الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القاضي يقضي في حال غضبه، فوافق الحق
Chapter: The judge who judges while angry and his ruling agrees with the truth
Hadith Number: 20287
واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، انبا عبد الله، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير قال: خاصم الزبير رضي الله عنه رجلا من الانصار في شرج من الحرة فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اسق يا زبير ثم ارسل الماء إلى جارك"، فقال الانصاري: يا رسول الله، إن كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع الماء ⦗١٨٣⦘ إلى الجدر، ثم ارسل إلى جارك". قال: واستوعب رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير حقه في صريح الحكم حين احفظه الانصاري، قال: وقد كان اشار عليهما قبل ذلك بامر كان لهما فيه سعة قال الزبير:" فما احسب هذه الآية نزلت إلا في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥]. قال:" فسمعت غير الزهري يقول:" نظرنا في قول النبي صلى الله عليه وسلم:" ثم احبس الماء، حتى يرجع إلى الجدر" فكان ذلك إلى الكعبين. اخرجه البخاري في الصحيح عن عبدان عن عبد الله بن المبارك مختصرا.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that a man disputed with Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) about the water of a channel in the Harrah. He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your land), then leave (the rest) for your neighbour." The Ansari said: (It is because) he is the son of your paternal aunt! (Hearing this,) his (peace and blessings be upon him) blessed face changed colour. Then he said: "O Zubayr! Water (your land) and hold it back until it reaches the walls, then release it to your neighbour." So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) his full right when the Ansari objected, although before that he (peace and blessings be upon him) had proposed a lenient arrangement.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said that this verse was revealed about this very matter: "But no, by your Lord, they will not (truly) believe until they make you judge in their disputes." [Surah al-Nisa: 65] He said: I heard someone other than al-Zuhri say: We considered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'Hold back the water until it reaches the walls,' and it came up to the ankles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: ما يكره للقاضي من الشراء والبيع والنظر في النفقة على أهله وفي ضيعته لئلا يشغل فهمه
Chapter: The disliked practice of the judge buying and selling and overseeing his family's expenses and his estate, lest it distract his understanding
Hadith Number: 20288
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، قال: حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" لما استخلف ابو بكر رضي الله عنه قال:" قد علم قومي ان حرفتي لم تكن لتعجز عن مؤنة اهلي، وقد شغلت بامر المسلمين، فسياكل آل ابي بكر من هذا المال" واحترف للمسلمين فيه.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became caliph, he said: My people know that I used to bear the expenses of my family from my trade, but now I am occupied with the affairs of the Muslims; so the family of Abu Bakr will now take their expenses from the public treasury (bayt al-mal), and I will work for the Muslims.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20289
قال وحدثني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" لما استخلف عمر بن الخطاب رضي الله عنه اكل هو واهله من المال، واحترف في مال نفسه". اخرجه البخاري في الصحيح، من حديث يونس عن الزهري كما مضى في كتاب القسم وروينا عن الحسن ان ابا بكر رضي الله عنه خطب الناس حين استخلف، فذكر الحديث، قال:" فلما اصبح غدا إلى السوق، فقال له عمر رضي الله عنه:" اين تريد؟"، قال:" السوق"، قال:" وقد جاءك ما يشغلك عن السوق؟"، قال:" سبحان الله يشغلني عن عيالي؟ قال:" تفرض بالمعروف". ثم ذكر الحديث، وذكر فيه وصيته برد ما اخذ منه في بيت المال".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that when Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he and his family took their expenses from the public treasury, and he also earned wealth for himself.
(b) Hasan (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) addressed the people when he became caliph. When morning came, he set off towards the market. Umar (may Allah be pleased with him) asked: Where do you intend to go? He said: To the market. Umar (may Allah be pleased with him) said: You now carry a responsibility that will keep you busy away from the market. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! Will it keep me from (providing for) my family too? He said: An allowance will be fixed for you in a fair manner. Then he mentioned the hadith. In it is that he directed in his will that the wealth received from the public treasury be returned.
Hadith Number: 20290
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا معاوية بن حفص، انبا الوليد بن مسلم، عن حفص بن غيلان، عن سليمان بن موسى، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إن تجارة الامير في إمارته خسارة".
Sulayman bin Musa said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that a ruler's trading during his rule is a loss.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20291
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني حرملة، انبا ابن وهب، قال: حدثني الليث، عن بعض إخوانه، عن جزي بن عبد العزيز، ان زبان بن عبد العزيز قال لعمر بن عبد العزيز:" يا امير المؤمنين، لو ركبت فتروحت قال عمر:" فمن يجزي عمل ذلك اليوم؟"، قال:" تجزيه من الغد"، قال:" لقد كدحني عمل يوم واحد، فكيف إذا اجتمع علي عمل يومين في يوم واحد؟".
Zabban bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him): O Commander of the Believers, if only you would ride out and take some rest! Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: Then who will do that day's work?
He said: You can do it the next day. He said: The work of one day has exhausted me, so how will I manage when two days' work is combined upon me in a single day?
