الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: الله لأفعلن كذا، أو لم أفعل كذا، ينوي به يمينا
Chapter: One who says: By Allah, I will certainly do such-and-such, or I did not do such-and-such, intending it as an oath
Hadith Number: 19907
اخبرنا ابو الحسن، انبا الحسن، ثنا يوسف، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير بن حازم، عن الزبير بن سعيد، ثنا عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه، هكذا رواه جرير بن حازم، وقد رويناه في كتاب الطلاق، من حديث نافع بن عجير بن عبد يزيد بن ركانة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه القصة" والله ما اردت إلا واحدة" فقال ركانة: والله ما اردت إلا واحدة".
Sayyiduna Yazid bin Rukanah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him); in this story he said: "By Allah, I intended only one."
-- باب: من قال: وايم الله
Chapter: One who says: Wa aymu Allah (by Allah)
Hadith Number: 19908
اخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام الوراق، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، انه سمع ابن عمر رضي الله عنهما يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا، وامر عليهم اسامة بن زيد، فطعن الناس في إمرته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن تطعنوا في إمرته، فقد كنتم تطعنون في إمرة ابيه من قبل، وايم الله، إن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لمن احب الناس إلي، وإن هذا من احب الناس إلي بعده". رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة، عن إسماعيل، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى وغيره.
Abdullah bin Dinar heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out an army and appointed Usamah bin Zayd as its commander. People criticised his command, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you criticise his command, you already criticised the command of his father before. By Allah, he (his father) was worthy of command, and he was among the most beloved of people to me, and this one is among the most beloved of people to me after him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19909
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن عقيل، ثنا حفص بن عبد الله، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، قال: اخبرني ابو الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال سليمان بن داود عليهما السلام،" لاطوفن الليلة على سبعين امراة، كل واحدة تاتي بفارس يقاتل في سبيل الله"، فقال له صاحبه: قل إن شاء الله، فلم يفعل، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن ⦗٧٧⦘ جميعا، فلم تحمل منهن إلا امراة واحدة جاءت بشق رجل،" وايم الذي نفس محمد بيده، لو قال: إن شاء الله، لجاهدوا في سبيل الله اجمعون". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن موسى بن عقبة، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابي الزناد، وروينا في حديث ابي قتادة، في قصة السلب قول ابي بكر الصديق رضي الله عنه، عند النبي صلى الله عليه وسلم:" لاها الله إذا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) said: 'Today I will go round to seventy women, and each one will give birth to a horseman who will fight in the path of Allah.' His companion said to him: 'Say "In sha' Allah" (if Allah wills).' But he did not say "In sha' Allah". Then he went round to all of them, and only one woman became pregnant, and she too gave birth to half a man. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), had he said "In sha' Allah", they would all have striven in the path of Allah."
(b) In the hadith of Abu Qatadah, concerning the story of the spoils (salab), the words of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'La ha Allahi idhan', mean "By Allah".
-- باب: من قال: علي عهد الله يريد به يمينا
Chapter: One who says: I am bound by the covenant of Allah, intending it as an oath
Hadith Number: 19910
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله هو ابن المنادي، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من حلف على يمين كاذبا يقطع بها مال امرئ مسلم - او قال: مال اخيه - لقي الله وهو عليه غضبان"، قال: فانزل الله عز وجل تصديق ذلك في القرآن {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، قال: فمر الاشعث، فقال: في نزلت وفي رجل، اختصمنا في بئر، اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر عن شعبة، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever takes the property of a Muslim through a false oath" — or he said: "seizes the property of his brother" — "then when he meets Allah, He will be angry with him." Allah revealed confirmation of this in the Qur'an: "Indeed, those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] . The narrator said: Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) passed by and said: This was revealed about me; we had a dispute with a man concerning a well.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19911
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا عبد الله بن رجاء، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو علي هشام بن علي بن هشام السيرافي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا شيبان ابو معاوية، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس خير؟ قال:" قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء قوم تسبق شهادة احدهم يمينه، ويمينه شهادته"، قال إبراهيم: فكان اصحابنا ينهوننا، ونحن غلمان ان نحلف بالشهادة والعهد، ⦗٧٨⦘ لفظ حديثهما سواء، إلا ان قوله"، ثم الذين يلونهم" في رواية القطان مرتين، رواه البخاري في الصحيح، عن سعد بن حفص، عن شيبان، واخرجاه من وجه آخر، عن منصور.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which people are best? He said: "Those of my generation, then those who come after them, then those who are joined to their time, then those of the era after them. Then a people will come whose testimony will precede their oath, and whose oath will precede their testimony." Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Our companions used to forbid us, when we were boys, from swearing by testimony or by covenant.
