الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مِقْدَارِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter: The length of recitation in prayer
Hadith Number: 429
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ثور، حدثني خالد بن معدان، عن عبد الله بن عبيد الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - وعن الحجاج بن عامر الثمالي - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنهما: (انهما صليا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه [الصبح]، فقرا: إذا السماء انشقت فسجد فيها).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ubayd al-Thumali and Sayyiduna al-Hajjaj bin Amir al-Thumali (may Allah be pleased with them both), (both of whom were among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)), that "they both prayed the morning prayer with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited the surah 'When the sky is split open' [Surah al-Inshiqaq: 1] and performed the prostration of recitation found in that surah."
The chain of this athar is sahih (authentic), and it indicates that prostrating during recitation in audible prayers such as Fajr is legitimate and is the practice of Umar al-Faruq.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده حسن، قال الهيثمي: رجاله موثقون، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (2 / 286) .»
«قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 286)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 429، 3778، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3636، 4268، 4427، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3217»
«قال الهيثمي: رجاله موثقون (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 286)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 429، 3778، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3636، 4268، 4427، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3217»
Hadith Number: 430
حدثنا يزيد، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن عبد الله بن ثعلبة قال: (صليت مع عمر رضي الله عنه الصبح فقرا فيها الحج، فسجد فيها سجدتين). قلت: الصبح؟ قال: (الصبح).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) that he said: "I prayed the morning (Fajr) prayer behind Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), and he recited Surah al-Hajj [Surah al-Hajj: 1-78] in it and performed the prostration of recitation twice during it (when the verses of prostration came)." (Sa'd bin Ibrahim said:) I asked (in surprise): "Did this really happen in the Fajr prayer?" He replied: "Yes, it was indeed the Fajr prayer."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this athar in al-Musannaf (3588), and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 698، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3492، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3796، 3797، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1522، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 430، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5890، 5895، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4318، 4319»
Hadith Number: 431
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا [ علي بن عبد الله، عن ابي يحيى الاسلمي ]، عن بكير بن الاشج، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قرا في الصبح: تبارك الذي بيده الملك.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عبد الله بن ابي يحيى الاسلمي) كذا رواه ابو نعيم في معرفة الصحابة، وينظر مصادر الترجمة. والله اعلم
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عبد الله بن ابي يحيى الاسلمي) كذا رواه ابو نعيم في معرفة الصحابة، وينظر مصادر الترجمة. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the surah 'Blessed is He in Whose Hand is the dominion' [Surah al-Mulk: 1] in the morning (Fajr) prayer."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad; however, there is criticism of its chain because of the weakness of Muhammad bin Umar al-Waqidi and Abu Yahya al-Aslami.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 432
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا داود بن خالد بن دينار، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: (امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقرا في الصبح بـ والليل إذا يغشى، و والشمس وضحاها).
[قلت: محمد بن عمر في هذا والذي قبله هو الواقدي، وهو متروك ].
[قلت: محمد بن عمر في هذا والذي قبله هو الواقدي، وهو متروك ].
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me to recite the surah 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] and the surah 'By the sun and its brightness' [Surah al-Shams: 1] in the morning, that is, the Fajr prayer."
I (Ibn Hajar) say: The narrator named Muhammad bin Umar in the chain of this report and the one before it is in fact al-Waqidi, who has been declared matruk (abandoned) in the science of hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: (قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ فِي هَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ هُوَ الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ) .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 432، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 11276»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 432، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 11276»
Hadith Number: 433
وقال ابو يعلى: حدثنا خليفة بن خياط، [ ثنا ] محمد بن عثمان، ثنا مغلس الخراساني، عن ايوب بن يزيد، عن ابي رزين، عن عمرو بن عبسة، رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قرا في الصبح قل اعوذ برب الفلق، و قل اعوذ برب الناس، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الفلق: جهنم» .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind' [Surah al-Nas: 1] in the morning prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Falaq means Hell."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Mughallis al-Khurasani, who is da'if (weak), so this report is weak in terms of its chain. However, other authentic hadith are narrated about reciting the Mu'awwidhatayn in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 433، 3794»
بَابُ التَّجْمِيعِ فِي الْبُيُوتِ
Chapter: Gathering for Friday prayer in houses
Hadith Number: 434Q
قال عبد [ بن حميد]: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا خالد بن إلياس، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة قال: دخلت على جابر بن عبد الله رضي الله عنهما بمكة فوجدته جالسا يصلي باصحابه... الحديث، وفيه (كنا ننادي في بيوتنا للصلاة، ونجمع لاهلنا).
