الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْأَكْلِ مِمَّا يَلِيهِ .
Eating from what is in front of one
Show diacritics
Hadith Number: 7934
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اكل الطعام لا تعدو يده بين عينيه فيما بين يديه، فإذا اتى بالتمر جالت يده.
رواه البزار وفيه خالد بن إسماعيل وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) ate food, his hand did not go beyond the space in front of him that equals the space between the two eyes; but when dates were brought to him, his hand would move around (in the vessel of dates). Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Khalid bin Isma'il, and he is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2871)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَكْلِ مِنْ وَسَطِ الْإِنَاءِ .
Eating from the middle of the dish
Show diacritics
Hadith Number: 7935
عن عبد الله بن بسر قال: بعثني ابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ادعوه إلى طعام، فجاء معي فلما دنوت من المنزل اسرعت فاعلمت ابوي فخرجا، فتلقيا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورحبا ووضعا له قطيفة كانت عندنا زئبرية فقعد عليها ثم قال ابي لامي: هات طعامك، فجاءت بقصعة فيها دقيق قد عصدته بماء وملح فوضعته بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" خذوا باسم الله من جوانبها وذروا ذروتها فإن البركة فيها".
فاكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واكلنا معه، وفضل منها فضلة ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر لهم وارحمهم، وبارك عليهم ووسع عليهم في ارزاقهم".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: My father sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him) to invite him to a meal. He came with me, and when I drew near the house, I hurried ahead and informed my parents. Both of them came out, met the Prophet (peace and blessings be upon him) and welcomed him. They spread out for him a sheet that we had, which was thick-piled, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it. Then my father said to my mother: "Bring your food." So she brought a bowl containing flour which she had prepared with water and salt, and she placed it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take from its sides with the name of Allah, and leave its top (the middle), for the blessing is in it." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ate, and we ate with him, and some of the food was left over. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive them, have mercy on them, send down blessing upon them, and make their provision abundant for them." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is transmitted in the "Sahih" in abridged form. Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (188/4)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3334، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17225، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2022»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7936
وعن سلمى قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكره ان يؤخذ من راس الطعام.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked that food be taken from the top part of the food (i.e. the raised part in the middle). Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (297/24)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ لَعْقِ الصَّحْفَةِ وَالْأَصَابِعِ .
Licking the dish and the fingers
Show diacritics
Hadith Number: 7937
عن ابن عمر انه كان يلعق اصابعه ثم يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنك لا تدري في اي طعامك تكون البركة".
رواه احمد والبزار ولفظه: إذا اكل احدكم طعاما فلا يمسح يده حتى يلعقها او يلعقها فإن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا تدري في اي طعامك تكون البركة".
ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to lick his fingers and then say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You do not know in which part of your food the blessing lies." Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the latter's wording is: "When one of you eats food, let him not wipe his hand until he licks it or has it licked, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You do not know in which part of your food the blessing lies.'" The narrators of both of them are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2885) اخرجه احمد فى المسند (4514)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4500»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7938
وعن العرباض بن سارية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من لعق الصحفة ولعق اصابعه اشبعه الله في الدنيا والآخرة".
رواه الطبراني عن شيخه إبراهيم بن محمد بن عرق وضعفه الذهبي.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever licks the dish and licks his fingers, Allah Almighty will satisfy him in this world and the Hereafter." Al-Tabarani recorded it from his teacher Ibrahim bin Muhammad bin Irq, and al-Dhahabi declared him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (260/18)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7939
وعن جبير بن المثنى، عن ابيه قال: ارسل عبد الملك بن مروان إلى زيد بن ثابت فساله: كيف تاكل وتشرب؟ قال: اشرب حتى إذا انقطع النفس رفعت الإناء عن فمي، وإذا اكلت لعقت اصابعي، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا اكل احدكم فليلعق اصابعه، فإنه لا يدري في اي طعامه تكون البركة"..
رواه الطبراني، وجبير وابوه لم اعرفهما، وبقية رجاله حديثهم حسن.
Jubayr bin al-Muthanna narrates the account of his father: Abd al-Malik bin Marwan sent a message to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him: "How do you eat and how do you drink?" He said: "I keep drinking until my breath runs short, then I remove the vessel from my mouth; and when I eat, I lick my fingers, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'When one of you eats something, let him lick his fingers, for he does not know in which part of the food the blessing lies.'" Al-Tabarani recorded it. I do not know Jubayr or his father. The narrations of the remaining narrators are hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4918)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4918»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7940
وعن ابي المضاء قال: قال مروان بن الحكم لزيد بن ثابت: كيف تاكل؟ قال: اخبرني ابو سعيد الخدري عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا طعم احدكم من الطعام فلا يمسح يده حتى يلعق اصابعه فإنه لا يدري في اي طعامه يبارك له"..
رواه الطبراني، وابو المضاء وابنه جميل لم اعرفهما، وبقية رجاله حديثهم حسن او صحيح، ورواه في الاوسط وفيه عبد الله بن محمد بن عمارة الانصاري قال الذهبي: وهو مستور، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu al-Mada' narrates: Marwan bin al-Hakam asked Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "How do you eat?" He replied: "Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) told me this from the Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When one of you eats food, let him not wipe his hand until he licks his fingers, for he does not know in which part of his food blessing has been placed for him.'" Al-Tabarani recorded it. Abu al-Mada' and his son Jamil, I do not know either of them. The narrations of the remaining narrators are hasan (good) or sahih (authentic). Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari. Al-Dhahabi says: He is mastur (of unknown condition). The remaining narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5434)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5434، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5376»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7941
وعن كعب بن عجرة قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ياكل باصابعه الثلاث، بالإبهام والتي تليها ويلعق الوسطى ثم التي تليها ثم الإبهام.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه الحسين بن إبراهيم الاذني ومحمد بن كعب بن عجرة ولم اعرفهما، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) eating with his three fingers, the thumb and the two fingers next to it. (After finishing the meal) he would first lick the middle finger, then the one next to it, and then the thumb (he would lick). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Husayn bin Ibrahim al-Udhuni and Muhammad bin Ka'b bin Ujrah, and I do not know either of them. The remaining narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1670)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26626، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2034، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1670»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7942
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا اكل احدكم فليلعق اصابعه الثلاث فإنه لا يدري في ايتهن البركة".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح، وهو عند مسلم وابي داود من فعله: كان إذا اكل طعاما لعق اصابعه الثلاث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you eats something, let him lick his three fingers, for he does not know in which of them the blessing lies." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih. Muslim and Abu Dawud recorded it as an action of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When he ate food, he would lick his three fingers."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3845، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13675، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2028، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3620»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7943
وعن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اكل [ طعاما ] لعق اصابعه وقال:" إن لعق الاصابع بركة".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه عبد الله بن محمد بن عمارة الانصاري وهو مستور، وبقية رجاله رجال الصحيح، وهو عند مسلم والترمذي من قوله:" إذا اكل احدكم فليلعق اصابعه فإنه لا يدري في ايتهن البركة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) ate food, he would lick his fingers and say: "Licking the fingers is a blessing." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari, and he is mastur (of unknown condition); the remaining narrators are the narrators of the Sahih. Muslim and al-Tirmidhi recorded it in the form of this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When one of you eats something, he should lick his fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5377، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8294»
See Further Takhrij & Explanation