الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ شُرُوطِ الْأَئِمَّةِ
Chapter: The conditions for imams
Hadith Number: 438
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه قال: (إن معاوية رضي الله عنه امهم في قميص).
Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that "Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while wearing only a single shirt."
This athar is evidence for the juristic ruling that if a single garment (a shirt) suffices to cover the religiously required awrah, then praying and leading the prayer in it is permissible without dislike.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 438، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6252»
Hadith Number: 439
[وقال] الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن ابي الاحوص، وضمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يا ابا عبيدة لا يؤمن احد بعدي جالسا.
It is narrated from Abu al-Ahwas and Damrah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ubaydah! After me, let no one ever lead the prayer sitting."
Imam al-Harith recorded this hadith; its chain contains Abu Bakr bin Abi Maryam, who is a da'if (weak) narrator. Moreover, this report is mursal, since Abu al-Ahwas and Damrah are Successors who transmitted it directly from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ مَا يَصْنَعُ مَنْ جَاءَ وَحْدَهُ فَوَجَدَ الصَّفَّ كَامِلًا
Chapter: What one who comes alone and finds the row full should do
Hadith Number: 440
من جاء وحده فوجد الصف كاملا
قال ابو يعلى: حدثنا ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض، ثنا مالك بن سعد، ثنا السري بن إسماعيل، عن الشعبي، عن وابصة بن معبد، قال: (انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجل يصلي خلف القوم وحده، فقال: «يا ايها المصلي وحده، الا تكون وصلت صفا فدخلت معهم، او اجتررت إليك رجلا إن ضاق بكم المكان؟ اعد صلاتك، فإنه لا صلاة لك).
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (سعير)
قال ابو يعلى: حدثنا ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض، ثنا مالك بن سعد، ثنا السري بن إسماعيل، عن الشعبي، عن وابصة بن معبد، قال: (انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجل يصلي خلف القوم وحده، فقال: «يا ايها المصلي وحده، الا تكون وصلت صفا فدخلت معهم، او اجتررت إليك رجلا إن ضاق بكم المكان؟ اعد صلاتك، فإنه لا صلاة لك).
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (سعير)
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer and saw a man praying alone behind the rows of the people. He (peace and blessings be upon him) addressed him and said: "O you who prays alone! Could you not have joined a row and entered with them, or, if the place was too narrow for you, did you not pull a man (from the row) towards yourself? Repeat your prayer, for (being alone behind the row) your prayer is not valid."
Imam Abu Ya'la transmitted this report through the chain of Abu Ubaydah bin Fudayl bin Iyad, Malik bin Sa'd and al-Sari bin Isma'il, via Imam al-Sha'bi, under the heading: one who comes alone and finds the row complete (what is the ruling for him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، قال ابن حجر: فيه السري بن إسماعيل وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 78) .»
«قال أحمد بن حنبل: صححه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: مضطرب الإسناد لا يثبته جماعة من أهل الحديث (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 1، ص 269)»
«قال المباركفوري: فيه السري بن إسماعيل وهو متروك (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 195)»
«قال أحمد بن حنبل: ثبته (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن حجر: فيه السري بن إسماعيل وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 78)»
«قال الهيثمي: فيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 96)»
«قال إسحاق ابن راهويه: ثبته (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: فيه اضطراب ولا يثبته جماعة (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن حزم: صححه (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: لم يثبت عن جماعة وفيه اضطراب (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 261)»
«قال الشافعي: في سنده اختلاف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 261)»
«أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 349، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2198، وأبو داود فى «سننه» برقم: 682، والترمذي فى «جامعه» برقم: 230، 231، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1322، 1323، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1004، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5288،، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1364، 1365، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 908، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1588، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 440»
«قال أحمد بن حنبل: صححه (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: مضطرب الإسناد لا يثبته جماعة من أهل الحديث (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 1، ص 269)»
«قال المباركفوري: فيه السري بن إسماعيل وهو متروك (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 195)»
«قال أحمد بن حنبل: ثبته (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن حجر: فيه السري بن إسماعيل وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 78)»
«قال الهيثمي: فيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 96)»
«قال إسحاق ابن راهويه: ثبته (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: فيه اضطراب ولا يثبته جماعة (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن حزم: صححه (إكمال تهذيب الكمال، ج 12، ص 194)»
«قال ابن عبد البر: لم يثبت عن جماعة وفيه اضطراب (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 261)»
«قال الشافعي: في سنده اختلاف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 261)»
«أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 349، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2198، وأبو داود فى «سننه» برقم: 682، والترمذي فى «جامعه» برقم: 230، 231، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1322، 1323، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1004، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5288،، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1364، 1365، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 908، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1588، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 440»
بَابُ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ
Chapter: Making up missed prayers
Hadith Number: 441
قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن عامر، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم - في من نسي صلاة - قال: «يصليها إذا ذكرها» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, concerning one who forgets to pray: "He should offer it as soon as he remembers it."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and its basic supporting reports are also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 572، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 684، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 178، وأخرجه سنن النسائي برقم: 613، 614، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 442، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 695، 696، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11561، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1229، وأخرجه فتح الباري برقم: 572، وأخرجه مسند البزار برقم: 3694، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 991، 992، 993، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6978، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7095، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 448، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 927»
Hadith Number: 442
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد الجبار بن عياش، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم - في سفره الذي ناموا فيه - إذ طلعت [عليهم] الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: «إنكم كنتم امواتا فرد الله تعالى إليكم ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن العباس)، فإنه الذي يروي عن عون بن ابي جحيفة، وعنه الفضل بن دكين.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا الفضل بن دكين به.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن العباس)، فإنه الذي يروي عن عون بن ابي جحيفة، وعنه الفضل بن دكين.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا الفضل بن دكين به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on that journey of his in which all the people remained asleep (overcome by sleep) until the sun rose upon them. So he (peace and blessings be upon him) said: "You were all dead (in the state of sleep), then Allah Almighty returned your souls to you. So whoever sleeps through a prayer should offer it as soon as he wakes up, and whoever forgets a prayer should pray it as soon as he remembers it."
