الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القافة ودعوى الولد.
Chapter: Physiognomists (qafah) and claims to a child
Show diacritics
Hadith Number: 21253
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، قال: سمعت محمد بن إسحاق بن خزيمة يقول: قال المزني: قال الشافعي رحمه الله: انبا سفيان ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارا، ثنا قيس بن انيف، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وهو مسرور تبرق اسارير وجهه، قال: الم تري ان مجززا المدلجي دخل علي، فراى اسامة بن زيد، وزيد بن حارثة عليهما قطيفة، وقد غطيا رءوسهما وبدت اقدامهما، فقال:" إن هذه الاقدام بعضها من بعض". لفظ حديث قتيبة، رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me one day very happy, the lines of his face shining. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you not see the physiognomist Mujazziz al-Mudliji? He came to us while Usamah bin Zayd and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) had a sheet over them, but their feet were uncovered, and he said: 'These feet are from one another.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21254
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهو مسرور تبرق اسارير وجهه، ⦗٤٤٣⦘ فقال:" الم تسمعي ما قال مجزز المدلجي وراى اسامة وزيدا نائمين وقد خرجت اقدامهما، فقال:" إن هذه الاقدام بعضها من بعض". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى، ورواه مسلم عن عبد بن حميد، كلاهما، عن عبد الرزاق. واخرجاه من حديث الليث بن سعد، عن الزهري كذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and his forehead was shining with joy. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you not hear what the physiognomist said? When he saw Usamah and Zayd (may Allah be pleased with them both) sleeping with their feet uncovered, he said: 'These are part of one another.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21255
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود ح وانبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، وابو عبد الله الصوفي قال: ثنا منصور بن ابي مزاحم قالا: ثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: دخل قائف ورسول الله صلى الله عليه وسلم شاهد واسامة بن زيد، وزيد بن حارثة مضطجعان، فقال:" إن هذه الاقدام بعضها من بعض"، فسر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، واعجبه، واخبر به عائشة. لفظ حديث منصور بن ابي مزاحم. رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن قزعة، عن إبراهيم، ورواه مسلم، عن منصور بن ابي مزاحم..
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a physiognomist came in while the Prophet (peace and blessings be upon him) was present, and Sayyiduna Usamah bin Zayd and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) were lying down. The physiognomist said that these are part of one another. The Prophet (peace and blessings be upon him) liked this very much, and, being pleased, he (peace and blessings be upon him) also told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21256
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب، ثنا عمي، ثنا إبراهيم بن سعيد، فذكر الحديث بنحوه، وزاد: قال إبراهيم بن سعد: وكان زيد احمر اشقر ابيض، وكان اسامة مثل الليل..
Ibrahim bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: Zayd (may Allah be pleased with him) was of reddish-white complexion, and Usamah (may Allah be pleased with him) was like the night, that is, dark.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21257
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمر - وهو ابن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم مسرورا فرحا مما قال مجزز المدلجي، ونظر إلى اسامة بن زيد مضطجعا مع ابيه، فقال:" هذه اقدام بعضها من بعض" وكان مجزز قائفا. رواه مسلم في الصحيح عن حرملة.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was extremely pleased by what the physiognomist said. He had found Usamah lying with his father (may Allah be pleased with them both), and he said: These are part of one another. The physiognomist was Mujazziz.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21258
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، ان ⦗٤٤٤⦘ رجلين تداعيا ولدا، فدعا له عمر رضي الله عنه القافة، فقالوا: لقد اشتركا فيه، فقال له عمر رضي الله عنه:" وال ايهما شئت". قال:.
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib said that two men made a claim over a child, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called a physiognomist, who said: Both of them share in him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him (the child): Take whichever of the two you wish as your guardian.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21259
وانبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار، عن عمر رضي الله عنه مثل معناه،.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21260
قال: وانبا الشافعي، انبا مطرف بن مازن، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه مثل معناه.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن إبراهيم الاكفاني، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن ابيه، قال: اتى رجلان إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه يختصمان في غلام من اولاد الجاهلية يقول هذا: هو ابني، ويقول هذا: هو ابني، فدعا عمر رضي الله عنه قائفا من بني المصطلق فساله عن الغلام، فنظر إليه المصطلقي، ونظر، ثم قال لعمر رضي الله عنه: قد اشتركا فيه جميعا، فقام عمر رضي الله عنه إليه بالدرة فضربه بها. قال: وذكر الحديث، قال: فقال عمر رضي الله عنه للغلام:" اتبع ايهما شئت"، فقام الغلام فاتبع احدهما، قال عبد الرحمن: فكاني انظر إليه متبعا لاحدهما يذهب، وقال عمر رضي الله عنه: قاتل الله اخا بني المصطلق.
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib narrates from his father that two men came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a dispute over a child from the Jahiliyyah. One would say: He is my son, and the other would say: He is my son. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for a physiognomist of Banu al-Mustaliq, who looked at the child and said: These two both share in him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck him with a whip and said to the child: Go with whichever of them you wish. So the child went with one of them. Abd al-Rahman said: The child sided with one of them and went off. And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: May Allah destroy the Mustaliqi!


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21262
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قضى في رجلين ادعيا رجلا لا يدري، ايهما ابوه، فقال عمر رضي الله عنه للرجل:" اتبع ايهما شئت". هذا إسناد صحيح موصول..
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave judgement between two men concerning a man whose father was not known, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Follow whichever of them you wish. This chain is sahih (authentic) and mawsul (connected).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه»
See Further Takhrij & Explanation