الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَفَضْلِ الْوُضُوءِ
Chapter: The virtue of performing wudu thoroughly and the virtue of wudu
Hadith Number: 80
قال مسدد: حدثنا عطاف بن خالد، عن إسماعيل بن رافع، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمسجد الخيف، فجاءه رجلان انصاري وثقفي، فذكر الحديث. قال: فقال الثقفي: اخبرني يا رسول الله! قال صلى الله عليه وسلم: «جئت تسالني عن الصلاة، فإنك إذا غسلت وجهك انتثرت الذنوب من اشفار عينيك، وإذا غسلت يديك انتثرت الذنوب من اظفار يديك، وإذا مسحت براسك انتثرت الذنوب عن راسك، وإذا غسلت رجليك انتثرت الذنوب من اظفار رجليك» الحديث.
(3) (4) وحديث ثوبان وابي امامة رضي الله عنهما في إسباغ الوضوء في المكروهات في تفسير سورة ص.
(5) وحديث ابي هريرة رضي الله عنه في إحسان الوضوء ياتي إن شاء الله تعالى في صلاة الضحى.
(6) وحديث: اول ما يحاسب به طهوره - ياتي إن شاء الله تعالى في اول الصلاة.
(3) (4) وحديث ثوبان وابي امامة رضي الله عنهما في إسباغ الوضوء في المكروهات في تفسير سورة ص.
(5) وحديث ابي هريرة رضي الله عنه في إحسان الوضوء ياتي إن شاء الله تعالى في صلاة الضحى.
(6) وحديث: اول ما يحاسب به طهوره - ياتي إن شاء الله تعالى في اول الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf when two men came to him, one of them from the Ansar and the other from Thaqif. Then the narrator mentioned the complete incident, (saying) that the man from Thaqif said: O Messenger of Allah, tell me (about the virtue of ablution and prayer)! He (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask me about prayer. So (know that) when you wash your face, sins fall away from the edges of your eyelids; when you wash your hands, sins fall away from the nails of your hands; when you wipe your head, sins fall away from your head; and when you wash your feet, sins fall away from the nails of your feet." Also, the hadiths narrated by Sayyiduna Thawban and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with them both) about performing ablution perfectly in disagreeable and difficult circumstances are mentioned in the tafsir of Surah Sad; the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about performing ablution in the best manner will come, if Allah Almighty wills, in the chapter on the Duha prayer; and the hadith that "the first thing for which a servant will be held to account is his purification (ablution)" will be presented, if Allah Almighty wills, in the opening chapters on prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4106، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 80، 448، 1131، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 61»
Hadith Number: 81
حدثنا يحيى بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قيل: يا رسول الله، بما تعرف امتك يوم القيامة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «غر محجلين من اثر الوضوء» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that it was submitted in the court of Prophethood: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), by what sign will you recognise your Ummah on the Day of Resurrection?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of the traces of ablution, their foreheads, hands and feet will be ghurran muhajjalin (brilliantly white and shining)."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2238، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 247، 249، 2302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3237، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4282، 4306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7933، وأخرجه فتح الباري برقم: 6214، 6502، 6508، وأخرجه مسند البزار برقم: 3500، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6719، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 6، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1996، 9210، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1046، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 576»
Hadith Number: 82
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا بشار بن الحكم، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الخصلة الصالحة تكون في الرجل، فيصلح الله تعالى بها عمله كله، وطهور الرجل لصلاته يكفر الله عز وجل بطهوره ذنوبه، وتبقى صلاته نافلة» .
قال البزار: نا سهل بن بحر، نا معلى بن اسد، نا بشار بن الحكم ابو بدر الضبي، نا ثابت - به.
في طبعة دار العاصمة (نا) والمثبت من مسند البزار.
قال البزار: نا سهل بن بحر، نا معلى بن اسد، نا بشار بن الحكم ابو بدر الضبي، نا ثابت - به.
في طبعة دار العاصمة (نا) والمثبت من مسند البزار.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when a single good habit and fine trait is found in a person, Allah Almighty, by virtue of it, sets right and reforms all his deeds. And when a man properly performs ablution and purification for his prayer, Allah, the Mighty and Majestic, wipes out his sins in return for that purification, and then the prayer he offers remains for him as an extra reward and a voluntary (nafl) merit."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2027، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1139، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 527/1»
Hadith Number: 83
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا مبارك هو ابن سحيم مولى عبد العزيز، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المرء مثل نهر يغتسل منه خمس مرات، فما عسى ان يبقين عليه من درنه؟ يقوم إلى الوضوء فيغسل يديه فيتناثر كل خطيئة فعلتها يداه، ويتمضمض فتتناثر كل خطيئة تكلم بها لسانه، ثم يغسل وجهه فيتناثر كل خطيئة نظرت بها عيناه، ثم يمسح راسه فيتناثر كل خطيئة سمعتها اذناه، ثم يغسل قدميه فيتناثر كل خطيئة مشت بها قدماه» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of a person is that of a river in which he bathes five times a day; is it then possible that any dirt would remain on his body? When the servant gets up for ablution and washes his two hands, all the sins committed by his hands fall away; when he rinses his mouth, every sin his tongue has spoken falls away; then when he washes his face, every sin his eyes have looked at falls away; then when he wipes his head, every sin his ears have heard falls away; and finally when he washes his feet, all the sins towards which his feet have walked fall away."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1138، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 529/1»
Hadith Number: 84
حدثنا ابو هشام، ثنا يحيى بن يمان، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن جابر رضي الله عنه رفعه: «وانتم الغر المحجلون» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), in marfu' form, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And you will be (on the Day of Resurrection, by virtue of the lights of ablution) the ones with radiant, shining foreheads and gleaming hands and feet."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن عدي: ولابن يمان عن الأعمش غير هذا وعامتها غير محفوظة وابن يمان في نفسه لا يتعمد الكذب إلا أنه يخطئ ويشتبه عليه، الكامل في الضعفاء: (9 / 91) .»
«قال ابن عدي: ولابن يمان عن الأعمش غير هذا وعامتها غير محفوظة وابن يمان في نفسه لا يتعمد الكذب إلا أنه يخطئ ويشتبه عليه (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 95)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2162، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 84، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8222»
«قال ابن عدي: ولابن يمان عن الأعمش غير هذا وعامتها غير محفوظة وابن يمان في نفسه لا يتعمد الكذب إلا أنه يخطئ ويشتبه عليه (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 95)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2162، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 84، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8222»
Hadith Number: 85
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد، ثنا عباد المنقري، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا بني، عليك بإسباغ الوضوء يحبك حافظاك، ويزد في عمرك.
ويا انس، بالغ في الاستنشاق في الجنابة ; فإنك تخرج من مغتسلك وليس عليك ذنب ولا خطيئة» . قال: قلت: كيف المبالغة يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «تبل اصول الشعر، وتنقي البشرة.
يا بني، إن استطعت ان لا تزال على وضوء فإنه من ياتيه الموت وهو على وضوء يعطى الشهادة» ... الحديث.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا العلاء ابو محمد الثقفي، حدثنا انس رضي الله عنه.
ويا انس، بالغ في الاستنشاق في الجنابة ; فإنك تخرج من مغتسلك وليس عليك ذنب ولا خطيئة» . قال: قلت: كيف المبالغة يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «تبل اصول الشعر، وتنقي البشرة.
يا بني، إن استطعت ان لا تزال على وضوء فإنه من ياتيه الموت وهو على وضوء يعطى الشهادة» ... الحديث.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا العلاء ابو محمد الثقفي، حدثنا انس رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O my dear son, hold firmly to performing all the parts of ablution perfectly with all their etiquettes, that is, isbagh al-wudu'; by its blessing your two guardian angels who record your deeds will come to love you, and your life will be lengthened. And O Anas, be thorough in drawing water into the nose in the bath for janabah; for when you bathe in this way, you will come out of your bathing place in a state where no sin or fault remains upon you." I said: O Messenger of Allah, how is one to be thorough? He (peace and blessings be upon him) said: "That you moisten the roots of the hair well and clean your skin thoroughly. O my dear son, if you are able to spend every moment in a state of ablution, then do so, for the one to whom death comes while he is in a state of ablution is granted the rank of martyrdom."
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: هذه الأحاديث كلها من أحاديث الشيوخ لا يحتج بمثلها (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 17، ص 391)»
«قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405)»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 109)»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
«قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405)»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن أبي يزيد وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 109)»
«قال البيهقي: مرفوعا بإسناد لا يساوي ذكره ضعيف (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 6)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»
بَابُ كَرَاهِيَةِ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ
Chapter: The dislike of remembering Allah the Exalted without wudu
Hadith Number: 86
قال ابو داود الطيالسي: حدثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن رجل، عن حنظلة بن الراهب قال: إن رجلا سلم على النبي صلى الله عليه وسلم فلم يرد عليه حتى تمسح، وقال: «لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني لم اكن متوضئا» . او قال: لم يرد عليه حتى تمسح ورد عليه.
It is narrated from Sayyiduna Hanzalah bin al-Rahib (may Allah be pleased with him) that a man greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, and he (peace and blessings be upon him) did not reply to him (immediately) until he (peace and blessings be upon him) had performed tayammum (wiping by striking his hands on a wall or the like). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Nothing prevented me from replying to your greeting except that I was not in a state of ablution (purity)." Or the narrator said: He (peace and blessings be upon him) did not reply to his greeting until he (peace and blessings be upon him) had performed tayammum (wiping), and then he replied to him.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 1361، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 86»
Hadith Number: 87
وقال ابو يعلى: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا محمد بن الحارث، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن ابيه قال: رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه جالسا بالمقاعد يتوضا، فمر به رجل فسلم عليه، فلم يرد عليه حتى فرغ من وضوئه. ثم دخل المسجد فوقف على الرجل، فقال: لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من توضا ثم لم يتكلم حتى يقول: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله - غفر له ما بين الوضوءين» .
Muhammad bin Abd al-Rahman bin al-Baylamani narrates from his father that he saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sitting on the platforms (seating places) performing ablution. Meanwhile a man passed by him and greeted him with salam, but he did not reply to his greeting until he had finished his ablution. Then he entered the mosque, went and stood by that man, and said: "Nothing prevented me from replying to your greeting except that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution and then does not speak (until he finishes) until he has said these words: "Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan abduhu wa rasuluh" (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is alone and has no partner, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant of Allah and His Messenger), the sins of the interval between his two ablutions are forgiven.'"
In the chain of this hadith, Muhammad bin Abd al-Rahman bin al-Baylamani is a weak narrator, because of which this narration is weak in its chain according to the hadith scholars.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الهيثمي: فيه محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني وهو مجمع على ضعفه، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (1 / 238) .»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني وهو مجمع على ضعفه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 239)»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 305، 307، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 87»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني وهو مجمع على ضعفه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 239)»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 305، 307، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 87»
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Chapter: The concession regarding that
Hadith Number: 88
احمد بن منيع: حدثنا هشيم، عن داود بن عمرو، ثنا ابو سلام، حدثني من راى النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بال ثم تلا آيات من القرآن قبل ان يمس ماء» .
It is narrated from a Companion of the Messenger (may Allah be pleased with him) (who had seen the Prophet (peace and blessings be upon him)) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) relieved himself (urinated), then he (peace and blessings be upon him) recited some verses of the Noble Qur'an before touching water (that is, before performing ablution or purifying himself)."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith. Although the name of the narrator in its chain is unspecified, his being a Companion is sufficient for his integrity and reliability, because all the Companions are upright.
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 18359، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 88»
بَابُ مَنْعِ الْمُحْدِثِ مِنْ مَسِّ الْمُصْحَفِ
Chapter: Prohibiting one without wudu from touching the Mushaf
Hadith Number: 89
قال إسحاق: اخبرنا عبد الله بن إدريس، ثنا محمد بن عمارة، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال: كان في الكتاب الذي كتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمرو بن حزم حين بعثه إلى نجران: «ان لا يمس القرآن إلا طاهر، ولا يصلي الرجل وهو عاقص شعره، وان لا يحتبي وليس بين فرجه وبين السماء شيء» ... الحديث.
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm that in the document which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) when he (peace and blessings be upon him) sent him to Najran, these instructions were written: "No one should touch the Noble Qur'an except one who is tahir (in a state of purity, clean and with ablution); no man should pray while he is 'aqisun sha'rahu (having braided his hair or tied it back in a bun); and no one should sit in ihtiba' (drawing his knees up to his stomach and holding them with his hands or a cloth) in such a way that nothing (no covering) is between his private parts and the sky."
Takhrij and grading: Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith in his Musnad (89); Imam Malik also recorded it in the Muwatta (468), Imam al-Nasa'i in (4857) and Imam Ibn Hibban in (793). According to the scholars, this narration is sahih and authoritative because of its fame and the Ummah's acceptance of it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 410، والدارقطني فى «سننه» برقم: 435، 436، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 89، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1328، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 92، 94»