It is narrated from Ibrahim bin Ubayd bin Rifa'ah that he said: I went to Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in Makkah and found him leading his companions in prayer while sitting. (The narrator then related the full) hadith, in which it is also (mentioned) that he said: "We used to call (with the adhan) for prayer in our houses and gather our families (for congregational prayer)."
Imam Abd bin Humayd recorded this report in his Musnad; the narrator in its chain, Khalid bin Ilyas, is da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned) according to the hadith scholars.
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 1564، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1152، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 413، 413، 630»
بَابُ شُرُوطِ الْأَئِمَّةِ
Chapter: The conditions for imams
Hadith Number: 434
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا [عنبسة] بن عبد الرحمن، عن علاق ابي مسلم، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إمام القوم وافدهم إلى الله عز وجل فقدموا افضلكم» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam of a people is their delegate and representative before Allah, the Mighty and Majestic, so put forward the most virtuous and best among you (to lead the prayer)."
Because of the presence in its chain of matruk (abandoned) and da'if (weak) narrators such as Dawud bin al-Muhabbar and Anbasah bin Abd al-Rahman, this hadith is extremely weak in its chain.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 435
[ وقال]: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي صالح قال: (كان معاذ رضي الله عنه يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الفجر ثم يرجع فيؤم اصحابه).
مرسل.
مرسل.
It is narrated from Abu Salih (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to pray the Fajr prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then he would return and lead his companions in prayer."
This report is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .»
«قال الدارقطني: رواه يحيى بن حماد عن شعبة عن حبيب بن أبي صالح عن جابر أن معاذا وخالفه النضر بن شميل وأبو الوليد روياه عن شعبة عن حبيب عن أبي صالح أن معاذا لم يذكرا فيه جابرا ورواه الثوري واختلف عنه فرواه أبو نعيم عن الثوري عن حبيب عن أبي صالح أن معاذا وخالفه أبو أحمد ومعاوية بن هشام روياه عن الثوري عن حبيب عن أبي صالح عن معاذ بن جبل وكذلك رواه حمزة الزيات عن حبيب عن أبي صالح عن معاذ والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 402)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 435، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2265، 2266، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 325»
«قال الدارقطني: رواه يحيى بن حماد عن شعبة عن حبيب بن أبي صالح عن جابر أن معاذا وخالفه النضر بن شميل وأبو الوليد روياه عن شعبة عن حبيب عن أبي صالح أن معاذا لم يذكرا فيه جابرا ورواه الثوري واختلف عنه فرواه أبو نعيم عن الثوري عن حبيب عن أبي صالح أن معاذا وخالفه أبو أحمد ومعاوية بن هشام روياه عن الثوري عن حبيب عن أبي صالح عن معاذ بن جبل وكذلك رواه حمزة الزيات عن حبيب عن أبي صالح عن معاذ والمرسل أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 402)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 435، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2265، 2266، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 325»
Hadith Number: 436
[وقال] ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: سمعت القاسم بن مخيمرة يقول: إن سلمان رضي الله عنه قدمه قومه ليصلي بهم فابى حتى دفعوه، فلما صلى بهم قال: (اكلكم راض؟) قالوا: نعم. قال: الحمد لله، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ثلاثة لا تقبل لهم صلاة: المراة تخرج من بيتها بغير إذن زوجها، والعبد الآبق، والرجل يؤم القوم وهم له كارهون» .
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the people of his tribe put him forward to lead them in prayer, but he refused, until they (with great insistence) pushed him forward. When he had led them in prayer, he asked: "Are all of you pleased (with my leading you)?" They said: Yes. So he (may Allah be pleased with him) said: 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah). I certainly heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There are three people whose prayer is not raised (for acceptance): a woman who leaves her house without her husband's permission, a slave who has run away (from his master), and a man who leads a people in prayer while they dislike him."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this report in his Musannaf, and hadith of similar meaning are also found in other books of Sunan, which contain the warning that the prayer of such an imam is not accepted when those following him dislike him because of some religious defect or fault.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4135، 17422، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 436»
Hadith Number: 437
[ وقال] مسدد: حدثنا حفص، عن الحجاج، قال: (إن عليا رضي الله عنه كان يكره ان يؤم المتيمم المتوضئين).
It is narrated from al-Hajjaj (may Allah have mercy on him) that "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to dislike that a person who had performed tayammum should lead in prayer those who had performed ablution (wudu)."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this athar in his Musnad.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: ضعيف، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (4 / 23) .»
«قال الدارقطني: ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 24)»
«قال ابن حزم: ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 24)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1129، والدارقطني فى «سننه» برقم: 714، 715، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 437، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3668»
«قال الدارقطني: ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 24)»
«قال ابن حزم: ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 24)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1129، والدارقطني فى «سننه» برقم: 714، 715، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 437، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3668»