الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب العقيقة -- باب: العقيقة سنة
Collected chapters on the aqiqah -- Chapter: The aqiqah is a Sunnah
Hadith Number: 19268
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان بن عبدان، وابو صادق محمد بن احمد العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا محمد بن يحيى النيسابوري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، عن جرير بن حازم، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن والحسين كبشين.
Qatadah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah on behalf of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) with two rams.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19269
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن محمد بن علي بن حسين، انه قال: وزنت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شعر حسن وحسين فتصدقت بزنة ذلك فضة.
Muhammad bin Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) says that Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), weighed the hair of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) and gave in charity silver equal to its weight.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19270
قال: وحدثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه عق عن حسن وحسين ابني علي بن ابي طالب رضي الله عنهم. وقيل عن ربيعة عن انس وليس بمحفوظ.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates from Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) that the aqiqah was performed on behalf of the two sons of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both).
It has also been said that it is from Rabi'ah from Anas, but that is not preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19271
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عثمان بن عبدان، وابو محمد بن ابي حامد المقري قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني عبد الله بن لهيعة، حدثني عمارة بن غزية، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر براس الحسن والحسين ابني علي بن ابي طالب رضي الله عنهم يوم سابعهما فحلقا ثم تصدق بوزنه فضة ولم يجد او يجد ذبحا. وقيل عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها، وليس بمحفوظ.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the heads of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both), the two sons of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), be shaved on their seventh day; then he gave in charity silver equal to the weight of their hair, and he did not slaughter any other animal.
It has also been said that it is from Yahya bin Sa'id, from Amrah, from Aishah (may Allah be pleased with her), but that is not preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19272
انباني ابو عبد الله إجازة، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم، قالا: ثنا عبد الله بن وهب، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا احمد بن الحارث بن مسكين، ثنا ابن وهب، اخبرني محمد بن عمرو يعني اليافعي، عن ابن جريج، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، ⦗٥٠٥⦘ عن عائشة رضي الله عنها قالت:" عق رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين يوم السابع وسماهما، وامر ان يماط عن راسهما الاذى. قال ابو احمد: لا اعلم يرويه عن ابن جريج بهذا الإسناد غير محمد بن عمرو اليافعي وعبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد قال الفقيه رحمه الله: وروى عبد الله بن محرر في عقيقة النبي صلى الله عليه وسلم عن نفسه حديثا منكرا.
Amrah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah on behalf of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) on the seventh day, named them, and commanded that "the harm be removed" from their heads.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: I do not know anyone who narrates it from Ibn Jurayj with this chain other than Muhammad bin Amr al-Yafi'i and Abd al-Majid bin Abd al-Aziz bin Abi Rawwad. Al-Faqih (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Muharrar narrated a munkar (denounced) hadith about the Prophet's aqiqah on behalf of himself.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19273
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا حاجب بن احمد بن سفيان الطوسي، ثنا محمد بن حماد الابيوردي، ثنا عبد الرزاق، انبا عبد الله بن محرر، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم عق عن نفسه بعد النبوة. قال عبد الرزاق: إنما تركوا عبد الله بن محرر لحال هذا الحديث. قال الفقيه رحمه الله: وقد روي من وجه آخر عن قتادة، ومن وجه آخر عن انس، وليس بشيء.
Qatadah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah on his own behalf after prophethood.
Abd al-Razzaq said: They abandoned Abdullah bin Muharrar only because of this hadith. Al-Faqih (may Allah have mercy on him) said: It has also been narrated through another route from Qatadah, and through another route from Anas, and it is worth nothing.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يستدل به على أن العقيقة على الاختيار لا على الوجوب
Chapter: Evidence that the aqiqah is optional, not obligatory
Hadith Number: 19274
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن عمرو بن شعيب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال، ح وحدثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا عبد الملك بن عمرو، عن داود، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن العقيقة فقال:" لا يحب الله العقوق". كانه كره الاسم، وقال:" من ولد له ولد فاحب ان ينسك عنه فلينسك، عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the aqiqah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, dislikes 'al-uquq' (disobedience)." It was as if he (peace and blessings be upon him) disliked the very name aqiqah. And he said: "Whoever has a child born to him and would like to offer a sacrifice on its behalf, then two equal goats for a boy and one for a girl."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19275
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن رجل من بني ضمرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن العقيقة فقال:" لا احب العقوق". وكانه إنما كره الاسم، وقال:" من ولد له ولد فاحب ان ينسك عن ولده فليفعل". ⦗٥٠٦⦘ قال الشيخ رحمه الله: وهذا إذا انضم إلى الاول قويا، وقد علق فيهما ذلك بمحبته.
Zayd bin Aslam narrates from a man of Banu Damrah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the aqiqah, and he (peace and blessings be upon him) said: "I dislike 'al-uquq'." It was as if he (peace and blessings be upon him) disliked the name aqiqah. And he said: "Whoever has a child born to him and wishes to slaughter an animal on behalf of his child, let him do so."
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: When this is joined to the first narration, both become strong, and in both of them he made it dependent on one's wish.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: ما يعق عن الغلام، وما يعق عن الجارية
Chapter: What is sacrificed as aqiqah for a boy and for a girl
Hadith Number: 19276
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز الخزاعية وهي الكعبية رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول في العقيقة:" عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة، لا يضركم ذكرانا كن ام إناثا". كذا قاله سفيان بن عيينة عن ابيه، وذكر ابيه فيه وهم.
Sayyidah Umm Kurz al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying about the aqiqah: "Two equal goats for a boy and one goat for a girl; it will not harm you whether they are male or female."
Sufyan bin Uyaynah narrated it this way, "from his father," and the mention of his father in it is an error (wahm).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19277
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:" عن الغلام شاتان مثلان، وعن الجارية شاة". قال ابو داود: هذا هو الحديث، وحديث سفيان وهم. قال الفقيه العالم رحمه الله: ورواه المزني في المختصر عن الشافعي، عن سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن وهب، عن ام كرز، والمزني واهم فيه في موضعين، احدهما ان سائر الرواة رووه عن ابن عيينة عن عبيد الله بن ابي يزيد عن ابيه عن سباع، والآخر انهم قالوا فيه: سباع بن ثابت، وقد رواه الطحاوي عن المزني في كتاب السنن في احد الموضعين على الصواب، كما رواه سائر الناس عن سفيان، وبالله التوفيق. ⦗٥٠٧⦘ ورواه ابن جريج عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن ثابت، ان محمد بن ثابت بن سباع اخبره ان ام كرز اخبرته وروي ذلك من وجه آخر عن ام كرز.
Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two equal goats for a boy and one goat for a girl."
Abu Dawud said: This is the (correct) hadith, and the hadith of Sufyan is an error (wahm). Al-Faqih (may Allah have mercy on him) said: Al-Muzani narrated it in al-Mukhtasar from al-Shafi'i, from Sufyan, from Ubaydullah bin Abi Yazid, from Siba' bin Wahb, from Umm Kurz, and al-Muzani erred in it in two places: first, all the other narrators narrated it from Ibn Uyaynah, from Ubaydullah bin Abi Yazid, from his father, from Siba'; and second, they said in it Siba' bin Thabit. Al-Tahawi narrated it from al-Muzani in Kitab al-Sunan correctly in one of the two places, as all the others narrated it from Sufyan. And success is from Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح»