الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْمُؤْمِنِ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ .
The believer eats with one intestine
Hadith Number: 7963
عن ابي بصرة الغفاري قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - لما هاجرت، وذلك قبيل ان اسلم، فحلب لي شويهة كان يحلبها لاهله فشربتها، فلما اصبحت اسلمت، وقال عيال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نبيت الليلة كما بتنا البارحة جياعا. فحلب لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاة فشربتها ورويت فقال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ارويت؟" قلت: يا رسول الله قد رويت ما شبعت ولا رويت قبل اليوم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الكافر ياكل في سبعة امعاء وإن المؤمن ياكل في معى واحد".
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، وروى الطبراني في الاوسط بعضه.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح، وروى الطبراني في الاوسط بعضه.
Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: When I emigrated, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him); this was a little before I accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) milked for me a little goat that he used to milk for his family, and I drank it. The next morning I accepted Islam. The family of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight we will go hungry just as we went hungry last night." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) milked (a goat) for me, I drank, and I was satisfied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you satisfied?" I said: "O Messenger of Allah! I am satisfied, and before today I have never been so full or so quenched." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani recorded part of it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (397/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26684»
Hadith Number: 7964
وعن جهجاه الغفاري انه قدم في نفر من قومه يريدون الإسلام فحضروا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المغرب فلما سلم قال:" ياخذ كل واحد بيد جليسه". ولم يبق في المسجد غير رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وغيري وكنت رجلا عظيما طويلا لا يقدم علي احد فذهب بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى منزله فحلب لي عنزا فاتيت عليها حتى حلب [ لي ] سبع اعنز فاتيت عليها ثم [ اتيت ] بصنيع برمة فاتيت عليها، وقالت ام ايمن: اجاع الله من اجاع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هذه الليلة. قال:" مه يا ام ايمن اكل رزقه ورزقنا على الله" فاصبحوا فغدوا فاجتمع هو واصحابه فجعل الرجل يخبر بما اتى عليه فقال جهجاه: حلب لي سبع اعنز فاتيت عليها وصنيع برمة فاتيت عليها. فصلوا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المغرب فقال:" لياخذ كل رجل بيد جليسه" فلم يبق في المسجد غير رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وغيري وكنت رجلا عظيما طويلا لا يقدم علي احد فذهب بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى منزله فحلب لي عنزا، فرويت وشبعت، فقالت ام ايمن: يا رسول الله اليس هذا ضيفنا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنه اكل في معى مؤمن الليلة واكل قبل ذلك في معى كافر. الكافر ياكل في سبعة امعاء والمؤمن ياكل في معى واحد".
رواه الطبراني، واللفظ له، والبزار، وابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، واللفظ له، والبزار، وابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jahjah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that he came with some people of his tribe who intended to accept Islam. They were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Maghrib. When the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer with the salam, he said: "Let each person take the hand of the one beside him (and take him along)." No one remained in the mosque except the Prophet (peace and blessings be upon him) and me. I was a heavy, tall, strapping man, and no one came forward for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) took me with him to his house. He milked a goat for me and I drank it, until the Prophet (peace and blessings be upon him) had milked seven goats for me, and I drank them all. Then a pot of cooked food was brought to me, and I ate that too. Umm Ayman said: "May Allah Almighty keep hungry the one who has kept the Messenger of Allah hungry tonight." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop, O Umm Ayman! He has eaten his provision, and our provision is upon Allah." The next morning they came; everyone gathered, Sayyiduna Jahjah (may Allah be pleased with him) and his companions too, and each person began telling what he had eaten. Sayyiduna Jahjah (may Allah be pleased with him) said: "Seven goats were milked for me and I drank them, and a pot was prepared and I ate it." Then they prayed Maghrib with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let each person take the hand of the one sitting beside him." Again no one remained in the mosque except me and the Prophet (peace and blessings be upon him). I was a heavy, tall, strapping man, and no one came forward for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) took me with him to his house and milked one goat for me, and with it I was both satisfied and quenched. Umm Ayman said: "O Messenger of Allah! Is this not the same guest of ours?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight he has eaten in the intestine of a believer, and before this he ate in the intestine of a disbeliever. The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine."
Al-Tabarani recorded it, and this wording is his; al-Bazzar and Abu Ya'la also recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2891) اخرجه ابو يعلي فى المسند (916) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2152)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2152، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5114/1»
Hadith Number: 7965
وعن عبد الله بن عمرو قال: جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - سبعة رجال فاخذ كل رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا واخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسمك؟" قال: ابو غزوان قال: فحلب له سبع شياه فشرب لبنها كله. فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" هل لك يا ابا غزوان ان تسلم؟" قال: نعم. فاسلم فمسح النبي - صلى الله عليه وسلم - صدره فلما اصبح حلب له النبي - صلى الله عليه وسلم - شاة واحدة فلم يتم لبنها. فقال:" ما لك يا ابا غزوان؟" فقال: والذي بعثك بالحق نبيا لقد رويت. قال:" إنك امس كان لك سبعة امعاء وليس لك اليوم إلا واحد".
رواه الطبراني هكذا، والبزار مختصرا ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني هكذا، والبزار مختصرا ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: Seven men came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Each of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) took one man with him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took one man with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What is your name?" He replied: "Abu Ghazwan." The Prophet (peace and blessings be upon him) milked seven goats for him, and he drank the milk of all of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Abu Ghazwan! Would you like to accept Islam?" He said: "Yes." So he accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over his chest. The next morning the Prophet (peace and blessings be upon him) milked one goat for him, and he could not finish its milk. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ghazwan! What is the matter with you?" He said: "By the One who sent you as a Prophet with the truth, I am full." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night you ate in seven intestines, and today you have eaten in only one intestine."
Al-Tabarani recorded it in this way, and al-Bazzar recorded it as an abridged narration. Its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2894)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3021»
Hadith Number: 7966
وعن ابي سعيد عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال بمثل حديث قبله قال:" المؤمن ياكل في معى واحد والكافر ياكل في سبعة امعاء".
رواه ابو يعلى وفيه مجالد بن سعيد وقد ضعفه الجمهور.
رواه ابو يعلى وفيه مجالد بن سعيد وقد ضعفه الجمهور.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated a report similar to the preceding hadith, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Mujalid bin Sa'id, whom the majority have declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2068)»
Hadith Number: 7967
وعن سمرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء".
رواه البزار والطبراني، وله في رواية:" والمنافق" بدل:" الكافر". وفيه الوليد بن محمد الايلي وقد روى عنه جماعة ولم يضعفه احد وقد اورده ابن عدي في الكامل.
رواه البزار والطبراني، وله في رواية:" والمنافق" بدل:" الكافر". وفيه الوليد بن محمد الايلي وقد روى عنه جماعة ولم يضعفه احد وقد اورده ابن عدي في الكامل.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. In one of his narrations the word "hypocrite" is used in place of the word "disbeliever". Its chain contains al-Walid bin Muhammad al-Ayli, from whom a group of narrators have narrated; no one has declared him weak, but Ibn Adi mentioned him in his book al-Kamil.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (118 و 2893) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6958 و 6959)»
Hadith Number: 7968
وعن سكين الضمري ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر في سبعة امعاء".
رواه البزار عن شيخه الهيثم بن صفوان بن هبيرة، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار عن شيخه الهيثم بن صفوان بن هبيرة، ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Sukayn al-Damri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines."
Al-Bazzar recorded it from his teacher al-Haytham bin Safwan bin Hubayrah. I have not found anyone who gives his biography. The remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2892)»
Hadith Number: 7969
وعن ميمونة بنت الحارث قالت: اجدب الناس سنة، وكانت الاعراب ياتون المدينة، وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يامر الرجل فياخذ بيد الرجل فيضيفه ويعشيه، فجاء اعرابي ليلة وكان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - طعام يسير وشيء من لبن فاكله الاعرابي ولم يدع للنبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا، فجاء به ليلة او ليلتين فجعل ياكله كله، فقلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اللهم لا تبارك في هذا الاعرابي ياكل طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويدعه. ثم جاء به ليلة فلم ياكل من الطعام إلا يسيرا. فقلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذاك وجاء به وقد اسلم فقال:" إن الكافر ياكل في سبعة امعاء، وإن المؤمن ياكل في معى واحد".
رواه الطبراني بتمامه، وروى احمد آخره، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
رواه الطبراني بتمامه، وروى احمد آخره، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates: One year the people were struck by drought, and the Bedouins would come to Madinah. The Prophet (peace and blessings be upon him) would instruct a man, and he would take another man by the hand, make him his guest and give him supper. One night a Bedouin came. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a little food and a little milk; the Bedouin ate it and left nothing for the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he came with him (the Prophet) for a night or two nights, and he would eat everything. I said in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Allah! Do not put blessing in (the food of) this Bedouin, who eats the food of the Messenger of Allah and leaves him (with nothing)." Then one night the Prophet (peace and blessings be upon him) brought him along, and he ate only a little of the food. I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "This is the same one who came before." That man had accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine."
Al-Tabarani recorded it in full, and Ahmad recorded its last part. Al-Tabarani's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (432/23) اخرجه احمد فى المسند (335/6)»
Hadith Number: 7970
وعن مجاهد قال: قلت لابي سعيد: ما اقل طعامك؟! قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الكافر ياكل في سبعة امعاء والمؤمن ياكل في معى واحد".
رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى قال بمثل حديث ابي موسى، وإسناد الطبراني ضعيف، وفي إسناد ابي يعلى مجالد بن سعيد، وهو ضعيف ايضا.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى قال بمثل حديث ابي موسى، وإسناد الطبراني ضعيف، وفي إسناد ابي يعلى مجالد بن سعيد، وهو ضعيف ايضا.
Mujahid narrates: I said to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), "How little you eat!" He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The disbeliever eats with seven intestines, and the believer eats with one intestine."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam Abu Ya'la recorded it like the hadith narrated by Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). The chain of Imam al-Tabarani is da'if (weak). The chain of Imam Abu Ya'la contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, and he too is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي المسند (2068)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3900»
Hadith Number: 7971
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The believer eats with one intestine, and the disbeliever eats with seven intestines."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (903)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7685»
Hadith Number: 7972
وعن عبد الله بن ابي قيس النصري قال: رايت عبد الله بن الزبير على منبره قائما بمكة وهو يخطب وهو يقول:" إن المؤمن ياكل في معى واحد والكافر ياكل في سبعة امعاء".
هكذا سمعت نبيكم - صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نصر بن محمد، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم.
هكذا سمعت نبيكم - صلى الله عليه وسلم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نصر بن محمد، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم.
Abdullah bin Abi Qays al-Nasri narrates: I saw Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) standing on the pulpit in Makkah, delivering a sermon and saying: Indeed, the believer eats with one intestine, and the disbeliever eats with seven intestines; I heard your Prophet say it in exactly this way.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nasr bin Muhammad, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and whom Abu Hatim called da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7685»