الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ أَقَلِّ الْجَمَاعَةِ
Chapter: The minimum number for a congregation
Hadith Number: 408
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وفد رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟» قال: فقام رجل فصلى معه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «هذه الجماعة، وهؤلاء جماعة» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man came (to the mosque after the congregational prayer), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said (addressing the Companions (may Allah be pleased with them)): "Is there anyone who will give charity to this (newcomer) and pray along with him?" The narrator said: Then a man stood up and prayed along with him, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This too is a congregation, and that (which already took place) was also a congregation."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (408). Its chain contains Ubaydullah bin Zahr and Ali bin Yazid al-Alhani, who are da'if (weak) narrators according to the hadith scholars; however, a supporting report (shahid) for it exists in Sahih al-Tirmidhi and elsewhere.
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: سند واه جدا (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 206)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 574، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11399، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1368، 1369، وأخرجه فتح الباري برقم: 667، وأخرجه مسند البزار برقم: 2538، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 786، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2195، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 579، 638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2180»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 220، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 574، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11399، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1368، 1369، وأخرجه فتح الباري برقم: 667، وأخرجه مسند البزار برقم: 2538، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 786، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2195، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 579، 638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2180»
بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْجَمَاعَةِ
Chapter: Keeping to the congregation
Hadith Number: 409
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا الاوزاعي، عن عمير بن هانئ قال: (شهدت عبد الله بن عمر رضي الله عنهما بمكة، والحجاج محاصر ابن الزبير رضي الله عنهما، وكان ابن عمر رضي الله عنهما بينهما، فكان ربما حضر الصلاة مع هؤلاء، وربما حضر [الصلاة] مع هؤلاء).
إسناده صحيح.
إسناده صحيح.
It is narrated from Umayr bin Hani (may Allah have mercy on him) that he said: "I was present with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) in Makkah when al-Hajjaj bin Yusuf was besieging Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) stayed between the two groups (in a neutral position), so sometimes he would join these people (the army of al-Hajjaj) in prayer, and at other times he would pray with those people (the companions of Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both))."
Its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 3، ص 702)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 409، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7641»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 3، ص 702)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 409، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7641»
Hadith Number: 410
وقال ابو داود: حدثنا محمد بن [ابي] حميد، عن ابي عبد الله القراظ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يحافظ المنافق اربعين ليلة على [صلاة] العشاء الآخرة» - يعني في جماعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A hypocrite cannot keep up the Isha prayer regularly for forty nights in a row," meaning that praying Isha in congregation is not within his capacity.
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded this report in his Musnad; however, it has been graded da'if (weak) because of the poor memory of the narrator Muhammad bin Abi Humayd in its chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، محمد بن أبي حميد فيه ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (4 / 47) .»
«قال ابن رجب الحنبلي: محمد بن أبي حميد فيه ضعف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 47)»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2602، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 410»
«قال ابن رجب الحنبلي: محمد بن أبي حميد فيه ضعف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 47)»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2602، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 410»
بَابُ الْأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْإِمَامِ فِي أَفْعَالِهِ
Chapter: The command to follow the imam in his actions
Hadith Number: 411
قال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، قال: سمعت القاسم بن محمد يقول: قال معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا صلى الإمام جالسا فصلوا جلوسا» .
قال: فعجب الناس من صدق معاوية رضي الله عنه.
قال: فعجب الناس من صدق معاوية رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam prays sitting (due to an excuse), then all of you should also pray sitting (following him)."
