سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: التَّلْبِيَةِ
Chapter: Talbiyah
Hadith Number: 2920
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في تلبيته:" لبيك إله الحق لبيك".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say in his Talbiyah:`“Labbaika ilahal-haqq, labbaika (Here I am, O god of Truth, here I am).”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ: (تحفة الأشراف: 13941، ومصباح الزجاجة: 1030)، وقد أخرجہ: سنن النسائی/الحج 54 (2753)، مسند احمد (2/341، 352، 476) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 2921
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، حدثنا عمارة بن غزية الانصاري ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد الساعدي ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من ملب يلبي، إلا لبى ما عن يمينه وشماله، من حجر او شجر او مدر، حتى تنقطع الارض من ههنا، وههنا".
It was narrated from Sahl bin Sa’d As-Sa’idi that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“There is no (pilgrim) who recites the Talbiyah but that which is to his right and left also recites it, rocks and trees and hills, to the farthest ends of the earth in each direction, from here and from there.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الحج 14 (828)، (تحفة الأشراف: 4735) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ
Chapter: Raising the voice with the Talbiyah
Hadith Number: 2922
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، حدثه عن خلاد بن السائب ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اتاني جبريل فامرني، ان آمر اصحابي ان يرفعوا اصواتهم بالإهلال".
It was narrated from Khallad bin Sa’ib, from his father, that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Jibra’il came to me and told me to command my Companions to raise their voices when reciting the Talbiyah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الحج 27 (1814)، سنن الترمذی/الحج 15 (829)، سنن النسائی/الحج 55 (2754)، (تحفة الأشراف: 3788)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الحج 10 (34)، مسند احمد (4/55، 56)، سنن الدارمی/المناسک 14 (1850) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2923
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن عبد الله بن ابي لبيد ، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب ، عن خلاد بن السائب ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جاءني جبريل، فقال: يا محمد، مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالتلبية، فإنها من شعار الحج".
It was narrated from Zaid bin Khalid Al-Juhani that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Jibril came to me and said: ‘O Muhammad! Tell your Companions to raise their voices when reciting the Talbiyah, for it is one of the symbols of Hajj.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3750، و مصباح الزجاجة: 1031)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/192) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 2924
حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، ويعقوب بن حميد بن كاسب ، قالا: حدثنا ابن ابي فديك ، عن الضحاك بن عثمان ، عن محمد بن المنكدر ، عن عبد الرحمن بن يربوع ، عن ابي بكر الصديق " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل، اي الاعمال افضل؟، قال: العج والثج".
It was narrated from Abu Bakr As-Siddiq that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked:`“Which actions are best?”He said:“Raising one’s voice and slaughtering the sacrificial animal.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الحج 14 (827)، (تحفة الأشراف: 6608)، وقد أخرجہ: سنن الدارمی/المناسک 8 (1838) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (827)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 483
إسناده ضعيف
ترمذي (827)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 483
بَابُ: الظِّلاَلِ لِلْمُحْرِمِ
Chapter: Shade for the Muhrim
Hadith Number: 2925
حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، حدثنا عبد الله بن نافع ، وعبد الله بن وهب ، ومحمد بن فليح ، قالوا: حدثنا عاصم بن عمر بن حفص ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من محرم يضحى لله يومه، يلبي حتى تغيب الشمس، إلا غابت بذنوبه، فعاد كما ولدته امه".