Imam Abu Ya'la also transmitted this report via Zuhayr from al-Fadl bin Dukayn with the same chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا لا أعلم يرويه عن عون بن أبي جحيفة غير عبد الجبار هذا (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 17)»
«قال ابن عدي: ولعبد الجبار هذا غير ما ذكرت وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 17)»
«قال المباركفوري: رجاله ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 158)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1414/1»
«قال ابن عدي: ولعبد الجبار هذا غير ما ذكرت وعامة ما يرويه مما لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 17)»
«قال المباركفوري: رجاله ثقات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 158)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1803، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4226، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1414/1»
Hadith Number: 443
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، سمعت ليثا يحدث عن نعيم بن ابي هند عن ربعي بن [حراش]، عن صلة قال: (استخلفني حذيفة رضي الله عنه، فصلينا الظهر، واتينا على قوم يصلون الظهر فصلينا معهم، ثم صلينا العصر، فاتينا على قوم يصلون العصر فصلينا معهم، ثم صلينا المغرب، فاتينا على قوم يصلون المغرب فصلينا معهم، فلما قمت في الثالثة احتبسني).
It is narrated from Silah bin Zufar (may Allah have mercy on him) that he said: "Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) appointed me as his deputy. We prayed Zuhr, then we came to some people who were praying Zuhr, so we prayed with them as well. Then we prayed Asr, then we came to some people who were praying Asr, so we prayed with them as well. Then we prayed Maghrib, then we came to some people who were praying Maghrib, so we prayed with them as well (as a voluntary prayer). Then, when I was about to stand up for the third rak'ah in that second congregation of Maghrib, he held me back."
There is weakness in the chain of this report because of the presence of Layth bin Abi Sulaym, since he suffered from a decline of memory (ikhtilat) in his last years; however, the general concept of repeating the prayer to gain the virtue of congregation is established by other authentic hadith.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 444
حدثنا يحيى، عن مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، قال: (صلى الوليد بن عقبة رضي الله عنه بالناس، فاعاد عبد الله بالناس واعاد الصلاة).
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah (may Allah have mercy on him) that "al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer, so (because of some defect or reason in it) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) led the people again and repeated that prayer."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in his book al-Musannaf, hadith no. 444.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 445
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو إبراهيم الترجماني، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من نسي صلاة فلم يذكرها إلا وهو مع الإمام فليصل مع الإمام، فإذا فرغ من صلاته فليعد الصلاة التي نسي، ثم ليعد الصلاة التي صلاها مع الإمام» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer and does not remember it until he is praying (another) prayer with the imam, let him complete that prayer of his with the imam; then, when he has finished that prayer, let him (first) pray the prayer he had forgotten, and then let him also repeat the prayer that he performed with the imam."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (5621); there is criticism of its attribution to the Prophet (marfu') because of the narrator Sa'id bin Abd al-Rahman al-Jumahi in its chain, whereas this narration is established from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as his own statement (mawquf) with an authentic chain.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وهم أبو إبراهيم الترجماني في رفعه والصحيح أنه من قول ابن عمر (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال المباركفوري: رفعه خطأ والصحيح أنه قول ابن عمر (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال يحيى بن معين: انتخب على إسماعيل بن إبراهيم فلما بلغ هذا الحديث جاوزه فقيل له كيف لا تكتب هذا الحديث فقال يحيى فعل الله بي إن كتبته (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الضياء المقدسي: وظاهر كلامه في أحكامه تصحيحه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال ابن الملقن: ولك أن تجيب عما ذكره البيهقي أيضا بأن الترجماني خرج له الحاكم في مستدركه وقال أحمد وابن معين وأبو داود والنسائي ليس به بأس فينبغي أن تقبل رواية الرفع منه لأنها زيادة من ثقة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 80)»
«قال موسى بن هارون الحمال: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال ابن أبي حاتم الرازي: أنكر يحيى بن معين المرفوع إنكارا شديدا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ يعني حديث عبيد الله عن نافع عن ابن عمر مرفوعا رواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوف وهو الصحيح (علل الحديث، ج 2، ص 172)»
«قال البيهقي: تفرد به أبو إبراهيم الترجماني مرفوعا والصحيح أنه موقوف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال أبو زرعة الرازي: سألت أبا زرعة عنه مرفوعا فقال هذا خطأ ورواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوفا وهو الصحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الدارقطني: رفعه أبو إبراهيم الترجماني ووهم في رفعه وزاد في كتاب العلل والصحيح من قول ابن عمر هكذا رواه عبيد الله ومالك عن نافع عن ابن عمر (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال البيهقي: أسنده غير أبي إبراهيم الترجماني عن سعيد بن عبد الرحمن وأخطأ فيه فقد رواه يحيى بن أيوب عن سعيد بن عبد الرحمن فوقفه وهو الصحيح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ والصحيح وقفه (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال ابن عدي: رفعه باطل (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1418»
«قال المباركفوري: رفعه خطأ والصحيح أنه قول ابن عمر (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال يحيى بن معين: انتخب على إسماعيل بن إبراهيم فلما بلغ هذا الحديث جاوزه فقيل له كيف لا تكتب هذا الحديث فقال يحيى فعل الله بي إن كتبته (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الضياء المقدسي: وظاهر كلامه في أحكامه تصحيحه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال ابن الملقن: ولك أن تجيب عما ذكره البيهقي أيضا بأن الترجماني خرج له الحاكم في مستدركه وقال أحمد وابن معين وأبو داود والنسائي ليس به بأس فينبغي أن تقبل رواية الرفع منه لأنها زيادة من ثقة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 80)»
«قال موسى بن هارون الحمال: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال ابن أبي حاتم الرازي: أنكر يحيى بن معين المرفوع إنكارا شديدا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ يعني حديث عبيد الله عن نافع عن ابن عمر مرفوعا رواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوف وهو الصحيح (علل الحديث، ج 2، ص 172)»
«قال البيهقي: تفرد به أبو إبراهيم الترجماني مرفوعا والصحيح أنه موقوف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال أبو زرعة الرازي: سألت أبا زرعة عنه مرفوعا فقال هذا خطأ ورواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوفا وهو الصحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الدارقطني: رفعه أبو إبراهيم الترجماني ووهم في رفعه وزاد في كتاب العلل والصحيح من قول ابن عمر هكذا رواه عبيد الله ومالك عن نافع عن ابن عمر (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال البيهقي: أسنده غير أبي إبراهيم الترجماني عن سعيد بن عبد الرحمن وأخطأ فيه فقد رواه يحيى بن أيوب عن سعيد بن عبد الرحمن فوقفه وهو الصحيح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ والصحيح وقفه (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال ابن عدي: رفعه باطل (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1418»
Hadith Number: 446
وقال ابو بكر: حدثنا عبيدة بن حميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن تميم بن سلمة، عن مسروق، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: (خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعرس من الليل، فلم يستيقظ إلا بالشمس، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فاذن ثم صلى ركعتين).
قال ابن عباس رضي الله عنهما: فما يسرني به الدنيا وما فيها - يعني الرخصة -.
قال ابن عباس رضي الله عنهما: فما يسرني به الدنيا وما فيها - يعني الرخصة -.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on a journey); then, in the last part of the night, he (peace and blessings be upon him) halted to rest, and (overcome by sleep) he (peace and blessings be upon him) did not wake until the sun had risen. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) (to call the adhan); he called the adhan, and then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs (of Fajr).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Even having this world and all that is in it would not give me as much joy as this concession (and legal relief)."
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: خرجه الإمام أحمد وخرج أيضا بإسناده عن ابن عباس أنه قال عقب روايته لهذا الحديث ما يسرني به الدنيا وما فيها يعني للرخصة وفي إسناده مقال وقد روي عن مسروق مرسلا وأن هذا الكلام في آخره من قول مسروق وهو أصح قاله أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 327)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة ورواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 347)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة ورواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 347)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة رواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق قال كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (علل الحديث، ج 2، ص 131)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 2385، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2375، والبزار فى «مسنده» برقم: 5314، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4923، 4924، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 446، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12225، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5556»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة ورواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 347)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة ورواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 347)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ أخطأ فيه عبيدة رواه جماعة فقالوا عن تميم بن سلمة عن مسروق قال كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر مرسل فقط قلت لهما الوهم ممن هو قالا من عبيدة (علل الحديث، ج 2، ص 131)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 2385، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2375، والبزار فى «مسنده» برقم: 5314، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4923، 4924، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 446، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12225، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5556»
بَابُ أَمْرِ الْإِمَامِ بِالتَّخْفِيفِ
Chapter: The command to the imam to keep it light
Hadith Number: 419
قال الاعمش: وحدثنا إبراهيم، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله، مثل ذلك.
419 \ 2 - قال: وحدثنا إبراهيم النخعي عن عبد الله مثل ذلك.
`خرجوه
419 \ 2 - قال: وحدثنا إبراهيم النخعي عن عبد الله مثل ذلك.
`خرجوه
Imam al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: Ibrahim narrated to us something similar via al-Harith bin Suwayd from Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him).
Also, Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) narrated something similar from Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وقال أبو معاوية الضرير عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الله مرسلا موقوفا والقول عندي قول زائدة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 45)»