The narrator said: (On hearing this hadith) the people were amazed at the truthfulness of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and at the accuracy of (the report he narrated).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 689، 701، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 414، 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 921، 922، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 603، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 846، 1239، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1311، وأخرجه فتح الباري برقم: 656، 689، 699، 747، 6039، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 2811، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 828، 843، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 569، 570، 1576، 1577، 1613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5968، 7452، 8599، 8951، 9020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2492، 2744»
Hadith Number: 412
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن إسماعيل البصري ابو سعيد، ثنا إبراهيم - يعني ابن سعد - عن ابيه، عن جده، عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما انتهى [إلى] عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه وهو يصلي بالناس اراد عبد الرحمن ان يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم «ان مكانك» ، فصلى وصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بصلاة عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) while he was leading the people in prayer, Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) wanted to step back (from the place of the imam), but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him: "Stay in your place." So he led the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad, and its basis is also found in Sahih Muslim. This incident took place during the expedition of Tabuk, and it is an authentic and remarkable example of the Prophet (peace and blessings be upon him) praying behind one of his Companions.
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 1687، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 220، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 853، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 412، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1014»
Hadith Number: 413
وقال عبد بن حميد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا خالد بن إلياس، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة قال: دخلت على جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فوجدته جالسا يصلي لاصحابه العصر، وهم جلوس: قال: فنظرت حتى سلم ثم قلت: غفر الله لك، انت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم تصلي بهم وانت جالس؟
قال: انا مريض، فجلست، فامرتهم ان يجلسوا، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الإمام جنة، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا» .
قال: انا مريض، فجلست، فامرتهم ان يجلسوا، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الإمام جنة، فإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا» .
Ibrahim bin Ubayd bin Rifa'ah narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): I went to Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and found him leading his companions in the Asr prayer while sitting, and they were also sitting. Ibrahim said: I kept watching him until he gave the salam, then I said to him: 'Ghafara Allahu lak' (May Allah forgive you) - you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you lead them in prayer while sitting?
He replied: "I am ill, so I am praying sitting, and it was I who ordered them to sit as well, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'The imam is a shield (and a leader), so when he prays standing, you too should pray standing, and when he prays sitting, all of you should pray sitting.'"
The chain of this hadith contains Khalid bin Ilyas, who is matruk al-hadith (abandoned); however, praying sitting behind the imam is also mentioned in other authentic hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 1564، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1152، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 413، 413، 630»
Hadith Number: 414
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا عمر بن موسى، انا موسى بن عبد الله بن يزيد، عن ابيه رضي الله عنه انه كان يصلي للناس ها هنا، فكان اناس يضعون رؤوسهم قبل ان يضع راسه، ويرفعون رؤوسهم قبل ان يرفع راسه، فلما انصرف التفت إليهم، فقال: يا ايها الناس لم تاثمون وتاثمون؟ صليت لكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لا اخرم عنها.
Musa, the son of Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him), narrates from his father that he used to lead the people in prayer here (at the place mentioned), and some people would put their heads down in prostration before the imam prostrated, and would raise their heads before the imam raised his. So when he finished the prayer, he turned towards them and said: "O people! Why do you incur sin yourselves and also lead others into sin? I led you in prayer exactly like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I have not deviated from it (the Prophetic way (peace and blessings be upon him)) in the slightest."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith via al-Fadl bin Dukayn, Umar bin Musa and Musa bin Abdullah bin Yazid.
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1066»
Hadith Number: 415
وقال مسدد: حدثنا محمد بن جابر، ثنا عبد الله بن بدر، عن علي بن شيبان، عن ابيه رضي الله عنهما، قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فرفع رجل راسه قبل النبي صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف قال: «من رفع راسه قبل الإمام او وضع فلا صلاة له» .
Sayyiduna Ali bin Shayban narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and (during the prayer) a man raised his head (from bowing or prostration) before the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) completed the prayer and turned, he said: "Whoever raises his head before the imam, or puts it down (in prostration) before him, there is no prayer for him."
Imam Musaddad narrated this report in his Musnad; it contains the warning that preceding the imam invalidates the prayer or negates its reward.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 415، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3759»
Hadith Number: 416
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا محمد بن عمرو، سمعت مليح بن عبد الله يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: «[ إن] الذي يرفع راسه ويخفضه قبل الإمام فإنما ناصيته بيد شيطان.
