الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: مشاورة الوالي والقاضي في الأمر
Chapter: The ruler and the judge consulting on matters
Hadith Number: 20305
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن صالح يعني ابن حي قال: قال الشعبي:" من سره ان ياخذ بالوثيقة من القضاء فلياخذ بقضاء عمر فإنه كان يستشير".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Whoever would like to take the firmest course in judging, let him adopt the judgements of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), for he used to seek counsel.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20306
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، انبا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، ثنا زيد بن الحباب، انبا اشعث، انبا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راس العقل بعد الإيمان بالله التودد إلى ⦗١٨٨⦘ الناس، وما يستغني رجل عن مشورة، وإن اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة، وإن اهل المنكر في الدنيا هم اهل المنكر في الآخرة".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The foundation of intellect, after faith, is showing love to people for the sake of Allah. No man should consider himself free of the need for consultation. Those who do good in this world will be the people of good in the Hereafter, and those who do evil in this world will be the people of evil in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20307
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف بن البخاري، ثنا يحيى يعني ابن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، انبا داود بن ابي هند، عن الشعبي، قال:" الرجال ثلاثة: فرجل، ونصف رجل، ولا شيء، فاما الرجل التام: فالذي له راي، وهو يستشير، واما نصف رجل، فالذي ليس له راي، وهو يستشير، واما الذي لا شيء، فالذي ليس له راي، ولا يستشير".
Dawud bin Abi Hind narrates from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that men are of three kinds: a complete man, half a man, and one who is nothing. The complete man is the one who has his own opinion and also seeks counsel; half a man is the one who has no opinion of his own but does seek counsel; and the worthless man is the one who has neither intellect nor seeks counsel.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20308
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان، عن يحيى بن سعيد، قال: سال عمر بن عبد العزيز عن قاضي الكوفة وقال:" القاضي لا ينبغي ان يكون قاضيا حتى يكون فيه خمس خصال: عفيف، حليم، عالم بما كان قبله، يستشير ذوي الالباب، لا يبالي بملامة الناس".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked about the judge of Kufa and said: A judge should not be a judge unless he has five qualities: (1) he is chaste, (2) forbearing, (3) knowledgeable about (the judgements of) those before him, (4) he consults people of understanding, (5) and he does not care about people's blame.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20309
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، حدثني ابو عبد الله يعني احمد بن حنبل، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، قال:" كان لعمر بن عبد العزيز سمار يستشيرهم فيما يرفع إليه من امور الناس، وكان علامة ما بينه وبينهم إذا احب ان يقوموا قال:" إذا شئتم".
Mughirah (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) had companions of the night whom he would consult about the people's affairs that were brought before him, and the sign between him and them, when he wanted them to rise and leave, was that he would say: When you wish.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20310
حدثنا ابو الفتح محمد بن عبد الله بن محمد بن جعفر بن اللاسكي بالري، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن عمر، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن ابي حاتم، ثنا ابو سعيد الاشج، ثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، قال: قال سليمان بن داود عليه السلام لابنه:" يا بني لا تقطع امرا حتى تؤامر مرشدا، فإنك إذا فعلت ذلك لم تحزن عليه.
Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) said that Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) said to his son: Do not settle any matter until you have consulted your guide; when you do that, you will not grieve.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20311
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن شرحبيل، قال:" كان سلمان بن ربيعة يقضي في المسجد، فسئل عن فريضة، فاخطا فيها، فقال له عمرو بن شرحبيل:" القضاء فيها كذا وكذا"، فكانه وجد في نفسه، فرجع ذلك إلى ابي موسى فقال:" اما انت يا سلمان فما كان نولك تغضب، واما انت ⦗١٨٩⦘ يا عمرو فكان من نولك تشاوره في اذنه".
Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) used to judge in the mosque. He was asked about (a question of) inheritance shares, and he erred in it. Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: The ruling is such-and-such. He felt something in his heart, and he referred (the matter) to Abu Musa (may Allah be pleased with him). He said: O Salman, you ought not to become angry; but O Amr, you should have advised him in his ear.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: موضع المشاورة
Chapter: The place of consultation
Hadith Number: 20312
اخبرنا ابو نصر بن قتادة الانصاري، وابو حازم الحافظ قالا: ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا سيار، عن الشعبي، قال:" لما بعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه شريحا على قضاء الكوفة قال:" انظر ما تبين لك في كتاب الله، فلا تسالن عنه احدا، وما لم يتبين لك في كتاب الله فاتبع فيه السنة، وما لم يتبين لك في السنة فاجتهد فيه رايك".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Shurayh (may Allah have mercy on him) as judge of Kufa, he advised him: Whatever issue is clear to you from the Book of Allah, do not seek anyone's counsel about it; whatever is not clear from the Book of Allah, follow the Sunnah in it; and whatever is not clear in the Sunnah, exercise your own judgement (ijtihad) in it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20313
واخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق الشيباني، عن الشعبي، قال:" كتب عمر رضي الله عنه إلى شريح:" إذا اتاك امر في كتاب الله تعالى فاقض به، ولا يلفتنك الرجال عنه، فإن لم يكن في كتاب الله وكان في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقض به، فإن لم يكن في كتاب الله، ولا في سنة رسوله فاقض بما قضى به ائمة الهدى، فإن لم يكن في كتاب الله، ولا في سنة رسوله صلى الله عليه وسلم، ولا فيما قضى به ائمة الهدى، فانت بالخيار، إن شئت تجتهد رايك، وإن شئت ان تؤامرني، ولا ارى مؤامرتك إياي إلا اسلم لك". قال الشيخ رحمه الله:" فاخبر عمر رضي الله عنه عن موضع المؤامرة، وهي المشاورة، فربما يكون عنده من الاصول ما لم يبلغ شريحا، فيخبره به، وبالله التوفيق.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him): When a matter is in the Book of Allah, judge according to it, and do not let people turn you away from it. If it is not in the Book of Allah, judge in accordance with the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). If it is neither in the Book of Allah nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then judge as the rightly guided imams judged. If there is nothing in the Book of Allah, the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or the judgements of the imams, then you have the choice: if you wish, exercise your own judgement, or else consult me; yet I consider your consulting me to be the better course.
The Shaykh said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) indicated the occasions for consultation: principles that he (Shurayh) might not have reached; if he asked, he would be informed of them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من يشاور
Chapter: Whom to consult
Hadith Number: Q20314
قال الشافعي رحمه الله: يشاور من جمع العلم والامانة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "(The judge) should consult a person in whom both knowledge and trustworthiness are combined."