الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يقضي وهو غضبان
Chapter: He should not judge while angry
Hadith Number: 20277
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، حدثني جدي ابو عمرو بن نجيد، انبا ابو مسلم الكجي، ثنا ابو عاصم النبيل، انبا سفيان: يعني الثوري ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان: يعني ابن عيينة، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، كلهم، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقضي القاضي بين اثنين وهو غضبان". معناهم واحد، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى واخرجه من وجه آخر، عن سفيان الثوري..
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A judge should not judge between two people while he is angry."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20278
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال رجل: اوصني يا رسول الله، قال:" لا تغضب"، قال الرجل: ففكرت حين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال، فإذا الغضب يجمع الشر كله.
Humayd bin Abd al-Rahman narrates from a man among the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man said to him (peace and blessings be upon him): Give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." The man said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, I reflected, and (I realised that) anger gathers all evil.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الي قوله، لا تغضب»
Hadith Number: 20279
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا يحيى بن يوسف، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا ابو حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له:" اوصني"، قال:" لا تغضب"، فتردد إليه مرارا، لا يزيد على ان يقول" لا تغضب". ⦗١٨١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن يوسف. ورواه عبد الواحد بن زياد عن الاعمش، عن ابي صالح عن ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah! Give me advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." He (peace and blessings be upon him) repeated this same thing several times, but did not add anything to it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6116»
Hadith Number: 20280
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني عملا ادخل به الجنة، واقلل، لعلي اعقل، قال:" لا تغضب".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Tell me a deed by which I may enter Paradise, and let it be brief so that I can grasp it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20281
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، والصيرفي، قالا: ثنا ابو العباس - هو الاصم، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، وروي من، وجه آخر عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah or Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) said (there is doubt) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Teach me something that will benefit me, and let it be brief so that I can remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." He asked again: Teach me something that will benefit me. He (peace and blessings be upon him) repeated the same thing several times: "Do not get angry."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: لا يقضي القاضي إلا وهو شبعان ريان
Chapter: The judge should judge only when he is full and has quenched his thirst
Hadith Number: 20282
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إسماعيل بن ابي الحارث، ثنا موسى بن داود، عن القاسم بن عبد الله ح وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا كثير بن يحيى، ثنا القاسم بن عبد الله بن عمر العمري، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن ابو طوالة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقضي القاضي إلا هو شبعان ريان". تفرد به القاسم العمري وهو ضعيف والحديث الصحيح في الباب قبله يؤدي معناه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A judge should judge only when he is satisfied (in food and drink)."
Only al-Qasim al-Umari narrated it, and he is da'if (weak); the sahih hadith in the preceding chapter conveys its meaning.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20283
حدثنا ابو طاهر الفقيه، إملاء وقراءة انبا احمد بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن إدريس الاودي، قال اخرج إلينا سعيد بن ابي بردة كتابا وقال:" هذا كتاب عمر إلى ابي موسى رضي الله عنهما، فذكر الحديث وفيه قال:" ثم إياك والضجر والقلق والتاذي بالناس، والتنكر بالخصوم في مواطن الحق، التي ⦗١٨٢⦘ يوجب الله تعالى بها الاجر، ويكسب بها الذخر، فإنه من يصلح سريرته فيما بينه وبين ربه، اصلح الله ما بينه وبين الناس، ومن تزين للناس بما يعلم الله منه خلاف ذلك يشنه الله، فما ظنك بثواب غير الله في عاجل الدنيا، وخزائن رحمته؟ والسلام".
Idris al-Awdi (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) brought out a letter before us and said: This is the letter of Umar (may Allah be pleased with him) to Abu Musa (may Allah be pleased with him); in it is written: "Beware of distress, of harming people, and of quarrels in the places of truth, through which Allah establishes reward and lays up a store for the servant. Whoever keeps his inner self sound and upright before Allah, Allah sets right the affairs between him and people. And whoever adorns himself before people with what Allah knows to be contrary to his reality, Allah disgraces him. So what do you think of the reward of other than Allah in the quick gains of this world, compared with the treasuries of His mercy? And peace."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20284
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو عمرو بن السماك، انبا حنبل بن إسحاق، ثنا مسدد، انبا هشيم، عن ابي إسحاق، عن ابي حريز، عن شريح: انه كان إذا غضب، او جاع قام، فلم يقض بين احد.
Abu Hariz narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that whenever he was hungry or angry, he would not pass judgement.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20285
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا محمد بن عمارة بن شبرمة، قال: كان ابن ابي ليلى لا يقعد للقضاء إلا يؤتى بقصعة، فياكل، ثم يؤتى بغالية فيتغلف، وإذا كان يوم النساء اجلس معه رجلا.
Muhammad bin Umarah bin Shubrumah (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) would not sit to judge until a bowl of food was brought to him and he ate from it; then ghaliyah (a perfume) was brought and he applied it. And when it was the women's turn, another man would be present with him on that day.
-- باب: القاضي يقضي في حال غضبه، فوافق الحق
Chapter: The judge who judges while angry and his ruling agrees with the truth
Hadith Number: 20286
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، وعثمان بن عمر الضبي، فرقهما قالا: ثنا ابو الوليد، ثنا ليث بن سعد ح واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى - هو ابن بكير، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، انه حدثه ان عبد الله بن الزبير حدثه ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر فابى عليه، فاختصموا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير:" اسق يا زبير ثم ارسل إلى جارك"، فغضب الانصاري فقال: إن كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" يا زبير، اسق، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر"، قال: فقال الزبير: والله إني لاحسب هذه الآية نزلت في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥] الآية. رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم، عن قتيبة وغيره، كلهم عن الليث.
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said that a man of the Ansar disputed with al-Zubayr (may Allah be pleased with him) before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the watering of date palms. The Ansari said: Let the water flow. Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) refused. They brought the dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! After watering the date palms, let the water go to your neighbour." The Ansari became angry and said: (This is because) he is the son of your paternal aunt! At that, the colour of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your palms) and then hold back the water until it reaches the walls." And al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I think this verse was revealed about this: "But no, by your Lord, they will not (truly) believe until they make you judge in their disputes." [Surah al-Nisa: 65]
تخریج الحدیث: «صحيح»