الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة في الأكل من لحوم الضحايا والإطعام والادخار
Chapter: Permission to eat from the meat of sacrifices, to feed others and to store it
Hadith Number: 19209
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا نتزود من لحوم الهدي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة. رواه البخاري عن علي وغيره، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، كلهم عن سفيان بن عيينة. فالتزود إلى المدينة حفظه عمرو بن دينار عن عطاء، وحفظه ايضا عبد الملك بن ابي سليمان عن عطاء، وحفظه زهير بن معاوية عن ابي الزبير عن جابر.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to take the meat of the sacrificial animals (hady) as provision for the journey to Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19210
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم اضحيته فقال:" يا ثوبان هيئ لنا هذه الشاة واصلحها". قال: فما زلت اطعمه منها حتى قدمنا المدينة. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrifice and said: "O Thawban! Prepare this sheep for us and cook it well." He said: I kept feeding him from it until we reached Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 19211
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو مسهر، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني الزبيدي، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، انه حدثه، عن ابيه، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ح، واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، انبا إسماعيل الصفار، ثنا عباس الترقفي، ثنا محمد بن المبارك، حدثني يحيى بن حمزة، عن الزبيدي محمد بن الوليد، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير انه حدثه قال: حدثني ابي، حدثنا ثوبان قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصلح هذا اللحم"، فاصلحته. قال: فلم يزل ياكل منه حتى بلغ المدينة زاد ابو مسهر في روايته قال: في حجة الوداع. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور، عن ابي مسهر، وقال فيه: في حجة الوداع، ولا اراها محفوظة، ورواه عن عبد الله الدارمي، عن محمد بن المبارك دون هذه اللفظة.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Prepare this meat." He says: So I prepared the meat, and he (peace and blessings be upon him) kept eating from it until he reached Madinah. In the narration of Abu Mushir it says that this was during the Farewell Hajj.
I do not consider this wording ("during the Farewell Hajj") to be preserved.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19212
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الخليل القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ⦗٤٩١⦘ كنت نهيتكم ان تاكلوا لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام، وإنما اردت بذلك ليتسع اهل السعة على من لا سعة له، فكلوا ما بدا لكم وادخروا"..
Ibn Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from eating the meat of sacrifices beyond three days; by that I only intended that those who have means should be generous to those who have none. So now eat whatever you wish, and store."
Hadith Number: 19213
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله. اخرجه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر، عن ابي عاصم، عن سفيان، كما مضى في كتاب الاشربة.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), the like of the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19214
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا معرف، حدثني محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهيتكم عن ثلاث وانا آمركم بهن، نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن في زيارتها تذكرة، ونهيتكم عن الاشربة ان تشربوا في ظروف الادم فاشربوا في كل وعاء غير ان لا تشربوا مسكرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها بعد ثلاث فكلوها واستنفعوا بها في اسفاركم". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن معرف بن واصل، وابن بريدة هذا عبد الله بن بريدة، فقد اخرجه مسلم من حديث ابي سنان ضرار بن مرة، عن محارب بن دثار، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه.
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I forbade you from three things, and now I command you regarding them: I forbade you from visiting graves, so now visit them, for in visiting them there is a reminder. I forbade you, regarding drinks, from drinking in leather vessels, so now drink in every vessel, but do not drink anything intoxicating. And I forbade you from eating the meat of sacrifices after three days, so now eat it and benefit from it in your journeys."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19215
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ليث هو ابن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن ابن خباب، ان ابا سعيد بن مالك الخدري قدم من سفر فقدم إليه من لحوم الاضاحي فقال: ما انا بآكله حتى اسال. فانطلق إلى اخيه لامه وكان بدريا قتادة بن النعمان، فساله عن ذلك فقال له: قد حدث بعدك امر نقضا لما كان نهى عنه من اكل لحوم الضحايا بعد ثلاثة ايام. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن الليث.
Sayyiduna Abu Sa'id bin Malik al-Khudri (may Allah be pleased with him) returned from a journey, and some of the meat of the sacrifices was presented to him. He said: "I will not eat it until I ask." So he went to his maternal brother, Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who had taken part in Badr, and asked him about it. He said: "After you left, a command came that cancelled the earlier prohibition, which was: 'The meat of sacrifices is not to be eaten beyond three days.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٣٩٩٧»
Hadith Number: 19216
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن الازهر العبدي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن علي بن حسين ابو جعفر، وابي إسحاق بن يسار، عن عبد الله بن خباب، مولى بني عدي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله ⦗٤٩٢⦘ عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهانا ان ناكل لحوم نسكنا فوق ثلاث، فخرجت في سفر ثم قدمت على اهلي فقالت: إنه رخص للناس بعد ذلك. قال: فلم اصدقها حتى بعثت إلى اخي قتادة بن النعمان وكان بدريا اساله عن ذلك. قال: فبعث إلي ان كل طعامك فقد صدقت، قد ارخص رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسلمين في ذلك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "had forbidden us from eating the meat of sacrifices beyond three days." I returned home from a journey, and my wife said: After you (left), the people were given permission. But I did not believe her until I had asked my brother Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who had taken part in Badr. Qatadah (may Allah be pleased with him) sent word to me: Eat your food; your wife has spoken the truth, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given the people permission for it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19217
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق البغوي العدل ببغداد، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد بن إياس الجريري، ح قال: واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا عبد الاعلى، ثنا سعيد يعني الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم:" يا اهل المدينة لا تاكلوا لحوم الاضاحي فوق ثلاثة ايام". فشكوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لهم عيالا وحشما وخدما، فقال:" كلوا واطعموا واحبسوا وادخروا". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Madinah! Do not eat the meat of your sacrifices beyond three days." They complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that they had dependents and servants, so he (peace and blessings be upon him) said: "Eat, feed others, keep, and you may also store."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19218
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا الضحاك بن مخلد، ثنا يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاضحى:" من ضحى منكم فلا يصبحن من اضحيته في بيته بعد ثالثة شيء". فلما كان العام المقبل قالوا: يا رسول الله نفعل في هذا العام كما فعلنا في العام الماضي؟ فقال:" لا، كلوا واطعموا وادخروا، فإن ذلك العام كان فيه شدة - او كلمة تشبهها - فاردت ان تقسموا في الناس". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم الضحاك بن مخلد، ورواه مسلم عن إسحاق بن منصور، عن ابي عاصم وقال: فاردت ان يفشو فيهم.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of sacrifice: "Whoever of you offers a sacrifice, let nothing of it remain in his house on the morning after the third day." When the following year came, we asked him (peace and blessings be upon him): Shall we do as we did the previous year? He (peace and blessings be upon him) said: "No; eat, feed others and store, for that year was a year of hardship" (or he said a word resembling it), "so I wanted you to distribute the meat among the people."
(b) In the narration of Abu Asim (may Allah have mercy on him): "I wanted the meat to become widespread among the people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»