الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يشاور
Chapter: Whom to consult
Hadith Number: 20314
واخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ح، واخبرنا ابوعبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز قالا: انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي قالا: ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ثنا ايوب بن سليمان، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن ⦗١٩٠⦘ سليمان بن بلال، قال: قال يحيى بن سعيد: اخبرني ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة، إلا كانت له بطانتان: بطانة تامره بالخير، وتحضه عليه وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه، فالمعصوم من عصمه الله"..
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever prophet or caliph Allah Almighty appointed, he had two confidants: one who commands him to good and urges him to it, and another who commands him to evil and urges him to it; and the protected one is he whom Allah Almighty protects."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6611، 7198»
Hadith Number: 20315
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا يونس، عن الزهري، حدثني ابو سلمة، عن ابي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما استخلف خليفة إلا له بطانتان" فذكره..
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is appointed caliph has two advisers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20316
واخبرنا ابو عمرو، انبانا ابو بكر، اخبرني الحسن، ثنا حرملة بن يحيى، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" ما بعث من نبي، ولا استخلف من خليفة، إلا كانت له بطانتان" فذكره. رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان، عن ابن المبارك وعن اصبغ بن الفرج، عن ابن وهب واستشهد برواية يحيى بن سعيد قال البخاري: وقال الاوزاعي: عن الزهري عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever is appointed as a prophet or caliph has two advisers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20317
فذكر ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي ح واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني ابن شهاب، حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من نبي ولا وال إلا وله بطانتان: بطانة تامره بالمعروف، وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تالوه خبالا فمن وقي شرهما فقد وقي وهي مع التي تغلب عليه منهما". لفظ حديث السوسي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no prophet or governor but he has two advisers: one commands him to good and forbids him from evil, and the other spares no effort to corrupt him. Whoever is protected from their evil has been protected, and he is with whichever of the two prevails over him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20318
وذكر البخاري ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو العباس احمد بن محمد الشاذياخي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا ابي، وشعيب عن الليث عن عبيد الله بن ابي جعفر انه قال: حدثني صفوان بن سليم عن ابي سلمة عن ابي ايوب، رضي الله عنه انه قال: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما بعث الله من نبي، ولا كان بعده خليفة، إلا له بطانتان: بطانة تامره بالمعروف، وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تالوه خبالا فمن وقي بطانة السوء فقد وقي".
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah appoints someone as a prophet or caliph, he has two ministers: one commands good and forbids evil, and the other spares no effort to corrupt him. Whoever is protected from the evil adviser has been protected."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20319
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المهرجاني، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، وابو عبد الرحمن السلمي من اصله، وابو صادق محمد بن احمد بن العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، ثنا بقية، ثنا ابن المبارك، عن ابن ابي حسين، عن القاسم بن محمد، قال: سمعت عمتي عائشة رضي الله عنها تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ولي منكم عملا فاراد الله به خيرا جعل له وزيرا صالحا، إن نسي ذكره وإن ذكر اعانه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is put in charge of some work and Allah intends good for him, He grants him a righteous minister who reminds him if he forgets and helps him if he remembers."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20320
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن عبد الواحد بن عبدوس، ثنا موسى بن ايوب النصيبي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها قالت:" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد الله بالامير خيرا جعل له وزير صدق، إن نسي ذكره، وإن ذكر اعانه، وإذا اراد غير ذلك جعل له وزير سوء، إن نسي لم يذكره، وإن ذكر لم يعنه". رواه ابو داود في السنن، عن موسى بن عامر عن الوليد.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah intends good for a ruler, He appoints for him a truthful minister who reminds him if he forgets and helps him if he remembers; and when He intends otherwise, He appoints for him an evil minister who does not remind him if he forgets and does not help him if he remembers."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20321
وروى ابو داود، في المراسيل، عن موسى بن مروان الرقي، عن المعافى بن عمران، عن ثور، عن خالد بن معدان، قال: قال رجل: يا رسول الله، ما الحزم؟ قال:" ان تشاور ذا راي، ثم تطيعه" وعن محمد بن الوزير عن يحيى بن حمزة عن ثور بن يزيد عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين: ان رجلا قال: يا رسول الله، ذكر مثله، غير انه قال:" ذا لب" اخبرنا بهما ابو بكر بن محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، فذكرهما.
Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) said that a man said: O Messenger of Allah! What is hazm (prudence)? He (peace and blessings be upon him) said: "To consult a person of sound opinion, then to follow him."
(b) Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abi Husayn (may Allah have mercy on him) said that a man said: O Messenger of Allah! (and he mentioned) the like of it, except that in it are the words 'dha lubb' (a person of understanding).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20322
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المثنى، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شيبان، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المستشار مؤتمن". ورواه ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن الزبير ورواه عبد الحكيم بن منصور عن عبد الملك عن ابي سلمة عن ابي الهيثم بن التيهان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one whose counsel is sought is entrusted."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20323
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، قالا: ثنا الاسود بن عامر، ثنا شريك، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، ⦗١٩٢⦘ عن ابي مسعود الانصاري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستشار مؤتمن". وفي رواية العباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one whose counsel is sought is entrusted."
تخریج الحدیث: «منكر»