It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“There is no Muhrim (pilgrim in Ihram) who exposes himself to the sun all day for the sake of Allah, reciting the Talbiyah until the sun goes down, but his sins will disappear and he will go back like on the day his mother bore him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 2362، ومصباح الزجاجة: 1032)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/273) (ضعیف)» (سند میں عاصم بن عبید اللہ اور عاصم بن عمر بن حفص ضعیف راوی ہیں، نیز ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الضعیفة، للالبانی: 5018)۔
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف (ح 2928،انظر ص 342،371)
عاصم بن عمر: ضعيف
وعاصم بن عبيد اللّٰه: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 483
إسناده ضعيف (ح 2928،انظر ص 342،371)
عاصم بن عمر: ضعيف
وعاصم بن عبيد اللّٰه: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 483
بَابُ: الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ
Chapter: Applying perfume when entering Ihram
Hadith Number: 2926
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سفيان بن عيينة ، ح وحدثنا محمد بن رمح ، انبانا الليث بن سعد جميعا، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، انها قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه، قبل ان يحرم، ولحله قبل ان يفيض"، قال سفيان: بيدي هاتين.
It was narrated that ‘Aishah said:`“I put perfume on the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for his Ihram before he entered into it, and when he exited Ihram before he returned.”*
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «حدیث أبي بکر بن أبي شیبة أخرجہ: صحیح البخاری/الحج 18 (1539)، 143 (1754)، اللباس 73 (5922)، 74 (5923)، 79 (5928)، 81 (5930)، (تحفة الأشراف: 17485)، وحدیث محمد بن رمح تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 17514)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الحج 7 (1189)، سنن ابی داود/الحج 11 (1745)، سنن الترمذی/الحج 77 (917)، سنن النسائی/الحج 41 (2687)، موطا امام مالک/الحج 7 (17)، مسند احمد (6/98، 106، 130، 162، 181، 186، 192، 200، 207، 209، 214، 216، 237، 238، 244، 245، 258)، سنن الدارمی/المناسک 10 (1844) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 2927
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب، في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يلبي".
It was narrated that ‘Aishah said:`“It is as if I can see the races of perfume in the parting (of hair) of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), while he is reciting the Talbiyah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 7 (1190)، (تحفة الأشراف: 17645)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/109، 207) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 2928
حدثنا إسماعيل بن موسى ، حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" كاني ارى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاثة، وهو محرم".
It was narrated that ‘Aishah said:`“It is as if I can see the traces of perfume in the parting (of hair) of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) after three days, and he was a Muhrim.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/الحج 41 (2695)، 42 (6296، 2704)، (تحفة الأشراف: 16026)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الغسل 14 (267)، الحج 18 (1539)، اللباس 70 (5918)، صحیح مسلم/الحج 7 (1190)، بدون ذکر'' بعد ثلاثة ''، مسند احمد (6/200، 207، 209، 214، 216، 237، 238، 244، 245، 258) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
سنده ضعيف
نسائي (2704)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 535
سنده ضعيف
نسائي (2704)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 535
بَابُ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ
Chapter: What clothes the Muhrim may wear
Hadith Number: 2929
حدثنا ابو مصعب ، حدثنا مالك بن انس ، عن نافع عن عبد الله بن عمر : ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم: ما يلبس المحرم من الثياب؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يلبس القمص، ولا العمائم، ولا السراويلات، ولا البرانس، ولا الخفاف، إلا ان لا يجد نعلين، فليلبس خفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران، او الورس".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that a man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), what clothes may the Muhrim wear? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“He should not wear a shirt, or turbans (or head cover), pants or pajamas, hooded cloaks and no leather socks, unless he cannot find sandals, in which case he may wear leather socks but should cut them to below the ankles. And he should not wear any clothes that have been touched (dyed) with saffron or Wars.”*
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العلم 53 (134)، الصلاة 9 (366)، الحج 21 (1542)، جزاء الصید 13 (1838)، 15 (1842)، اللباس 8 (5794)، 13 (5803)، 15 (5806)، صحیح مسلم/الحج 1 (1177)، سنن ابی داود/المناسک 32 (1824)، سنن الترمذی/الحج 18 (833)، سنن النسائی/الحج 30 (2670)، (تحفة الأشراف: 8325)، موطا امام مالک/الحج 4 (9)، مسند احمد (2/4، 8، 22، 29، 32، 34، 41، 54، 56، 58، 63، 65، 177، 119)، سنن الدارمی/المناسک 9 (1839) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه