الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ إِلَى النَّارِ، وَيُمَهَّدُ لَهُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ " .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4267
عن طاعة الله، سريعا في معصيته فجزاك الله شرا. ثم يقيض له اعمى اصم ابكم في يده مرزبة، لو ضرب بها جبل كان ترابا، فيضربه ضربة فيصير ترابا، ثم يعيده الله كما كان، فيضربه ضربة اخرى فيصيح صيحة يسمعه كل شيء إلا الثقلين". قال البراء:" ثم يفتح له باب إلى النار، ويمهد له من فرش النار".
Ahmad recorded, in another narration from that Companion, a report like it, and in it he added these words: "Then a man comes to him with an ugly face, ugly clothes and a foul smell, and says: 'Receive news of disgrace from Allah Almighty and of everlasting punishment; Allah Almighty has sent you word of evil.' He asks: 'Who are you?' He replies: 'I am your wicked deeds. You were slow in obeying Allah Almighty and quick in disobeying Him, so Allah Almighty has repaid you with evil.' Then an angel is appointed over him who is dumb, deaf and blind, with a mace in his hand; if that mace were struck on a mountain, it would turn to dust. The angel strikes the deceased, and the deceased turns to dust. Then Allah Almighty restores him as he was. The angel strikes him again, and the deceased screams a scream that everything hears except the two kinds (that is, mankind and jinn)." Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Then a door to Hell is opened for him, and bedding from Hell is spread for him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 18140»
Hadith Number: 4268
وعن اسماء انها كانت تحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" إذا دخل الإنسان قبره فإن كان مؤمنا احف به عمله الصلاة والصيام. قال: فياتيه الملك من نحو الصلاة فيرده، ومن نحو الصيام فيرده، [ قال ]: فيناديه: اجلس. قال: فيجلس، فيقول له: ما تقول في هذا الرجل؟ - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - قال: من؟ قال: محمد. قال: [ انا اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يقول: وما يدريك؟ ادركته؟ قال ]: اشهد انه رسول الله. قال: يقول: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث.
قال: وإن كان فاجرا او كافرا قال: جاءه ملك ليس بينه وبينه شيء يرده قال: فاجلسه قال: اجلس ماذا تقول في هذا الرجل؟ قال: اي رجل. قال: محمد. [ قال ]: يقول: ما ادري - والله - سمعت الناس يقولون شيئا فقلته. قال: [ فيقول ] له الملك: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث. وتسلط عليه دابة في قبره معها سوط ثمرته جمرة مثل [ عرف ] البعير، تضربه ما شاء الله، صماء لا تسمع صوته فترحمه".
قلت: لها في الصحيح حديث غير هذا.
رواه احمد، وروى الطبراني منه طرفا في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
قال: وإن كان فاجرا او كافرا قال: جاءه ملك ليس بينه وبينه شيء يرده قال: فاجلسه قال: اجلس ماذا تقول في هذا الرجل؟ قال: اي رجل. قال: محمد. [ قال ]: يقول: ما ادري - والله - سمعت الناس يقولون شيئا فقلته. قال: [ فيقول ] له الملك: على ذلك عشت، وعليه مت، وعليه تبعث. وتسلط عليه دابة في قبره معها سوط ثمرته جمرة مثل [ عرف ] البعير، تضربه ما شاء الله، صماء لا تسمع صوته فترحمه".
قلت: لها في الصحيح حديث غير هذا.
رواه احمد، وروى الطبراني منه طرفا في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person enters his grave, if he is a believer, his deeds, namely prayer and fasting, surround him. The angel tries to come from the side of the prayer, and the prayer turns him back; he tries to come from the side of the fasting, and the fasting turns him back. Then the angel calls out to him: 'Sit up.' The servant sits up, and the angel asks him: 'What do you say about this man?', meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: 'Which man?' The angel says: 'Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The deceased says: 'I bear witness that he is the Messenger of Allah.' The angel says: 'How did you know that? Did you live in his time?' He answers: 'I bear witness that he is the Messenger of Allah.' The angel says: 'Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the deceased is a sinner or a disbeliever, an angel comes to him, and there is nothing between him and the deceased to turn the angel back. The angel makes him sit and says: 'Sit up. What do you say about this man?' He asks: 'Which man?' The angel answers: 'Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The deceased says: 'I do not know. By Allah, I heard the people saying something, so I said it.' The angel says to him: 'Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again.' A creature is set upon him in his grave, holding a whip whose tip is a live coal, like a camel's mane. It beats him as much as Allah wills. It is deaf and does not hear his cries, so that it might have mercy on him." (Allamah al-Haythami says:) A hadith from this lady is reported in the Sahih, other than this one.
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded part of this report in al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (105،86/24) اخرجه الامام احمد فى المسند (6/352)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26436»
بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ ]، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ لَوْ أَطَعْتَهُ، فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وُثُبُورًا، ثُمَّ يُقَالُ: افْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ، فَيُفْتَحُ لَهُ [ بَابٌ ] إِلَيْهَا، فَيُقَالُ: هَذَا مَنْزِلُكَ وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ، فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وَثُبُورًا " .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4269
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده إنه ليسمع خفق نعالهم حين يولون عنه، فإذا كان مؤمنا كانت الصلاة عند راسه، والزكاة عن يمينه، والصوم عن شماله، وفعل الخيرات، والمعروف، والإحسان إلى الناس من قبل رجليه، فيؤتى من قبل راسه، فتقول الصلاة: ليس قبلي مدخل. فيؤتى عن يمينه فتقول الزكاة: ليس قبلي مدخل. ويؤتى من قبل شماله فيقول الصوم: ليس قبلي مدخل. ثم يؤتى من قبل رجليه فيقول فعل الخيرات، والمعروف، والإحسان إلى الناس: ليس من قبلي مدخل. فيقال له: اجلس. فيجلس، وقد مثلت له الشمس للغروب، فيقال له: ما تقول في هذا الرجل الذي كان قبلكم؟ - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - فيقول: اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات من عند ربنا ; فصدقناه واتبعناه، فيقال له: صدقت، وعلى هذا حييت وعلى هذا مت، وعليه تبعث إن شاء الله. ويفسح له في قبره مد بصره، فذلك قول الله عز وجل:" يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة"، ويقال: افتحوا له بابا إلى النار، فيفتح له بابا إلى النار، فيقال: هذا كان منزلك لو عصيت الله - عز وجل -. فيزداد غبطة وسرورا ويقال: افتحوا له بابا إلى الجنة، فيفتح له فيقال: هذا منزلك وما اعده الله لك. فيزداد غبطة وسرورا فيعاد الجلد إلى ما بدا منه ويجعل روحه في نسم طير يعلق في شجر الجنة.
واما الكافر فيؤتى [ في قبره ] من قبل راسه فلا يوجد شيء، فيؤتى من قبل رجليه فلا يوجد شيء، فيجلس خائفا مرعوبا فيقال له: ما تقول في هذا الرجل كان فيكم؟ وما تشهد به؟ فلا يهتدي لاسمه، فيقال: محمد صلى الله عليه وسلم. فيقول: سمعت الناس يقولون شيئا فقلت كما قالوا. فيقال له: صدقت، على هذا حييت، وعليه مت، وعليه تبعث إن شاء الله. ويضيق الله قبره حتى تختلف اضلاعه، فذلك قول الله عز وجل: (ومن اعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا)، فيقال: افتحوا له بابا إلى الجنة، [ فيفتح له باب إلى الجنة ]، فيقال له: هذا كان منزلك وما اعد الله لك لو اطعته، فيزداد حسرة وثبورا، ثم يقال: افتحوا له بابا إلى النار، فيفتح له [ باب ] إليها، فيقال: هذا منزلك وما اعد الله لك، فيزداد حسرة وثبورا".
قال ابو عمر - يعني الضرير -: قلت لحماد بن سلمة: كان هذا من اهل القبلة؟ قال: نعم.