قال: وكان سفيان ربما رفعه وربما لم يرفعه.
واخرجه البزار من طريق عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو [و] قال: لا نعلمه، روى مليح عن ابي هريرة رضي الله عنه إلا هذا.
قال: وكان سفيان ربما رفعه وربما لم يرفعه.
واخرجه البزار من طريق عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو [و] قال: لا نعلمه، روى مليح عن ابي هريرة رضي الله عنه إلا هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the one who raises and lowers his head (in bowing and prostration) before the imam, his forelock is in the hand of a devil."
The narrator said: Imam Sufyan bin Uyaynah sometimes narrated this report as marfu' (attributed to the Prophet) and sometimes did not narrate it as marfu'.
Also, Imam al-Bazzar recorded it through Abd al-Aziz bin Muhammad from Muhammad bin Amr, and he said: "To our knowledge, Malih did not narrate any hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) other than this."
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: قال أبي هذا خطأ كنا نظن أنه غريب ثم تبين لنا علته قلت وما علته قال حدثنا العباس بن يزيد العبدي وإياك عن ابن عيينة عن ابن عجلان قال حدثنا محمد بن عمرو عن مليح بن عبد الله عن أبي هريرة موقوف قال ابن عيينة فقدم علينا محمد بن عمرو فأتيته فسألته فحدثني عن مليح بن عبد الله عن أبي هريرة موقوف وقال أبو زرعة هذا خطأ إنما هو عن ابن عجلان عن محمد بن عمرو عن مليح عن أبي هريرة موقوف قال أبي فلو كان عند ابن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة لم يحدث عن محمد بن عمرو عن مليح عن أبي هريرة (علل الحديث، ج 2، ص 70)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 306، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1019، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 9404، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3753، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7223، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7692»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 306، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1019، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 9404، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3753، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7223، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7692»
Hadith Number: 417
[وقال] مسدد: حدثنا معتمر قال: سمعت ابي يحدث عن رجل عن انس رضي الله عنه، قال: (كنا إذا رفعنا رؤوسنا من الركوع خلف النبي صلى الله عليه وسلم لم نزل قياما حتى نرى النبي صلى الله عليه وسلم قد سجد وامكن وجهه من الارض، ثم نسجد بعد ذلك).
(20) وحديث عبد العزيز بن رفيع، عن شيخ من الانصار رضي الله عنه ياتي إن شاء الله تعالى في صفة الصلاة.
(20) وحديث عبد العزيز بن رفيع، عن شيخ من الانصار رضي الله عنه ياتي إن شاء الله تعالى في صفة الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "When we raised our heads from bowing while praying behind the Prophet (peace and blessings be upon him), we would remain standing until we saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) had gone into prostration and had placed his blessed face firmly on the ground; then we would prostrate after that."
And the hadith of Abd al-Aziz bin Rufay' from an elder of the Ansar (may Allah be pleased with him) will come later, if Allah Almighty wills, in the chapter on the description of the prayer.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه معتمر واختلف عنه فرواه الترجماني عن معتمر عن أبيه عن أنس وخالفه عبد الأعلى بن حماد وأزهر بن جميل فروياه عن معتمر عن أبيه قال أخبرني رجل عن أنس ورواه ابن أبي مذعور عن معتمر عن أبيه أنه حدث عن أنس وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 88)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ يعني حديث معتمر عن أبيه عن أنس هو كما حدثنا مسدد عن معتمر عن أبيه عن رجل عن أنس عن النبي (علل الحديث، ج 2، ص 192)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1598، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4082، والبزار فى «مسنده» برقم: 6629، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 417، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 9194»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ يعني حديث معتمر عن أبيه عن أنس هو كما حدثنا مسدد عن معتمر عن أبيه عن رجل عن أنس عن النبي (علل الحديث، ج 2، ص 192)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1598، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4082، والبزار فى «مسنده» برقم: 6629، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 417، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 9194»