifice; now eat, give in charity, and store."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٩٧١»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19222
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قال: سالتها اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى، ح وانبا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، ثنا عبد الرحمن بن عابس بن ربيعة، عن ابيه عابس بن ربيعة انه قال: قيل لعائشة رضي الله عنها: انهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يؤكل لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام؟ قالت: ما نهى عنه إلا مرة في عام جاع الناس منه، فاراد ان يطعم الغني الفقير، ولقد كنا نخرج الكراع بعد خمس عشرة فناكله. فقلت: ولم تفعلون ذلك؟ قال: فضحكت، وقالت: ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز بر مادوم ثلاثة ايام حتى لحق بالله عز وجل. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير ⦗٤٩٤⦘.
The father of Abd al-Rahman bin Abis asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid (the meat of sacrifices)? (b) Abd al-Rahman bin Abis bin Rabi'ah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid eating the meat of sacrifices beyond three days? She said: He forbade it only once, in a year when the people were hungry, so that the rich would feed the poor. We used to take out the trotters (of the sacrificial animal) after fifteen days and eat them. I asked: Why did you do that? The narrator says: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) laughed and said: The family of Muhammad (peace and blessings be upon him) never ate their fill of wheat bread with a condiment for three days until he (peace and blessings be upon him) met Allah, the Mighty and Majestic.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٥٤٣٨»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: إطعام البائس الفقير وإطعام القانع والمعتر، وما جاء في تفسيرهم
Chapter: Feeding the distressed poor, the one who does not beg and the one who comes asking, and reports on their explanation
Show diacritics
Hadith Number: Q19223
قال الله تبارك وتعالى: {فكلوا منها واطعموا البائس الفقير} [الحج: 28]، وقال: {واطعموا القانع والمعتر} [الحج: 36]. قال الشافعي رحمه الله: القانع هو السائل والمعتر هو الزائر والمار بلا وقت. وقال في موضع آخر: القانع: الفقير، والمعتر: الزائر، وقيل الذي يتعرض العطية منها..
Allah, the Blessed and Exalted, says: "So eat of them and feed the distressed poor." [Surah al-Hajj: 28] And He said: "And feed the one who is content and the one who asks." [Surah al-Hajj: 36] Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Al-qani' is the one who asks, and al-mu'tarr is the visitor and the one who passes by at no fixed time." And in another place he said: "Al-qani' is the poor person and al-mu'tarr is the visitor; and it has been said that (al-mu'tarr) is the one who presents himself to receive a gift from it (the sacrifice)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19223
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله: لما روت عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنه للدافة ثم قال:" كلوا وتصدقوا وادخروا"، وروى جابر ما ذكرنا كان يجب على من علم الامرين معا ان يقول: نهى النبي صلى الله عليه وسلم لمعنى فإذا كان مثله فهو منهي عنه، وإذا لم يكن مثله لم يكن منهيا عنه، او يقول: نهى النبي صلى الله عليه وسلم في وقت ثم ارخص فيه بعده، والآخر من امره ناسخ للاول. قال: وقال الشافعي رحمه الله في موضع آخر يشبه ان يكون نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن إمساك لحوم الضحايا بعد ثلاث إذا كانت الدافة على معنى الاختيار لا على معنى الفرض، لقول الله تعالى في البدن: {فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها واطعموا} [الحج: ٣٦]، وهذه الآية في البدن التي يتطوع بها اصحابها.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Since Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it because of the desert people who had come, and then said: "Eat, give in charity, and store," and Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated what we have mentioned, it is incumbent on whoever knows both matters together to say: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it for a particular reason, so when a similar situation occurs it is forbidden, and when it does not, it is not forbidden; or to say: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it at one time and then permitted it afterwards, and the later of his commands abrogates the earlier. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in another place: It seems that the Prophet's (peace and blessings be upon him) prohibition of keeping the meat of sacrifices beyond three days, when the desert people had come, was in the sense of what is preferable and not in the sense of an obligation, because Allah Almighty says concerning the sacrificial camels: "Then when they have fallen on their sides, eat of them and feed others" [Surah al-Hajj: 36] , and this verse concerns the camels that their owners offer voluntarily.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19224
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع بن الجراح، ثنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، في قول الله عز وجل: {واطعموا البائس الفقير} [الحج: ٢٨] قال: الذي يسالك.
Ata (may Allah have mercy on him) says regarding this saying of Allah Almighty, "And feed the distressed poor" [Surah al-Hajj: 28] : (It is) the one who asks you.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19225
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن فرات القزاز، عن سعيد بن جبير، قال: القانع: السائل، والمعتر: الذي يعتريك يريدك ولا يسالك.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says: Al-qani' means "the one who asks," and al-mu'tarr means "the one who comes to you wanting something from you but does not ask you."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19226
وبإسناده عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، ومجاهد: القانع: الجالس في بيته، والمعتر: الذي يعتريك.
Ibrahim and Mujahid (may Allah have mercy on them both) say: Al-qani' is the one who sits in his house, and al-mu'tarr is the one who comes to you.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19227
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا العباس بن الفضل النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا يونس، ومنصور، عن الحسن، في قوله: {القانع والمعتر} [الحج: ٣٦] قال: القانع: الذي يقنع للرجل يساله، والمعتر: الذي يتعرض ولا يسال ⦗٤٩٥⦘.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says regarding this saying of Allah Almighty, "al-qani' and al-mu'tarr" [Surah al-Hajj: 36] : Al-qani' is the one who humbly asks a man for his need, and al-mu'tarr is the one who presents himself but does not ask.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation