الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ .
Praying in al-Masjid al-Haram, the Prophet's Mosque and Bayt al-Maqdis
Hadith Number: 5868
وعن ابي سعيد الخدري قال: ودع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا فقال له:" اين تريد؟"، قال: اريد بيت المقدس فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صلاة في مسجدي هذا افضل من مائة صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام".
رواه ابو يعلى، والبزار بنحوه إلا انه قال:" افضل من الف صلاة"، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والبزار بنحوه إلا انه قال:" افضل من الف صلاة"، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) bade farewell to a man and asked him: "Where do you intend to go?" He said: "I intend to go to Bayt al-Maqdis." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than a hundred prayers offered anywhere else, except that the case of al-Masjid al-Haram is different."
Imam Abu Ya'la recorded this, and Imam al-Bazzar recorded something similar, except that he recorded the words: "more excellent than a thousand prayers." The narrators of Imam Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (428 و (429) اخرجه ابو يعلي فى المسند (1165 و 6555)»
Hadith Number: 5869
وعن علي بن ابي طالب، وابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة، وصلاة في مسجدي افضل من الف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام".
قلت: حديث ابي هريرة في الصحيح بتمامه، وحديث علي رواه الترمذي خلا ذكر الصلاة.
رواه البزار، وفيه سلمة بن وردان، وهو ضعيف.
قلت: حديث ابي هريرة في الصحيح بتمامه، وحديث علي رواه الترمذي خلا ذكر الصلاة.
رواه البزار، وفيه سلمة بن وردان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) report that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The area between my grave and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and one prayer offered in my mosque is more excellent than a thousand prayers offered anywhere else, except that the ruling for al-Masjid al-Haram is different."
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is mentioned in full in the "Sahih", and the hadith narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was recorded by Imam al-Tirmidhi, but he did not mention the prayer.
Imam al-Bazzar recorded this. Its chain contains a narrator, Salamah bin Wardan, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (430)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 3915، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7622، 8204، 8703»
Hadith Number: 5870
وعن جبير بن مطعم عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" صلاة في مسجدي هذا افضل من الصلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى الحماني، وفيه كلام كثير.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى الحماني، وفيه كلام كثير.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than prayer offered anywhere else, except that the case of al-Masjid al-Haram is different."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir. One of its narrators is Yahya al-Himmani, and there has been much criticism of him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1562)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16290، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1558، 1605»
Hadith Number: 5871
وعن عبيدة بن آدم قال: سمعت عمر يقول لكعب: اين ترى ان اصلي؟ قال: إن اخذت عني صليت خلف الصخرة فكانت القدس كلها بين يديك فقال عمر: ضاهيت اليهودية [ لا ]، ولكن اصلي حيث صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتقدم إلى القبلة فصلى، ثم جاء [ فبسط ردائه ] فكنس الكناسة في ردائه وكنس الناس.
رواه احمد، وفيه عيسى بن سنان القسملي وثقه ابن حبان، وغيره، وضعفه احمد، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه عيسى بن سنان القسملي وثقه ابن حبان، وغيره، وضعفه احمد، وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Ubaydah bin Adam relates: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ask Ka'b al-Ahbar: "Where do you think I should pray?" He said: "If you accept my advice, you should pray behind the Rock; that way the whole of al-Quds will be in front of you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have leaned towards Judaism. I will pray where the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed." Then he went forward towards the qiblah and prayed. Then he came, spread out his cloak and began gathering the rubbish into his cloak, and the people too began cleaning.
Imam Ahmad recorded this. Its chain contains a narrator, Isa bin Sinan al-Qasmali, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and whom Imam Ahmad and others declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (261)»
Hadith Number: 5872
وعن ميمونة قالت: يا رسول الله افتنا في بيت المقدس؟ قال:" ارض المحشر وارض المنشر ائتوه فصلوا فيه، فإن صلاة فيه كالف صلاة"، قلنا: يا رسول الله فمن لم يستطع ان يتحمل إليه؟ قال:" من لم يستطع ان ياتيه فليهد إليه زيتا يسرج فيه، فإن من اهدى إليه زيتا كان كمن اتاه".
قلت: روى ابو داود قطعة منه من حديث ميمونة مولاة النبي - صلى الله عليه وسلم.
ورواه ابو يعلى بتمامه من حديث ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - والله اعلم، ورجاله ثقات.
قلت: روى ابو داود قطعة منه من حديث ميمونة مولاة النبي - صلى الله عليه وسلم.
ورواه ابو يعلى بتمامه من حديث ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - والله اعلم، ورجاله ثقات.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) relates that she said: "O Messenger of Allah! Tell us the ruling about Bayt al-Maqdis." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the land of the Gathering and the land of the Resurrection. Go there and pray there, for one prayer offered there is like a thousand prayers." We said: "O Messenger of Allah, what about one who is not able to go there?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is not able to go there should send olive oil to it as a gift, to be put in its lamps, for whoever sends olive oil to it as a gift will be like one who went there." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded a part of this narration, which is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the freedwoman of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam Abu Ya'la recorded it in full from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). And Allah knows best. Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (7088)»
Hadith Number: 5873
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الصلاة في المسجد الحرام بمائة الف صلاة والصلاة في مسجدي بالف صلاة والصلاة في بيت المقدس بخمسمائة صلاة".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام، وهو حديث حسن.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام، وهو حديث حسن.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in al-Masjid al-Haram is equal to one hundred thousand prayers, one prayer offered in this mosque of mine is equal to a thousand prayers, and one prayer offered in Bayt al-Maqdis is equal to five hundred prayers."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir. Its narrators are thiqat (trustworthy), though some of them have been criticised, and this hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (422)»
Hadith Number: 5874
وعن ابي ذر قال: تذاكرنا ونحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ايهما افضل ؛ مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او بيت المقدس؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صلاة في مسجدي هذا افضل من اربع صلوات فيه ولنعم المصلى هو وليوشكن ان يكون قوسه من الارض حيث يرى منه بيت المقدس خير له من الدنيا جميعا".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) relates: We were discussing, while we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), (the topic being) which of the two (mosques) is more excellent: the Prophet's Mosque or Bayt al-Maqdis? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than four prayers offered in that place, and it is an excellent place of prayer. Soon a time will come when a piece of land the size of a man's bow, from where Bayt al-Maqdis can be seen, will be better for him than the whole world."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8226»
Hadith Number: 5875
وعن ذي الاصابع قال: قلنا: يا رسول الله إن ابتلينا بعدك بالبقاء اين تامرنا؟ قال:" عليكم ببيت المقدس فلعله ان تنشوء لكم ذرية تغدون إلى ذلك المسجد وتروحون".