The wording of both narrations is the same, except for the phrase "then those who come after them".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: من قال: علي نذر، ولم يسم شيئا
Chapter: One who says: I am bound by a vow, without specifying anything
Hadith Number: 19912
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، قال: سمعت يحيى بن عبد الله بن سالم يحدث، عن إسماعيل بن رافع، عن خالد بن يزيد، عن عقبة بن عامر، انه قال: اشهد، لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من نذر نذرا لم يسمه، فكفارته كفارة يمين". كذا، قال خالد بن سعيد، واظنه خالد بن زيد، الذي يروي عن عقبة حديث الرمي والرواية الصحيحة:.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever makes a vow but does not name it, his expiation is the expiation of an oath."
(b) Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The expiation for a vow is the expiation of an oath."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19913
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا حمزة بن القاسم الإمام، ثنا محمد بن الخليل، ثنا محمد بن عبد الله بن عمران البياضي، ثنا طلحة بن يحيى، عن الضحاك بن عثمان، عن عبد الله بن سعيد، ح، واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر، عن ابن ابي فديك، حدثني طلحة بن يحيى الانصاري، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن بكير بن الاشج، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من نذر نذرا لم يسمه فكفارته كفارة يمين، ومن نذر نذرا لا يطيقه، ⦗٧٩⦘ فكفارته كفارة يمين". لم يذكر ابن مسافر الضحاك بن عثمان في إسناده. قال ابو داود: رواه وكيع، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند وقفه على ابن عباس رضي الله عنهما. قال الشيخ رحمه الله: وقد روي عن غيره عن عبد الله كذلك مرفوعا، وروي من وجه آخر غير قوي، عن بكير بن الاشج كذلك مرفوعا، وهو وإن صح محمول عند من لا يقول بظاهره على نذر اللجاج والغضب، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes a vow and does not name it, his expiation for the vow is that of an oath; and whoever makes a vow that he is unable to fulfil, his expiation too is that of an oath."
Abu Dawud said: Waki' narrated it from Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind as mawquf, stopping at Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). It has also been narrated as marfu' through another route from Bukayr bin al-Ashajj that is not strong.
-- باب: الاستثناء في اليمين
Chapter: Making an exception (saying in sha Allah) in an oath
Hadith Number: 19914
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل رحمه الله، ثنا سفيان، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على يمين، فقال:" إن شاء الله، فقد استثنى".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) conveyed from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and says 'In sha' Allah' (if Allah wills) has made an exception."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19915
واخبرنا القاضي ابو عمر محمد بن الحسين، انا محمد بن احمد بن سنان الحيري ابو عمرو، ثنا عبد الله بن احمد بن موسى - وهو عبدان الاهوازي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف فقال: إن شاء الله، فله ثنيا"، كذا وجدته، وهو في الاول من فوائد ابي عمرو بن حمدان ايوب بن موسى، وكذلك روي عن ابن وهب، عن سفيان، عن ايوب بن موسى، وإنما يعرف هذا الحديث مرفوعا من حديث ايوب السختياني.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears and says 'In sha' Allah' (if Allah wills) has an exception." This is how I found it.
This hadith is known as marfu' only through the narration of Ayyub al-Sakhtiyani.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19916
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسين الحربي، ثنا عفان، ثنا وهيب بن خالد، وعبد الوارث، وحماد بن سلمة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على يمين، فقال: إن شاء الله، فهو بالخيار إن شاء فليمض، وإن شاء فليترك".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath about something and says 'In sha' Allah' (if Allah wills) has the choice: if he wishes he may fulfil the oath, or he may leave it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»