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20292
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا. يعقوب، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، قال: سمعت ابن شبرمة، قال:" ولى ابن هبيرة الشعبي القضاء، وكلفه ان يسمر معه بالليل، فقال له الشعبي:" لا استطيع هذا، افردني باحد الامرين، لا استطيع القضاء، وسمر الليل".
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I heard Ibn Shubrumah (may Allah have mercy on him) say: Ibn Hubayrah appointed al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) as judge and required him to sit up conversing with him at night. Al-Sha'bi said to him: I am not able to do this; assign me to only one of the two tasks, for I cannot manage both judging and night conversation.
-- باب: ما يستحب للقاضي والوالي من أن يولي الشراء له والبيع رجلا مأمونا، غير مشهور بأنه يبيع له خوف المحاباة وفي معناه أثر، إسناده غير قوي
Chapter: It is recommended for the judge and the ruler to entrust buying and selling to a trustworthy man not known to trade on his behalf, for fear of favouritism; there is a report with this meaning whose chain is not strong
Hadith Number: 20293
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا محمد بن عبيد، ثنا المختار - وهو ابن نافع، عن ابن مطر، قال: خرجت من المسجد، فإذا رجل ينادي من خلفي:" ارفع إزارك، فإنه انقى لثوبك، واتقى لك، وخذ من راسك إن كنت مسلما"، فمشيت خلفه، فقلت:" من هذا؟"، فقال لي رجل:" هذا علي امير المؤمنين، فذكر الحديث. قال: ثم اتى دار فرات وهو سوق الكرابيس فقال:" يا شيخ، احسن بيعي في قميص بثلاثة دراهم"، فلما عرفه لم يشتر منه شيئا، ثم اتى آخر، فلما عرفه لم يشتر منه شيئا، فاتى غلاما حدثا فاشترى منه قميصا بثلاثة دراهم، ولبسه ما بين الرسغين إلى الكعبين، قال:" فجاء ابو الغلام صاحب الثوب، فقيل:" يا فلان، قد باع ابنك اليوم من امير المؤمنين قميصا بثلاثة دراهم، قال:" افلا اخذت درهمين"، فاخذ ابوه درهما، وجاء به إلى امير المؤمنين، فقال:" امسك هذا الدرهم يا امير المؤمنين"، قال:" ما شان هذا الدرهم؟"، قال:" كان قميصا ثمنه درهمين"، قال:" باعني برضاي، واخذ برضاه".
Ibn Nafi' narrates from Ibn Matar: I came out of the mosque, and a man called out to me from behind: "Raise your lower garment, for it keeps your clothes cleaner and is more fitting for you, and cut the hair of your head if you are a Muslim." I walked behind him and said: Who is this? A man replied: This was the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). The narrator said: Then he came to the house of Furat, which is the market of cotton cloth (karabis). He said: "O Shaykh! Sell me a shirt for three dirhams." When the man recognised him, he did not sell him anything. When he came to another, he too, after recognising him, sold him nothing. Then he came to a young lad, who sold him a shirt for three dirhams. He wore it, (reaching) from his wrists down to his ankles. The lad's father came to the cloth seller, and he was told: O so-and-so! Your son sold a shirt to the Commander of the Believers today for three dirhams. The narrator said: The lad's father said: Why did you not take two dirhams? Then the lad's father took a dirham, brought it to the Commander of the Believers and said: O Commander of the Believers! Take your dirham. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "What is this dirham?" He said that the price of the shirt was two dirhams. He said: "I bought it with my consent, and he received the dirhams from me with his consent."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: القاضي يأتي الوليمة إذا دعي لها، ويعود المرضى، ويشهد الجنائز
Chapter: The judge attends the wedding feast when invited, visits the sick and attends funerals
Hadith Number: Q20294
قال البخاري رحمه الله: قد اجاب عثمان رضي الله عنه عبدا للمغيرة بن شعبة.
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) accepted the invitation of a slave of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)."
Hadith Number: 20294
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا علي بن عبد الله بن جعفر، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن ابي إسحاق الشيباني، عن الاشعث بن ابي الشعثاء، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب، رضي الله عنه قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع:" امرنا باتباع الجنائز، وعيادة المريض وتشميت العاطس، ونصر المظلوم، وإفشاء السلام، وإجابة الداعي، وإبرار المقسم" اخرجاه في الصحيح من حديث جرير.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded seven things: "1. Offering the funeral prayer, 2. visiting the sick, 3. responding to one who sneezes, 4. helping the oppressed, 5. spreading the greeting of salam, 6. accepting invitations, 7. fulfilling oaths."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20295
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن المقرئ، انبا ابو يعلى، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" حق المسلم على المسلم ست" قيل:" ما هن يا رسول الله؟"، قال:" إذا لقيته فسلم عليه، وإذا دعاك فاجبه، وإذا استنصحك فانصح له، وإذا عطس فحمد الله فشمته، وإذا مرض فعده وإذا مات فاتبع جنازته". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim has six rights over a Muslim." It was asked: What are they? He (peace and blessings be upon him) said: "1. When you meet your Muslim brother, greet him with salam; 2. when he invites you, accept; 3. when he seeks your sincere advice, advise him sincerely; 4. respond to his sneeze; 5. when he falls ill, visit him; 6. when he dies, attend his funeral prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»