رواه الطبراني في الكبير، وعبد الله في زياداته على ابيه. وفيه عثمان بن عطاء وثقه دحيم، وضعفه الناس.
رواه الطبراني في الكبير، وعبد الله في زياداته على ابيه. وفيه عثمان بن عطاء وثقه دحيم، وضعفه الناس.
Sayyiduna Dhu al-Asabi' (may Allah be pleased with him) relates: We said: "O Messenger of Allah! If we are tested by remaining (alive) after you, where would you command us to go?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold to Bayt al-Maqdis! Perhaps offspring will be born to you there who will go to that mosque morning and evening."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir, and Abdullah recorded it in his "Ziyadat" (additions) to (the "Musnad" of) his father. Its chain contains a narrator, Uthman bin Ata', whom Duhaym declared thiqah (trustworthy), while people declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4237) اخرجه احمد فى المسند (67/4)»
Hadith Number: 5876
وعن رافع بن عمير قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال الله لداود: ابن لي بيتا في الارض، فبنى داود بيتا لنفسه قبل ان يبني البيت الذي امر به فاوحى الله إليه: يا داود نصبت بيتك قبل بيتي؟ قال: اي رب هكذا [ قلت فيما قضيته ] من ملك استاثر، ثم اخذ في بناء المسجد، فلما تم السور سقط ثلثاه فشكا ذلك إلى الله - عز وجل - [ فاوحى الله عز وجل ] انه لا يصلح ان تبني لي بيتا، قال: اي رب لم؟ قال: لما جرت على يديك من الدماء، قال: اي رب اولم يكن ذاك في هواك ومحبتك؟ قال: بلى، ولكنهم عبادي، وانا ارحمهم، فشق ذلك عليه فاوحى الله تعالى إليه: لا تحزن، فإني ساقضي بناءه على يد ابنك سليمان، فلما مات داود اخذ سليمان في بنائه فلما تم قرب القرابين وذبح الذبائح وجمع بني إسرائيل فاوحى الله تعالى إليه: قد ارى سرورك ببنيان بيتي فسلني اعطك قال: اسالك ثلاث خصال: حكما يصادف حكمك، وملكا لا ينبغي لاحد من بعدي ومن اتى هذا البيت لا يريد إلا الصلاة [ فيه ] خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه"، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما اثنتان، فقد اعطيهما، وانا ارجو ان يكون قد اعطي الثالثة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ايوب بن سويد الرملي، وهو متهم بالوضع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ايوب بن سويد الرملي، وهو متهم بالوضع.
Sayyiduna Rafi' bin Umayr (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said to Sayyiduna Dawud (peace be upon him): 'Build a house for Me on earth.' Sayyiduna Dawud built a house for himself before building the house he had been commanded to build. So Allah Almighty revealed to him: 'O Dawud! You have built your own house before building My house.' He said: 'O my Lord, so it happened; I thought that I had already given the judgement that whoever owns (something) gives himself preference.' Then he began building the mosque. When its walls were completed, two-thirds of it fell down. He complained about this in the court of Allah Almighty, and Allah Almighty revealed that it is not fitting for you to build a house for Me. He said: 'O my Lord! Why is that?' Allah Almighty said: 'Because of the blood that has been shed by your hands.' He said: 'O my Lord, all of that happened in accordance with Your will and Your love.' The Lord said: 'That is true, but they were My servants, and I am the Most Merciful towards them.' This weighed heavily upon Sayyiduna Dawud, so Allah Almighty revealed to him: 'Do not grieve; I will soon decree that it is built at the hands of your son Sulayman.' When Sayyiduna Dawud passed away, Sayyiduna Sulayman began its construction. When its construction was completed, he offered offerings, had animals slaughtered and gathered the Children of Israel. Allah Almighty revealed to him: 'I have seen your joy at the building of My house; ask of Me and I will give you.' He said: 'I ask You for three things: an ability to judge that accords with Your judgement; a kingdom that no one after me will be given; and that whoever comes to this house with no purpose other than praying here comes out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the two things, they were given to him, and I hope that the third has also been given to him."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Ayyub bin Suwayd al-Ramli, who is accused of fabricating narrations.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4477)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4477»
Hadith Number: 5877
وعن ابن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام فهو افضل".
هو في الصحيح دون قوله:" فهو افضل".
هو في الصحيح دون قوله:" فهو افضل".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in this mosque of mine is more excellent than a thousand prayers offered in any other mosque, except that the case of al-Masjid al-Haram is different; it is more excellent." In the "Sahih"
this narration is reported, but without these words: "it is more excellent" (or: praying there is more excellent).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (4838)، أخرجه سنن النسائي برقم: 2897، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3916، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1420»