الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ وَاللِّحْيَةِ
Chapter: Running the fingers through the fingers and the beard
Show diacritics
Hadith Number: 90
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثني عبد الرحيم بن سليمان، عن واصل بن السائب، عن ابي سورة، عن عمه ابي ايوب رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏حبذا المتخللون» ‏‏‏‏. قال: قالوا: يا رسول الله، وما المتخللون؟ قال: «‏‏‏‏التخلل من الوضوء ان تخلل بين اصابعك واظفارك، والتخلل من الطعام، فإنه ليس شيء اشد على الملك الذي مع العبد من ان يجد من احدكم ريح الطعام» ‏‏‏‏.
ابو سورة ضعيف، وقد اخرج احمد اصله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who do khilal (those who take care of cleanliness)!" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, who are these people who do khilal? He (peace and blessings be upon him) said: "Khilal in ablution means that you clean well between your fingers and the roots of your nails; and khilal after food means (removing the particles stuck between the teeth). For there is nothing more painful and burdensome to the angel who is constantly with the servant than that he should detect from any of you the smell of food (arising from the leftover particles)." The narrator Abu Sawrah in its chain is weak; however, Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded the original narration of this hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو سَوْرَةَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ أَصْلَهُ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4061، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7950، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 574/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 91
وقال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، ثنا موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن شداد رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فخلل لحيته باصابعه، ثم قال: «‏‏‏‏هكذا امرني ربي عز وجل ان اخلل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and did khilal of his beard with his fingers (that is, he passed his fingers through the hair of his beard). Then he (peace and blessings be upon him) said: "My Lord, the Mighty and Majestic, has commanded me to do khilal in this way." In the chain of this narration, Muhammad bin Jabir al-Yamami is a weak narrator; however, doing khilal of the beard in ablution is established by other sahih and authentic hadiths.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 145، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 431، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 545، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 455، 524، 3000، 5123، وأخرجه شرح السنة برقم: 215، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 566»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 92
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني واقد، عن مصعب قال: راى ابن عمر رضي الله عنهما قوما يتوضؤون فقال: «‏‏‏‏خللوا» ‏‏‏‏، يعني بين الاصابع.
It is narrated from Mus'ab (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw some people performing ablution and said to them (teaching them the etiquettes of ablution): "Do khilal." He meant doing khilal to make water reach between the fingers. The chain of this report (athar) is sahih. Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (hadith: 106), and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 92، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 74، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 90، 92»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 93
وقال ابو يعلى: ثنا مسروق، ثنا ابن ابي زائدة، عن إسرائيل، عن عامر بن شقيق، عن شقيق قال: توضا عثمان رضي الله عنه فخلل اصابع رجليه، ثم قال: «‏‏‏‏رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Shaqiq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) performed ablution and did khilal between the toes of his feet, then said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do the same." Musnad Abi Ya'la: 93; its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 235)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 158، 162، 1832، 6069، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 230، وأخرجه سنن النسائي برقم: 84، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 106، 108، 110، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 285، وأخرجه مسند أحمد برقم: 420، 431، 461، 474، 491، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 693، وأخرجه فتح الباري برقم: 158، 655، 6069، وأخرجه مسند البزار برقم: 349، 377، 378، 409، 411، 418، 432، 435، 436، 437، 441، 442، 443، 809، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 34، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 542، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 151، 158، 167، 1489، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6779، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 624، 723، 902، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1161، 1195، 1216، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 107، 124، 221»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمَضْمَضَةِ مِنَ اللَّبَنِ
Chapter: Rinsing the mouth after milk
Show diacritics
Hadith Number: 94
قال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل هو ابن علية، عن ايوب، عن محمد هو ابن سيرين، عن انس رضي الله عنه، «‏‏‏‏انه كان يمضمض من اللبن ثلاثا» ‏‏‏‏. موقوف صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "he used to rinse his mouth three times after drinking milk (to clean the mouth and remove the greasiness)." This narration is mawquf (stopping at the Companion), and its chain is sahih.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: موقوف صحيح .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 301)»
«قال مغلطاي: سند صحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 108)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 94، 134، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 688، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 636، 641»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ اسْتِحْبَابِ عَدَمِ الِاسْتِعَانَةِ فِي الطُّهُورِ
Chapter: The recommendation not to seek help in purification
Show diacritics
Hadith Number: 95
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو العلاء هو الحسن بن سوار، عن معاوية بن صالح، ان ابا حمزة حدثه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: «‏‏‏‏ولا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يكل صدقته إلى غير نفسه، حتى يكون هو الذي يضعها في يد السائل، ولا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يكل وضوءه إلى غير نفسه، حتى يكون هو الذي يهيئ وضوءه لنفسه حين يقوم من الليل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entrust the distribution of his charity and alms to anyone other than himself; rather, he (peace and blessings be upon him) would personally place it in the hand of the one asking. Nor did I ever see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) hand over the arrangement of his ablution to anyone other than himself; rather, when he (peace and blessings be upon him) woke at night (for the Tahajjud prayer), he would himself prepare his water for ablution and other necessities." Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith. Mu'awiyah bin Salih in its chain is a trustworthy (thiqah) narrator, and this narration indicates the perfect humility of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) personal attention and care in matters of charity and worship.


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 96
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام، ثنا النضر يعني ابن منصور، ثنا ابو الجنوب قال: رايت عليا رضي الله عنه يستقي ماء لوضوئه، فبادرته استقي له، فقال: مه يا ابا الجنوب ; فإني رايت عمر رضي الله عنه يستقي ماء لوضوئه فبادرته استقي له فقال: مه يا ابا الحسن ; فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستقي ماء لوضوئه فبادرت استقي له فقال: «‏‏‏‏مه يا عمر ; فإني اكره ان يشركني في طهوري احد» ‏‏‏‏.
It is narrated from Abu al-Janub that he said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) drawing water for his ablution, so I hurried towards him to draw the water for him. He said: "O Abu al-Janub, stop! For I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) drawing water for his ablution, and I hastened forward to draw the water for him, and he said: 'O Abu al-Hasan, wait! For I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drawing water for his ablution, and I wanted to be first in drawing the water for him, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, wait! For I dislike that anyone should share with me in the act of my purification."'" Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Abu al-Janub Uqbah bin Alqamah al-Yashkuri, whom the hadith scholars declared weak.


تخریج الحدیث: «قال البزار: لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 61)»
«قال مغلطاي: لا يصح لأن راويه النضر بن منصور عن أبي الجنوب عنه وهما غير حجة في الدين ولا يعتد بنقلهما (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 61)»
«قال يحيى بن معين: وقال عثمان بن سعيد فيما ذكره ابن عدي قلت ليحيى ما حال هذا السند فقال هؤلاء حمالة الحطب (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 3، ص 61)»
«قال يحيى بن معين: قال عثمان الدارمي قلت لابن معين النضر بن منصور عن أبي الجنوب وعنه ابن أبي معشر تعرفه قال هؤلاء حمالة الحطب (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 168)»
«قال ابن الجوزي: هذا حديث ليس بقوي (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 245)»
«قال ابن الصلاح: هذا لم أجد له أصلا ولا وجدت له ذكرا في شيء من كتب الحديث المعتمدة قال ولو ثبت فهو غير مناقض للأحاديث الصحيحة المثبتة لاستعانته صلى الله عليه وسلم في وضوئه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 245)»
«قال النووي: فهذا حديث باطل لا أصل له (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 245)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1147، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 543»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Chapter: Wiping over the leather socks
Show diacritics
Hadith Number: 97
قال إسحاق: حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا جرير بن يزيد، حدثني منذر، حدثني محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل يتوضا وهو يغسل خفيه، فقال صلى الله عليه وسلم بيده هكذا: «‏‏‏‏إنما امرت بالمسح» ‏‏‏‏، وفرج بين اصابع كفيه على خفيه.
رواه ابن ماجه، وليس في سماعنا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was performing ablution and washing his leather socks (instead of wiping them). He (peace and blessings be upon him) gestured with his blessed hand like this and said: "You were only commanded to wipe," and he (peace and blessings be upon him) spread apart the fingers of his blessed palms and passed them over his leather socks (by way of wiping) to show him. Imam Ibn Majah narrated it; however, it is not among the narrations we have heard (in our transmission).


تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: وجرير هذا ليس بالمشهور لم يرو عنه غير بقية فيما أعلم وقال الذهبي في ميزانه لا يعتمد عليه لجهالته (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 30)»
«قال ابن الجوزي: إنه حديث العمل عليه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 30)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 551، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 708/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 98
وقال الحارث: حدثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، ثنا قتادة، سمعت موسى بن سلمة، سالت ابن عباس رضي الله عنهما عن المسح على الخفين؟ فقال: «‏‏‏‏ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Musa bin Salamah asked him about wiping over leather socks, and he said: "For the traveller (the period) is three days and their nights, and for the resident one day and one night is fixed." The chain of this narration is sahih, and Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: سئل عن حديث رواه عبيدة بن الأسود عن القاسم بن الوليد عن قتادة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين فقال هو خطأ إنما هو عن موسى بن سلمة عن ابن عباس موقوف (علل الحديث، ج 1، ص 419)»
«قال أبو زرعة الرازي: سئل عن حديث رواه عبيدة بن الأسود عن القاسم بن الوليد عن قتادة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين فقال هو خطأ إنما هو عن موسى بن سلمة عن ابن عباس موقوف (علل الحديث، ج 1، ص 419)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 276، وأخرجه سنن النسائي برقم: 128، 129، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 552، وأخرجه مسند أحمد برقم: 782، 908، 952، 969، 1122، 1129، 1249، 1280، 24275، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 714، وأخرجه مسند البزار برقم: 1592، 2757، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 195، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1564، 1879، 5186، 5323، 5363، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2006»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 99
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا هشيم بن بشير، ثنا منصور بن زاذان، عن ابن سيرين، عن افلح مولى ابي ايوب عن ابي ايوب رضي الله عنه انه كان يامر بالمسح، وكان هو يغسل قدميه قال: فقيل له في ذلك: كيف تامر بالمسح؟ فقال: «‏‏‏‏بئسما لي إن كان مهناه لكم، وإثمه علي ; قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله ويامر به، ولكنه حبب إلي الوضوء» ‏‏‏‏. إسناده صحيح.
It is narrated from Aflah, the freed slave of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) used to command (others) to wipe (over the leather socks), while he himself used to wash his feet. The narrator says: He was asked about this: "How do you command (others) to wipe?" He replied: "How bad it would be for me if its ease and benefit were for you and its burden fell upon me! I have certainly seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe himself and command it, but ablution (that is, washing the feet completely) has been made more beloved to me." Its chain is sahih.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 312)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3982، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 463، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2076، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 706/1»
See Further Takhrij & Explanation