الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يعق عن الغلام، وما يعق عن الجارية
Chapter: What is sacrificed as aqiqah for a boy and for a girl
Hadith Number: 19278
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن حبيبة بنت ميسرة، عن ام كرز رضي الله عنها انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة"..
Umm Kurz (may Allah be pleased with her) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Two equal goats are to be offered as aqiqah for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19279
اخبرنا ابو محمد السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عطاء بهذا الحديث قلت يعني لعطاء: وما المكافاتان؟ قال: المثلان، والضان احب إليه من المعز، وذكرانها احب إليه من إناثها، راي منه. قال إنسان لعطاء: ارايت إن ذبحت مكانها جزورا؟ قال: ابدا بالذي سمى ثم اذبح بعد ما شئت. قلت له: والسنة؟ قال: والسنة.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him), narrating this hadith from Ata (may Allah have mercy on him), asked him what "mukafa'atan" means. He said: "That the two are alike." And a sheep is more beloved than a goat, and a male more than a female; this is his own opinion. Someone said to Ata (may Allah have mercy on him): What if I slaughter a camel in its place? He said: Begin with the one that has been named, and after that whatever you like. I said to him: Is this the Sunnah way? He said: Yes, this is the Sunnah way.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19280
حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي رحمه الله، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا عبد الجبار بن ورد، قال: سمعت ابن ابي مليكة يقول: نفس لعبد الرحمن بن ابي بكر غلام فقيل لعائشة رضي الله عنها: يا ام المؤمنين عقي عليه، او قال: عنه جزورا، فقالت: معاذ الله ولكن ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شاتان مكافاتان".
Ibn Abi Mulaykah says that a child was born in the house of Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him), and it was said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers, perform the aqiqah on behalf of this child with a camel." She said: "Ma'adh Allah (Allah forbid)! Rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke of slaughtering 'two equal goats'."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون القصة»
Hadith Number: 19281
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا بشر بن المفضل ابو إسماعيل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، قال: دخلنا على حفصة بنت عبد الرحمن فاخبرتنا، ان عائشة رضي الله عنها اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عن الغلام شاتان مكفاتان، وعن الجارية شاة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two equal goats are to be offered as aqiqah for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19282
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك بن مخلد، ثنا ابو حفص سالم بن تميم، عن ابيه، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اليهود تعق عن الغلام ولا تعق عن الجارية، فعقوا عن الغلام شاتين، وعن الجارية شاة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Jews perform the aqiqah for a boy but do not perform it for a girl. So perform the aqiqah with two goats for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من اقتصر في عقيقة الغلام على شاة واحدة
Chapter: Those who sufficed with one sheep for a boy's aqiqah
Hadith Number: 19283
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، حدثني ابو معمر عبد الله بن عمرو الهذلي المقعد، ح واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا ابو خليفة، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن كبشا وعن الحسين كبشا.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered one ram each as aqiqah on behalf of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم برقم ١٩٢٦٧»
Hadith Number: 19284
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه لم يكن يساله احد من ولده عقيقة إلا اعطاه إياها، وكان يعق عن اولاده شاة شاة عن الذكر والانثى.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever any of his children asked him for an aqiqah, he would give it to him, and he would perform the aqiqah for his children, male and female alike, with one goat each.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19285
قال: وحدثنا مالك، عن هشام بن عروة، ان اباه عروة بن الزبير كان يعق عن بنيه الذكور والإناث شاة شاة.
Hisham bin Urwah narrates from his father, Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), that he used to perform the aqiqah for his sons and daughters with one goat each.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال: لا تكسر عظام العقيقة ويأكل أهلها منها ويتصدقون ويهدون
Chapter: Those who said: the bones of the aqiqah are not broken, and its family eat from it, give it in charity and give it as gifts
Hadith Number: 19286
روى ابو داود في المراسيل، عن محمد بن العلاء، عن حفص، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في العقيقة التي عقتها فاطمة عن الحسن والحسين عليهم السلام ان يبعثوا إلى القابلة منها برجل، وكلوا واطعموا ولا تكسروا منها عظما. اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الداودي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about the aqiqah that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) performed on behalf of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both): "Send one leg of it to the midwife, eat and feed others, and do not break any of its bones."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19287
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن عامر الاحول، عن عطاء، عن ام كرز رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة". قال: وكان عطاء يقول: ⦗٥٠٩⦘ تقطع جدولا ولا يكسر لها عظم. اظنه قال: ويطبخ. قال: وقال عطاء: إذا ذبحت فقل: بسم الله والله اكبر، هذه عقيقة فلان. وفي رواية ابن جريج عن عطاء انه قال في العقيقة: يقطع آرابا آرابا، ويطبخ بماء وملح، ويهدي في الجيران. وروي في ذلك عن جابر بن عبد الله من قوله.
Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two equal goats, and for a girl, one goat, as aqiqah."
Ata says: The meat should be cut into joints, but no bone should be broken; it should be cooked, and at the time of slaughter one should say: 'Bismillah wallahu akbar, hadhihi aqiqatu fulan' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest; this is the aqiqah of so-and-so). The meat should be cut into pieces, cooked with water and salt, and distributed among the neighbours.
تخریج الحدیث: «صحيح»