قال ابو عمر: كانه يشهد بهذه الشهادة على غير يقين يرجع إلى قلبه، كان يسمع الناس يقولون شيئا فيقوله.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
واما الكافر فيؤتى [ في قبره ] من قبل راسه فلا يوجد شيء، فيؤتى من قبل رجليه فلا يوجد شيء، فيجلس خائفا مرعوبا فيقال له: ما تقول في هذا الرجل كان فيكم؟ وما تشهد به؟ فلا يهتدي لاسمه، فيقال: محمد صلى الله عليه وسلم. فيقول: سمعت الناس يقولون شيئا فقلت كما قالوا. فيقال له: صدقت، على هذا حييت، وعليه مت، وعليه تبعث إن شاء الله. ويضيق الله قبره حتى تختلف اضلاعه، فذلك قول الله عز وجل: (ومن اعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا)، فيقال: افتحوا له بابا إلى الجنة، [ فيفتح له باب إلى الجنة ]، فيقال له: هذا كان منزلك وما اعد الله لك لو اطعته، فيزداد حسرة وثبورا، ثم يقال: افتحوا له بابا إلى النار، فيفتح له [ باب ] إليها، فيقال: هذا منزلك وما اعد الله لك، فيزداد حسرة وثبورا".
قال ابو عمر - يعني الضرير -: قلت لحماد بن سلمة: كان هذا من اهل القبلة؟ قال: نعم.
قال ابو عمر: كانه يشهد بهذه الشهادة على غير يقين يرجع إلى قلبه، كان يسمع الناس يقولون شيئا فيقوله.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, when the people leave him, he (that is, the deceased) hears the sound of their sandals. If he is a believer, the prayer comes to his head, zakah comes to his right side, fasting comes to his left side, and good deeds, acts of kindness and doing good to people come to his feet. Then if the angel tries to come from the side of his head, the prayer says: 'There is no way in from my side.' If he tries to come from the right side, zakah says: 'There is no way in from my side.' If an attempt is made from the left side, fasting says: 'There is no way in from my side.' Then if he tries to come from the side of his feet, good deeds, acts of kindness and doing good to people say: 'There is no room to enter from my side.' Then it is said to the deceased: 'Sit up.' He sits up, and before him it appears as though the sun is about to set. He is asked: 'What do you say about this man who was sent to you?', meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). The deceased says: 'I bear witness that he is the Messenger of Allah. He brought us clear proofs from our Lord; we affirmed him and followed him.' It is said to him: 'You have spoken rightly. Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again, if Allah wills.' Then his grave is made spacious for him as far as the eye can see. This is what is meant by the saying of Allah Almighty: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter.' It is said: 'Open for him a door towards Hell.' A door towards Hell is opened for him, and it is said: 'Had you disobeyed Allah, this would have been your abode.' Then his joy and delight increase. Then it is said: 'Open for him a door towards Paradise.' A door is opened for him, and it is said: 'This is your abode, and this is what Allah Almighty has prepared for you.' Then his happiness and delight increase. Then the skin is returned to what it was in the beginning, and his soul is placed inside a bird that hangs from the trees of Paradise. As for the disbeliever, (the angel) comes to him in his grave from the side of his head, and nothing is found; he comes from the side of his feet, and nothing is found. He (the disbeliever) sits up frightened and terrified. He is asked: 'What do you say about this man who was among you, and what do you testify about him?' He is not guided to the name of the Prophet (peace and blessings be upon him). It is said: 'Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) (is the one being asked about).' The man says: 'I heard the people saying something, so I said the same as they said.' It is said to the deceased: 'You have spoken the truth. Upon this belief you lived, upon it you died, and upon it you will be raised again, if Allah wills.' Then his grave is made narrow for him until his ribs interlock. This is what is meant by the saying of Allah Almighty: 'And whoever turns away from My remembrance, for him is a life of hardship.' Then the command is given: 'Open for him a door towards Paradise.' A door towards Paradise is opened for him, and it is said to him: 'Had you obeyed Allah Almighty, this would have been your abode, and this is what Allah Almighty would have prepared for you.' Then his regret and wailing increase. Then it is said: 'Open for him a door towards Hell.' A door towards Hell is opened for him, and it is said to him: 'This is your abode, and this is what Allah Almighty has prepared for you.' Then his regret and lamentation increase." The narrator Abu Umar al-Darir said: I asked Hammad bin Salamah: "Would this be one of the people of the qiblah?" He replied: "Yes." The narrator Abu Umar said: It is as though this deceased gave this testimony without certainty, a certainty that would have reached his heart; he had merely heard the people saying something and said it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2651)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2651، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1954/1»
Hadith Number: 4270
ولابي هريرة في الاوسط ايضا رفعه قال:" يؤتى الرجل في قبره، فإذا اتي من قبل راسه دفعته تلاوة القرآن، وإذا اتي من قبل يديه دفعته الصدقة، وإذا اتي من قبل رجليه دفعه مشيه إلى المساجد، والصبر حجرة، فقال: اما إني لو رايت خليلا كنت صاحبه".
وروى البزار طرفا منه.
وروى البزار طرفا منه.
A report from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is also recorded in al-Mu'jam al-Awsat as marfu' (attributed to the Prophet). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(The angel) comes to a man in his grave. He tries to come from the side of his head, and the recitation of the Qur'an pushes him away. When he tries to come from the front, charity pushes him back. When he tries to come from the side of his feet, his walking to the mosque pushes him back, and patience becomes a barrier. It says: 'If I were to see a khalil (close friend), I would be his companion.'" Al-Bazzar recorded part of this report.
بَابٌ فِي قَبْرِهِ، فَيَقُولُ - أَوْ يُقَالُ -: انْظُرْ إِلَى مَجْلِسِكَ . ثُمَّ يَرَى الْقَبْرَ فَكَأَنَّمَا كَانَتْ رَقْدَةً، فَإِذَا كَانَ عَدُوَّ اللَّهِ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ وَعَايَنَ مَا عَايَنَ، فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ رُوحُهُ أَبَدًا، وَاللَّهُ يُبَغِضُ لِقَاءَهُ، فَإِذَا جَلَسَ فِي قَبْرِهِ أَوْ أُجْلِسَ يُقَالُ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي . فَيُقَالُ: لَا دَرَيْتَ . فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً تُسْمِعُ كُلَّ دَابَّةٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ . ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: نَمْ كَمَا يَنَامُ الْمَنْهُوسُ " . - فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا الْمَنْهُوسُ؟ قَالَ: الَّذِي تَنْهَشُهُ الدَّوَابُّ وَالْجَنَادِبُ - " ثُمَّ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ " .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4271
وعن ابي حازم، عن ابي هريرة - احسبه رفعه - قال:"" إن المؤمن ينزل به الموت ويعاين ما يعاين، فود لو خرجت - يعني نفسه - والله يحب لقاءه، فإن المؤمن يصعد بروحه إلى السماء فتاتيه ارواح المؤمنين فيستخبرونه عن معارفهم من اهل الارض، فإذا قال: تركت فلانا في الدنيا ; اعجبهم ذلك، وإذا قال: إن فلانا قد مات، قالوا: ما جيء به إلينا.
وإن المؤمن يجلس في قبره فيسال: من ربه؟ فيقول: ربي الله. فيقول: من نبيك؟ فيقول: نبيي محمد صلى الله عليه وسلم قال: فما دينك؟ قال: ديني الإسلام. فيفتح له باب في قبره، فيقول - او يقال -: انظر إلى مجلسك. ثم يرى القبر فكانما كانت رقدة، فإذا كان عدو الله نزل به الموت وعاين ما عاين، فإنه لا يحب ان تخرج روحه ابدا، والله يبغض لقاءه، فإذا جلس في قبره او اجلس يقال له: من ربك؟ فيقول: لا ادري. فيقال: لا دريت. فيفتح له باب من جهنم ثم يضرب ضربة تسمع كل دابة إلا الثقلين. ثم يقال له: نم كما ينام المنهوس". - فقلت لابي هريرة: ما المنهوس؟ قال: الذي تنهشه الدواب والجنادب -" ثم يضيق عليه قبره".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه البزار، ورجاله ثقات خلا سعيد بن بحر القراطيسي، فإني لم اعرفه.
وإن المؤمن يجلس في قبره فيسال: من ربه؟ فيقول: ربي الله. فيقول: من نبيك؟ فيقول: نبيي محمد صلى الله عليه وسلم قال: فما دينك؟ قال: ديني الإسلام. فيفتح له باب في قبره، فيقول - او يقال -: انظر إلى مجلسك. ثم يرى القبر فكانما كانت رقدة، فإذا كان عدو الله نزل به الموت وعاين ما عاين، فإنه لا يحب ان تخرج روحه ابدا، والله يبغض لقاءه، فإذا جلس في قبره او اجلس يقال له: من ربك؟ فيقول: لا ادري. فيقال: لا دريت. فيفتح له باب من جهنم ثم يضرب ضربة تسمع كل دابة إلا الثقلين. ثم يقال له: نم كما ينام المنهوس". - فقلت لابي هريرة: ما المنهوس؟ قال: الذي تنهشه الدواب والجنادب -" ثم يضيق عليه قبره".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه البزار، ورجاله ثقات خلا سعيد بن بحر القراطيسي، فإني لم اعرفه.
Abu Hazim narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (the narrator said: I think he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him)): "When death comes to the believer and he sees what he sees, he wishes that his soul would come out, and Allah loves to meet him. The believer's soul is taken up to the heaven, and the souls of the believers come to him and ask him about their acquaintances among the people of the earth. When he says: 'I left so-and-so in the world,' that pleases them; and when he says: 'So-and-so has died,' they say: 'He has not been brought to us.' The believer sits up in his grave and is asked: 'Who is his Lord?' He says: 'My Lord is Allah.' The angel says: 'Who is your Prophet?' He says: 'My Prophet is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him).' The angel says: 'Then what is your religion?' He says: 'My religion is Islam.' Then a door is opened for him in his grave, and the angel says (or: it is said): 'Look at your abode.' Then he sees the grave as though it had been only a sleep. And when it is an enemy of Allah, death comes to him and he sees what he sees, he never wants his soul to come out, and Allah hates to meet him. When he sits in his grave, or is made to sit, it is said to him: 'Who is your Lord?' He says: 'I do not know.' It is said: 'You did not gain understanding.' Then a door of Hell is opened for him, and then he is struck a blow that every creature hears except mankind and jinn. Then it is said to him: 'Sleep as the manhus sleeps.'" (Abu Hazim said:) I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "What is the manhus?" He said: "The one whom creeping creatures and locusts gnaw at." "Then his grave is made narrow for him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this report is in the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except Sa'id bin Bahr al-Qaratisi, whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام البزار فى المسند (874)»
Hadith Number: 4272
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يا رسول الله، تبتلى هذه الامة في قبورها فكيف بي وانا امراة ضعيفة؟ قال: (يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة).
قلت: لها حديث غير هذا في الصحيح.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
قلت: لها حديث غير هذا في الصحيح.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, this Ummah will be tried in its graves, so what do you think about me, when I am a weak woman?" The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter."
(Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is reported in the Sahih, other than this one.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 4273
وعن ابي رافع - رضي الله عنه - قال: بينا انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بقيع الغرقد وانا امشي خلفه إذ قال:" لا هديت ولا اهتديت، لا هديت ولا اهتديت، لا هديت ولا اهتديت". قال ابو رافع: ما لي يا رسول الله؟ قال:" لست اريدك، ولكن اريد صاحب هذا القبر، سئل عني فزعم انه لا يعرفني". فإذا قبر مرشوش عليه ماء حين دفن صاحبه.
رواه البزار، والطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه البزار، والطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: Once I was passing through Baqi' al-Gharqad with the Prophet (peace and blessings be upon him), walking behind him, when he said: "You were not guided, nor did you find guidance! You were not guided, nor did you find guidance! You were not guided, nor did you find guidance!" Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, what is wrong with me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not mean you; rather I mean the occupant of this grave. He was asked about me, and he said that he did not know me." The narrator said: It was a grave on which water had been sprinkled after its occupant was buried (that is, it was a freshly made grave).
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (968) اخرجه الامام البزار فى المسند (869)، أخرجه مسند البزار برقم: 3870، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 974»
Hadith Number: 4274
وعن ايوب بن بشير، عن ابيه قال: كانت ثائرة في بني معاوية، فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم، فالتفت إلى قبر فقال:" لا دريت"، فقيل له، فقال:" إن هذا يسال عني فقال: لا ادري".
رواه البزار، والطبراني في الكبير، وفيه عمر بن محمد بن صهبان، وهو ضعيف.
رواه البزار، والطبراني في الكبير، وفيه عمر بن محمد بن صهبان، وهو ضعيف.
Ayyub bin Bashir narrated from his father: A dispute broke out among Banu Mu'awiyah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to make peace between them. He turned towards a grave and said: "You did not gain understanding." He was asked about this, and he said: "This man was asked about me, and he said: 'I do not know.'"
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Its chain contains Umar bin Muhammad bin Suhban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1237) اخرجه الامام البزار فى المسند (870)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1237»
Hadith Number: 4275
وعن ابي رافع رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج بالليل يدعو بالبقيع ومعه ابو رافع، فدعا بما شاء الله ان يدعو، ثم انصرف مقبلا، فمر على قبر فقال:" اف، اف، اف". فقال له ابو رافع: يا رسول الله، بابي انت وامي ما معك غيري ؛ فمني اففت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" [ لا ]، ولكني اففت من صاحب هذا القبر الذي سئل عني فشك في".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out at night, wishing to supplicate for the people of al-Baqi', and Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) was with him. Then he came back, and on the way back he passed by a grave and said: "Uff! Uff! Uff!" Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said to him: "O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! There is no one with you except me; are you saying 'Uff' to me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather I am saying 'Uff' to the occupant of this grave, who was asked about me and had doubts about me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «. اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (961)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 961»
بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي حُفْرَتِهِ .
Questioning in the grave
Hadith Number: 4276
وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: شهدنا جنازة مع نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما فرغ من دفنها وانصرف الناس قال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" إنه الآن يسمع خفق نعالكم اتاه منكر ونكير اعينهما مثل قدور النحاس وانيابهما مثل صياصي البقر واصواتهما مثل الرعد، فيجلسانه فيسالانه ما كان يعبد ومن كان نبيه. فإن كان ممن يعبد الله قال: كنت اعبد الله ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات فآمنا به واتبعناه، فذلك قول الله: (يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة)، فيقال له: على اليقين حييت، وعليه مت، وعليه تبعث. ثم يفتح له باب إلى الجنة، ويوسع له في حفرته.
وإن كان من اهل الشك قال:" لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته، فيقال له: على الشك حييت، وعليه مت، وعليه تبعث، ثم يفتح له باب إلى النار، ويسلط عليه عقارب، وتنانين لو نفخ احدهم في الدنيا ما نبتت شيئا تنهشه، وتؤمر الارض فتضمه حتى تختلف اضلاعه".
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به ابن لهيعة، قلت: وفيه كلام.
وإن كان من اهل الشك قال:" لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته، فيقال له: على الشك حييت، وعليه مت، وعليه تبعث، ثم يفتح له باب إلى النار، ويسلط عليه عقارب، وتنانين لو نفخ احدهم في الدنيا ما نبتت شيئا تنهشه، وتؤمر الارض فتضمه حتى تختلف اضلاعه".
رواه الطبراني في الاوسط وقال: تفرد به ابن لهيعة، قلت: وفيه كلام.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We attended a funeral with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he had finished burying the deceased and the people had gone back, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At this moment he (the deceased) can hear even the sound of your sandals. Munkar and Nakir will come to him. Their eyes will be like brass cauldrons, their teeth will protrude like the horns of cattle, and their voices will be like thunder. The two angels will make him sit up and ask him whom he used to worship and who his Prophet was. If he is one who used to worship Allah, he will say: 'I used to worship Allah Almighty, and my Prophet is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), who brought us clear proofs; we believed in him and followed him.' This is what is meant by the saying of Allah Almighty: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word in this world and in the Hereafter.' Then it will be said to the deceased: 'You lived upon certainty, upon it you died, and upon it you will be raised.' Then a door to Paradise will be opened for him, and his grave will be made spacious for him. If the deceased is one of the people of doubt, he will say: 'I do not know. I heard the people saying something, so I said it too.' It will be said to him: 'You lived upon doubt, upon it you died, and upon it you will be raised again.' Then a door to Hell will be opened for him, and scorpions and serpents will be set upon him; if one of them were to blow upon the world, nothing would ever grow where it blew. They will tear at him, and the earth will be commanded and will squeeze him until his ribs interlock."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and said: Ibn Lahi'ah is alone in narrating it. (Allamah al-Haythami says:) I say: he has been criticised.